亞特蘭大筆會

亞特蘭大筆會是由一群居住在亞特蘭大的中文寫作愛好者組成。筆會提倡中英文寫作,互相交流提高。歡迎有興趣的人士加入。
個人資料
亞特蘭大筆會 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

戈壁紅柳:豐田車“召回”一瞥

(2010-04-02 13:44:41) 下一個

 
      豐田刹車門事件掀起的軒然大波,波及大街小巷,老馬這個小民也未能幸免於外,那輛才買了半年多的嶄新的豐田2009款Cmary屬於油門踏板有隱患的車型之列。從聽到消息的那天起,老馬的心情就變得很沉重。
   
   “暴衝”這個詞聽起來很新鮮也很可怕,據說是油門踏板踩下去回不來,該停時停不了還猛烈的往前衝,如果發生在高速公路的滾滾車流中,後果不堪設想。其實,暴衝發生在任何情況下都很可怕,比如,自家門口、前麵有行人通過或麵臨陡峭的山坡。
     
     豐田公司迫於各方壓力,總裁豐田章男在美國國會點頭哈腰地接受聽證,向全體消費者致歉,並宣布要召回所有存在隱患的車輛,這讓老馬感到了些許寬慰。豐田宣稱,由於召回汽車達八百多萬輛,需要分批進行,請用戶靜候信函通知。性命攸關,老馬對“召回”的進程格外關注,每天下班後都要眼巴巴地檢查郵筒。也許盼望的心情過於急切,而“召回”的信函遲遲未見,在老馬身上引發異常反應:看電視不專心,上網瀏覽隻看與豐田有關的,和人聊天常常無來由的就轉到豐田汽車話題上,弄得對方談興索然。有位心理醫生的朋友說:這種症狀一定不要輕視,建議每天增加一些心理保健措施。

     明知“暴衝”的危險,老馬還得每天駕著豐田車上下班。不是瞎逞能,想表現“明知山有虎,偏向虎山行”的英雄氣概,隻因家中沒有多餘車輛。局外人可能難以體會駕著嚴重隱患的汽車出門上路時的心情,那是相當複雜的。每天離家時,老馬會忍不住回頭多看兩眼,不過老馬對有些哥兒們增加了和妻子莊嚴吻別的儀式不以為然,認為那樣顯得很驚慌,缺乏大將風度;行駛時老馬不像平時那麽愜意,輕鬆地四處瀏覽窗外的風光,總是小心翼翼地留意腳下的動靜,隨時想著油門踏板萬一回不來應采取的緊急措施;老馬和前車保持的距離比平時大的多,這讓後麵趕時間上班的先生女士們很不耐煩,好像老馬是個窩囊廢或故意製造路障似的;後麵的車輛不斷超越,同時投來異樣的目光,令老馬的心裏很不受用。唉,鳳凰落毛不如雞,平時愛開英雄車的老馬感到了無奈和委屈。當然,在忐忑不安的同時,老馬也心存僥幸,畢竟幾百萬隱患豐田車中,隻有幾十例事故,概率很低。
     
      老馬用心琢磨過“召回”的含意,想象那是何等壯觀的場麵:洪水般的車流浩浩蕩蕩地湧向豐田車廠,密密麻麻的人群聚集在豐田的銀櫃前,瞪大眼睛點驗一迭迭的退款。如果真是這樣,豐田抗得住嗎?老馬生出了一絲悲憫。當搞明白豐田公司並不來人,需要車主自己開回去,老馬又覺得不公平。車有故障,錯在車廠,而非用戶,應該是用戶召回美元,豐田自己把車領回去才對呀。但現實是,小民胡思亂想的玩玩還行,該咋辦還得聽豐田的。
 
      焦急地等待了一個多月後,“召回”的信函終於像報喜鳥似的飛來了,工工整整兩大頁,專用術語不少。老馬英語水平有限,戴著老花鏡很努力的讀了一遍,生詞比比皆是,將認識的單詞斷斷續續地串連到一起,再將不認識的單詞做一番似是而非的邏輯聯想,搞清楚大意是:向用戶致歉、問題的緣由、豐田該做的、用戶該做的等等。用戶該做的自然就是老馬該做的,盡快與當初購車的車行取得聯係。老馬急切地操起電話 ,撥通之後忽然覺得有好多生詞難以表達,話說不囫圇,又連忙掛掉。當晚,老馬挑燈夜戰,借助字典對召回信逐行推敲深入領會,直到哈欠連連,昏昏睡去。
 
