請教鄉兄一個問題？

正在寫一篇批判極端耶教徒仇視同性戀的文章， 意外地發現網上關於 Mantion Niemoller 牧師那段著名的話， 有許多版本。

當他們來抓猶太人時，我保持沉默因為我不是猶太人；
當他們來抓共產黨人時，我保持沉默因為我不是共產黨員人；
當他們來抓貿易工會主義者時，我保持沉默因為我不是貿易工會主義者；
當他們來抓我時，巳無人留下替我說話了。


當他們屠殺猶太人時，我沒有作聲，因為我不是猶太人；
當他們屠殺基督徒時，我沒有作聲，因為我不是基督徒；
當他們來抓共產黨人時，我保持沉默，因為我不是共產黨人；
後來他們要殺我，已經沒有人能為我作聲了……”

——德國牧師馬丁尼莫拉（Pastor Mantion Niemoller)

上麵第一個版本， 感覺是原文。 第二個版本看上去像是被耶教徒篡改過了的 （ 耶教徒說謊不是什麽新鮮事）。 不知鄉兄有沒有德文的原文！ 馬丁到底是怎麽說的？