亞特蘭大筆會

亞特蘭大筆會是由一群居住在亞特蘭大的中文寫作愛好者組成。筆會提倡中英文寫作,互相交流提高。歡迎有興趣的人士加入。
個人資料
亞特蘭大筆會 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

雜翁:與孤鶴賢侄共享-一首多年前寫的仿《樂府》體詩。

(2009-12-05 10:18:10) 下一個

一首 30 多年前寫的仿《樂府》體詩

[ 孤鶴賢侄以最幼之位贏得筆會古文最優之名,令我欣喜和讚賞。這在留美華人的下一代中可算得上是“鳳毛麟角”了。朗誦會上那首“樂府”詩,寫的“有板有眼”,讀的“有聲有色”。真是“後生可畏”嗬! 三十多年前,我也曾寫過一首訪古樂府體的詩。那 是我在那個“特殊的年代”裏寫的一篇抒發我當時內心的“感覺”和“憤慨”的小詩。 也是我一生中寫過的唯一的此類文體的詩。掛在這裏,與賢侄和筆友們分享。

其時,正值文革高潮。我與同學們被分配到北京房山縣的長溝峪煤礦。日日下井挖煤,下班時,“除了牙是白的,哪都是黑的“(老礦工語)。前程無望,心緒自低。一日,撚得此詩。今日重讀,筆友們又有何感想呢?(寫此詩時,我是絕對想不到日後 77 年的高考的。)

( 下麵這兩張照片是作者當年為礦工時的少年英姿 .)



簡單說一下前後的背景。文革開始,我 15 歲,初中沒畢業,就被分配到北京郊外的煤礦工作。下井挖煤。每天和老工人們一起,接受再教育。後來,我姐姐被分到北京工廠做學徒工。然後,我父親被部裏下放到湖南幹校。因我妹妹還小,我母親沒有和我父親一起去湖南。後來,有一次,我母親寫信給我父親,說到我在煤礦的情況。我父親回信時,專門寫道,“。。看來,這個兒子不學無術,沒有前途了。這個兒子是廢了。。。”我母親看後,專門把這一段剪下來,寄給我看。朋友 , 你能想象,我接到這封信,看到這段話時,我當時的心情嗎?受教育的權利被剝奪了。求知的道路被阻斷了。盡管當時在我的朋友中,在所有的礦工裏,我已是“最有學有術的了”。我理解父親的心情 ( 我一生都沒有為此埋怨過父親 ) 。他是一個很傳統的人。他認為我做兒子的,應是能有出息,做大事業的。我能怨誰呢?一個血氣方剛的少年,我是欲哭無淚,欲訴無門嗬!我想呐喊,不知去何方。我欲傾訴,訴給何人聽?我幾天睡不著覺,我憤怒,憤慨,難過,無奈,。。隻能用手中的筆,寫下這首“無題”。朋友,請讀一讀,你能想象出作者當時的心情嗎?

值得欣慰的是,很多年後,當我父親來美國探親時,有一次,他和我促膝長談,他告訴我,“你從一個初中畢業的煤礦工人,到美國大學裏的終身教授,這中間有一個巨大的鴻溝。是你用自己的努力,一步步走過來的。”我最終沒有讓老人家失望。 (他已去世多年了。)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

< 仿古樂府〉

 

                                                                                                            ---- “無 題“           

 

(近日來, 心緒甚底.  此文無別意, 隻為表一時心思而作)

 

 

返礦數日, 無所事事, 碌碌隨時, 無為度日.

閑來解題, 煩練球藝.  心之無物, 神無所附.

獨坐屋中, 兩袖清風.  遐望蒼天, 邇暮農田.

白雲千裏, 藍天無際, 群山靜立, 枯野花稀.

為表心緒, 揮賦無題.

 

 

想此一生, 與世無爭, 神推鬼使, 竟自如此.

命之不隆, 友多何用, 孤孤微體, 再奮何濟.

小小茅屋, 隻當如意, 隘隘山溝, 權且身立.

可憐一代, 書香門第, 獨兒孤子,訴之於力.

