飄在德國的日子(23)

 

我在柏林最大的“成就”是學德語。洪堡”有個規定，一般情況“洪堡學者”開始工作以前的2-4個月為語言學習期。學費當然是由“洪堡”基金提供的，而且是在德國最有名的語言學校：Goethe Institute。 “洪堡學者”的配偶原則上也享有同樣的待遇。可以自行選擇德國的任何一個Goethe Institute，但因為先生以後的工作將會是在柏林，因此我們自然而然便選擇了柏林的 Goethe Institut。

我前麵說過先生的“洪堡”是在他離開一個月左右的時候就決定下來了的，所以我還在上海的時候，先生就已經替我報好了在哥德學院上德語課的名了。我們原來的計劃是一起上四個月的Intensive課，我們甚至已經想好了到柏林的第一件事便是趕緊找人幫我們看小孩。然而當“洪堡”得知我們有了一個小baby後，給我們來了一封信，原信的大意如下：intensive語言課將會是一個強度很大的課程，照顧小baby同樣也是一件不容易的事，考慮到既要帶孩子又要學習，我們不可能都能兼顧得過來，因此他們決定先暫時取消我的德語學習，或者我可以選擇別的種類的強度不太大的德語課。

收到信的那一刻我隻有那麽失望了，我一直是非常想利用出來的機會學點東西的。想想以前在上海工作時的那家日本公司，看那些也不過就在日本隨便呆過幾年回去做翻譯的人，有的壓根在日本連書都沒讀過，也就是瞎打打工， 一個二個待遇不菲不說還很張揚跋扈。當時就覺得多一門語言真是太好了。因此我極不情願地換成了晚上的evening course,每星期四天，每天兩個小時。

九月十幾號，我們的德語課便正式開始了，先生還是上他的intensive課，從早上8點上到中午12點，這讓我羨慕不已，隻是苦於我們兩不能交換，他對上德語課，倒不是非常有興趣，他總覺得遲早是要離開這個國家的，學了也沒有什麽用。因此在德國的時候他愛看CNN，而不看當地的德語台，於是我經常取笑他，說他在上海要學德語，報怨上海話是鳥語，到了德國卻要學英語又罵德語的不是，以後到了美國不知道他要學什麽？

先生上課的時間我便在家看小孩，說實話我覺得我們的小孩雖然全是我們自己一手帶大的，但我真的沒有感到有什麽不容易，孩子小時候特別乖。在小孩沒生以前我媽媽就提醒過我們，平時不要有事無事總抱小孩，那樣會給他養成壞脾氣，以後就我們兩人會吃不消的。因此一般情況下孩子吃飽便睡，有時候醒來還會自己玩。所以我有時也可以準備一下要上的課，比如說先把生詞查一查什麽的。下午先生回來以後我便是徹底大解放了。

我的課是六點開始，我通常五點離開家，從我們家到學校要坐兩站汽車，六站S-bahn， 八站U-bahn，盡管德國的公共交通非常方便，而且準點，站與站之間的車次安排得非常合理，一般情況下車以後會很快轉到你需要的，不過即便如此從我們家到學校也要一個小時左右。

經過了幾個月的期盼，我終於要上德語課了，將會是個什麽樣的情況呢？