     第二天一早,老馬撥通了車行的電話,僅用了三個關鍵詞:Toyota、2009、Recall,對方很聰明,馬上就明白了,說請在兩周內預約一天,老馬說就現在吧;那人查了記錄,約好下午三點。去車行的路很長,有四十多哩,老馬在這購車,就圖比別處便宜幾百刀;這會兒,老馬抱怨來回八十哩的油錢該誰掏呢?。其實,當初買了新車把家還,一樣的路,一樣的天,一點沒嫌長,滿眼風光,一路小曲,何等愜意。
 
  時隔半年,豐田車行麵貌依舊,感覺大不相同。那時,停車坪上的樣車就像一群驕傲的小天鵝,琳瑯滿目,多姿多彩;選車的人們目不暇拾,透著喜愛,透著欣賞。可如今,小天鵝成了醜小鴨,籠罩在一片落寂之中;被召回的“病小鴨”源源而至,鴨主們滿臉無奈。服務台很利索,隨到隨登記,車進了維修間,人們就在大廳等待。
 
  大廳很舒適,備有很多雜誌。既來之則安之,老馬坐在寬大的皮椅上安心地閱讀。雜誌一點都不好看,盡是服裝烹調化妝品一類的,老馬讀著讀著就煩了,漫不經心地環顧四周,大家都很平靜,甚至有些輕鬆,完全沒有手術室外親屬們那種焦慮的心情。平心而論,豐田車的故障率綜合比較並不高,相反優質車評比中常名列前茅。以前,老馬有一輛道奇房車,雖然沒聽說有“暴衝”隱患,可毛病也不少。
 
  等待了兩小時之後,老馬的Toyota終於出來了,據說隻是在油門踏板下加了一個小鐵片而已,車行還為老馬快空的油箱加了滿滿一缸油。駕車回家,老馬忽然想起了一句著名的廣告詞:車到山前必有路,有路必有豐田車。豐田車曾經以其優質舒適帶給中國消費者強烈的震撼,又以其在全球範圍內咄咄逼人的擴張震撼了所有的汽車巨頭們,同業間的競爭促進了技術、服務、價格的全麵改善,又回饋於廣大消費者。這次,豐田車有路嗎?但願豐田勵精圖治,不要倒下。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (31)
評論
戈壁紅柳 回複 悄悄話 專業讀者好,聽你這麽掰開揉碎地分析一番,特受益;
原來“馬隔壁”內涵了如此多的寓意,震耳欲聾的名字啊。
還是想沾點老禿筆或專業讀者的光,使用時加個注更佳,比如:馬隔壁(老禿的隔壁)、馬隔壁(專業讀者的隔壁),嘿嘿!
專業讀者 回複 悄悄話 回複雙歧杆君的評論:
回複雙歧杆君的評論:

回複戈壁紅柳的評論, 並回老雙:
"我當了一回應召郎", 果然不凡!如嫣說她不同意改名,我不是說紅柳改名,是說要他給他的主人公----老馬----起一響亮的名字."馬上"有點兒象九零後的名子, 也和現實相混.這文學形像怎麽也得高於現實吧.可不可以就叫"馬隔壁"? 其一,紅柳講的都是隔壁老兄家裏邊,在美國過日子掙銀子的實實在在的趣聞;其二,"隔壁"與"戈壁"諧音,也暗示讀者吧. 咱這業餘寫手, 寫幾篇文章,當當雷鋒,娛樂同胞,那是"無心插柳"; 若朋友得知,表揚一番,也能把個灰不溜秋的一天,登時變得個陽光燦爛.(西虹原話說的很詩意).其三,老禿擅用第一人稱,紅柳長於用第三人稱寫故事,"馬隔壁當了一回應召郎",讀起來朗朗上口, 不知紅柳意向如何?
雜翁 回複 悄悄話 回複岑嵐的評論:我同意, 從"音譯"看, 叫"德明"好. 但恐怕國內姓"戴"的多於姓"德"的, 所以國內教科書裏都用"戴明". 你也是從business management school出來的? 不是學圖書館學的嗎" 不懂了,嗬嗬。"雞阿姨?"是說GMAT? 現在也不晚, 你現在投奔雜教授,我給你"全獎"免費讀個MBA,嘿嘿.
岑嵐 回複 悄悄話 回複雜翁的評論:
雜翁過獎,我可算不上研究,隻是略微知道而已。那人名根據國人的習慣叫德明挺順的,恰好有個朋友是這個名字。我雖然不是研究所水平,好歹也是從business management school出來的嘛,嗬嗬。就像看不透樹根到底有多深,那地麵上的打樹幹還是看到了,枝枝椏椏的也觸摸了點。隻可惜沒有早認識雜教授,不然哪會因為怕烤糊了雞阿姨,被不入流的學校給忽悠了呢。要是十幾年前投奔了雜教授,現在少說也混個職業經理人什麽的幹幹了。如今後悔也來不及了……
雜翁 回複 悄悄話 回複岑嵐的評論:嗬嗬,岑嵐對質量管理還有研究. 此人叫戴明(DEMMING),上個實際50年代,在美國推廣應用全麵質量管理,不被重視, 後被日本人請去. 他有著名的戴明管理15條原理. 後為表彰他的功績, 日本把全國質量獎命名為'戴明獎"(DEMMING PRIZE).
他被當前的世界質量管理學界公認為"現代質量管理學之父".
土豆沙拉 回複 悄悄話 哈哈哈,讀筆友的評論勝過讀文章啊。有趣有趣。
岑嵐 回複 悄悄話 回複鮑鳴的評論:
說到質量管理,還得感謝美國人。是一位美國質量管理專家,把他的發明和研究介紹給了日本人,並全力推廣。而當時美國人自己並沒有太重視他的管理理論和技術。這也說明日本民族的善於學習。這對提高日本企業管理的水平和產品質量起到了絕對的影響。當然呐,這位美國人後來也成為質量管理甚至各種管理界的權威了。凡是學管理的,都要學他的理論。我想,雜教授是最清楚的了,估計少不了會在課堂上提到此人。我隻是對此有點涉獵而已。
戈壁紅柳 回複 悄悄話 雜翁啊,老禿改名,聽聽而已,不能當真。誰知道那個王上遊是男是女?練過功碼過字劈過叉沒有?三諧星不敢當,還是做個追星族吧。
戈壁紅柳 回複 悄悄話 老鮑說的對,那些島民們質量管理,精益求精確實有兩下子。過去在國內常出差,被那“老解放”搖來晃去、塵土飛揚的折磨,有了日本車參照,國產車受了刺激,才開始改善。那些小個子確實有很多值得借鑒的地方。
戈壁紅柳 回複 悄悄話 含嫣,才去了朱家角,真是令人流連忘返啊!從戈壁灘來的人,最知道小橋流水的嫵媚;那大漠荒原也有俺的遺夢,所以名字是斷然不能改的,嘿嘿。
雜翁 回複 悄悄話 回複戈壁紅柳的評論:紅柳啊, 你可能聽老禿的去改名嗬! 對了, 謝謝兩篇好文. 都拜讀了. "筆會三諧星?"早夠格了.
鮑鳴 回複 悄悄話 紅柳外號夠多的了,再多一個也無妨。外趣兄所說的那個姓閻的文章,我也看過,從感情上,我是希望日本人這黴倒得越大越好,但理智又告訴我,千萬別小瞧那幫島國上的家夥,要說搞質量管理,精益求精,有誰比得過他們?所以老馬還是不必擔心,在可見的將來,老中們還是死心塌地買豐田的。
含嫣 回複 悄悄話 俺對車不太懂,開車水平也是一級差。嗬嗬,但不同意紅柳兄要改名,我好不容易才將你的人和名才對號入座了。
戈壁紅柳 回複 悄悄話 老禿,撂下修正果的要緊事來幫著起名,特讓人感動。別弄個誰都不認識的王上遊蒙事呀,還是圍繞赫赫有名的“老禿筆”起個名吧,興許能沾些光。
老禿筆 回複 悄悄話 回複專業讀者的評論:
關於戈壁兄改筆名圖盛名之事,我想到了二個筆名,肯定讓戈壁兄聞名於世,文名遠揚。如果戈壁兄聽我老禿這個建議,我自己都料到戈壁兄肯定超過老禿的虛名了。