空負高堂, 一生心意, 竟破眾友, 諄諄願籍.

上帝何在, 基督難來, 夜夜空訴, 那有人睬.

不願折腰, 天性怎改.  那曉摧眉, 事事皆哀.

 

 

人情若水, 世事難為, 莽莽漢子, 那懂何罪.

好心一片, 隻為天表, 他之嫉嫌,無奈怎曉.

年年月月, 不見能利, 時時事事, 那尋得意.

春天將沒, 如花欲落, 葬花有音, 同情那獲.

暇來遙想, 欲入紅樓, 時過人非, 夢竟難留.

此生若此, 憾憾憾憾.  顧來慮去, 歎歎歎歎.

浩浩天下, 如此路稀, 茫茫蒼宇, 有幾知己.

憤之舉杯, 詢問明月, 慨時痛飲, 揮筆幾闋.

愁滿心間, 杜康怎解, 怨氣衝胸, 瓊漿畏卻.

 

二十一載, 日落月圓, 堂堂漢子, 身健力全.

落花無還, 流水難返, 從工三載, 誰知肝膽.

滿腹騷願, 傾於何郎, 一腔壯誌, 泄往那方.

思之於此, 淚意行行, 想起少時, 痛徹脾腸.

九載寒窗, 幾披星霜, 前茅名列, 譽揚書堂.

師讚聰穎, 伴佩能強, 幾望紅榜, 得意洋洋.

攜手漫步, 爭述心廂, 稚心同道, 來年名昂.

 

誰知古往, 少誌常惶, 那道今來, 何容幻想.

一遭突變, 竟離校園, 多少夢滅, 風流少年.

風吹少手, 勞於田桑, 雨敲嫩龐, 忙於機旁.

務農辛苦, 學業一付, 從工碌碌, 途程貽誤.

黃金歲月, 光陰空逝, 青春之日, 年華虛擲.

常道人誠, 流水能西, 隻信心善, 銀發雄雞.

夜夜常省, 何以不誠, 時時揮汗, 怎是不善?

區區年少, 烏燈常戴, 日日苦力, 無奈無奈.

一生若此, 怎辦?  怎辦?

 

年年立誌, 歲歲心酣, 月月努力, 日日難眠.

杯杯痛飲, 盞盞竟幹, 夜夜長醉, 晝晝心安.

揮金不惜, 去之會返, 天生我材, 必有用來.

此番忍耐, 隻待來年, 他年若遂, 壯誌翻天.

前有古人, 名垂書簡, 今有眾伴, 同沒於田.

誓發一願, 今告於天, 終身精力, 必使兌現.

 

江河不幹, 此誌不斷, 群山不低, 壯願不閑.

無事胡提, 為表心願.

! ! !

願天下有誌者, 永遠如願! 如願!

願地上有情人, 皆成眷戀!  眷戀!

 

1972.11.1.

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (23)
評論
雜翁 回複 悄悄話 回複雙歧杆君的評論:杆君老鄉啊,你兩點都說對了. 第一, 我年輕時比現在還好看一點. 這也給你提個醒嗬! 老翁的今天就是你的明天呀. 你以為你今天還有多好看呀? 電話這麽多. 這回知道了吧, 那是找你參加直銷, 或賣保險的. 就是那漂亮MM, 也是找你幫忙搬家的, 不是看上你了, 嘿嘿. (喂, 那篇文章挺好的, 幹嗎剛掛上,又撤了呢?)
第二, 在那個時代, 你要是不像一輩子當個"擰那放那"的螺絲釘, 那你就是個"小資情調"啊. 就是因為那螺絲釘太多了, 老毛才能把中國搞成那樣啊.