早年,毛爺大躍進時候,有一句名標語:鼓足幹勁,力爭上遊,多快好省地建設社會主義。

這句大標語,咱們老一代筆會作家們倒背如流。玉舟,西虹,清竹小姐們可能要不太熟悉。

俺有二個同學,一個叫張躍進,一個王上遊。

我覺得,如果戈壁兄改成“馬下流”正好對上“王上遊。” 或者,索性一”名“驚人,”馬上風“肯定吸引人。

哈哈,拿戈壁兄開個玩笑啊。
戈壁紅柳 回複 悄悄話 硃大姐,很好的建議,確實想把美國生活的一些片斷記載下來;現在功力不夠,先練筆,或許將來能結個集。
戈壁紅柳 回複 悄悄話 哈哈,老雙,果然是大師級的水平,“我當了一回應召郎”,這題目又吸引眼球,還切題,高,實在是高!
硃砂河 回複 悄悄話 建議學習老弓長的先進經驗,將老馬的故事都入老馬美國親曆記係列,再加副標題。如這篇可為:《老馬美國親曆記——豐田車招回》。僅供參考。
雙歧杆君 回複 悄悄話 戈兄寫得有趣。記得以前馬唱歌、馬下棋、馬經商等,都是老馬的美國生活係列,描寫都很生動,有很多文章外的功夫,旁人學不來的,這回馬應召了?題目叫“我當了一回應召郎”如何?^o^o^
戈壁紅柳 回複 悄悄話 回專業讀者:承蒙專業級評論,不勝榮幸。仰望兩大星星,我就做個天文愛好者吧。“馬姓不如禿姓震耳欲聾”,這個意見很受啟發,馬紅柳有點女性化,抑或叫個“馬刀”、“馬上”陽剛些。
專業讀者 回複 悄悄話 紅柳兩篇生活小文都寫的有趣極了. 有質又有量. 繼續下去,成為筆會"男星", 與另外兩星, 老禿和老雙, 並佳其驅, 指日可待啊.

題目可改成 "老馬親曆豐田車'召回'"嗎?

馬姓不如禿姓震耳欲聾, 但開弓沒有回頭箭,所以,老馬的名字最好朗朗上口, 讓小民百姓過目不忘,方可成為網絡名家.就叫個馬紅柳, 馬隔壁之類的,如何?

再祝筆會, 幽默男星, 三駕馬車, 即將形成!
戈壁紅柳 回複 悄悄話 回岑嵐:很受益的評語。雖是親曆,如何表述確實躊躇了一番,也感覺題目太直白,可有好的建議?
回婉妮:很高興一起分享豐田刹車門事件的經曆,直接的感受比報紙上的渲染更真實。
回若敏:試著用輕鬆的心態描繪生活,這方麵你是高手。
回玉舟:當凝重裏溢出風趣的時候,揪心的事就飄散了。你的詩情和抽象思維常給人一種全新的感覺。
回伍加:你真的很幸運。我去車行前,聽說隻需15分鍾;當等待超過半小時後,我有點納悶,看看大家都很安靜地等待,隻好忍著,漫長的兩小時。
回物外趣:謝謝物君光臨。潤濤閻對刹車門有詳盡的描述,很受益。汽車我是外行,不過周圍的華人推薦日本車的居多。
物外趣 回複 悄悄話
文學城上有一牛人博客-潤濤閻,將日本車批判的體無完膚。甚至說:“我在1985 年發現:日本車是垃圾”。因為潤濤閻本人修過日本車,所以知道日本車的底細。特別針對大多數老中的日本車情結,用充分論據娓娓道來。請看以下連接:

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201002&postID=21799
玉舟 回複 悄悄話 喜歡紅柳的風趣幽默,娓娓道來一個本來揪心的故事.
若敏思文 回複 悄悄話 紅柳風趣的故事栩栩如生,心裏的刻畫到位。很有意思。
婉妮 回複 悄悄話 紅柳好文,這是大家普遍關注的話題,華人開Cmary的很多。看了這篇文章才知道“召回”原來就是給維修一下。
岑嵐 回複 悄悄話 這篇緊跟形勢,選擇了一個好的視角——用戶。心裏描寫還特別生動——雖然是令人擔心的事情,可紅柳寫來妙趣橫生。因為是寫故事,不是寫雜文,題目換一下就更好。
登錄後才可評論.