玉舟 回複 悄悄話 回複雜翁的評論:
回看自己孤單悲壯的奮鬥史,卻孕育了現在燦爛的笑容.為您高興.山西是煤之鄉,離開那裏後,對煤炭竟生疏了.
雜翁 回複 悄悄話 回複西虹雨歇的評論: 西虹, 謝謝歸來. 好久未見, 我們大家都惦念你了. 謝謝大家的鼓勵,玉舟, 土豆, 會長. 這首確是在我一生最痛苦和失望的時用筆來表達我的憤慨. 在那段時間, 我還寫過類似抒發我的憤慨的詩篇, 有一首是仿太白的"將進酒", 以四個"君不見..."開頭. 那時, 最大的痛苦是被剝奪了求學的權利,而讓生我養我的父母為我失望. 那時, 我知道我可以作一個優秀的工人,我當時也確是一個努力工作的好工人.但是,我可以對不起上帝, 但怎能對不起生我養我的父母? 我後來是在鍋爐房燒鍋爐時,利用閑暇自學的高中數理化, 這為我後來77年參加高考作了準備. 但我自學時, 是根本不可能還能預測到幾年之後的高考.這證明了若敏說的:"機會是給了作了準備的人的.."

玉舟, 山西之外, 中國還有許多煤礦呢. 另一個77年從北京礦務局走出的人是作家陳建功.

謝謝土豆筆友誇獎, 可我年輕時從沒"英俊瀟灑"過, 至少在當時我遇到的姑娘眼裏. 在遇到我現在的太座之前, 曾有幾個MM(包括一個中央電視台的導演,一個光明日報的記者等)離我而去, 不是因我才氣不足, 而是因我不夠英俊嗬, 嘿嘿. 後來,我太座是為了解救"困難戶"才肯嫁給我的 (她的原話).

西虹雨歇 回複 悄悄話 周末倦懶,竟遺漏了眾多好文。

看“少年雜翁之煩惱”,心是揪的,意是沉的。曾自以為是曾經蒼海,側目旁望,自己不過一粟。

自此,更敬翁之忘猶與達觀。
雙歧杆君 回複 悄悄話 雜翁老鄉啊,你年輕時可比現在好看多了哇. 那英俊少年真的是你嗎?那手捧寶書的動作好時髦啊,你也曾趕過時髦啊.
你那詩充滿了小資產階級的個人情調啊,你怎麽沒揪出來呢?
玉舟 回複 悄悄話 看雜翁十幾歲時的意氣風發照很眼熟,剛才倉促,以為您是在山西呢.現在輕鬆分享的樂府原來有這樣的背景,中國多少人那時覺得沒希望了.
土豆沙拉 回複 悄悄話 笑微說的沒錯,雜翁“一副英俊瀟灑,朝氣蓬勃時代青年形象,”PF,PF再加上PF.
岑嵐 回複 悄悄話 雜翁年輕時的詩作就氣吞山河啊!你寫此詩時我剛從一本借來的舊課本上讀到木蘭辭和孔雀東南飛。上中學時課本上都是毛詩詞。學習了!
雜翁 回複 悄悄話 回複若敏思文的評論:謝謝若敏的鼓勵. 我也是在筆會朗誦會上聽了小鶴的"樂府"體詩後, 才想起這篇舊作, 從箱子底把它翻出來. 和小鶴及大家分享, 作為一個"勵誌"篇吧. 不過, 我當時雖年輕,但可不英俊.一個普通的男孩. 就是語文好, 像你一樣. 你說的對, 還有那遠山君, 我知道我父親當時是對時代的無力,無奈。在那下放的湖南的鄉下, 他也沒有人可傾訴他的不滿, 隻好在信裏用指責兒子的寄發他的無奈. 因為他當時認為, 他的三個孩子都從此沒有上大學的機會了. 好在77年, 我們家三個孩子都在北京參高考, 都在同一天收到錄取通知書, 那一天是我父親一生最高興的一天. 我至今仍然能記起他那天的笑臉, 和我們三個孩子的自豪的聲音. 再次謝謝各位, 鮑兄,就不在專門給你回貼了.



雜翁 回複 悄悄話 回複物外趣的評論:謝謝各位的鼓勵.物外趣君,既加入了,歡迎多來走走,互相交流. 你的博客我去過兩次,有空會常去. 原也想是否在文學城搞個自己的博客, 但總覺得有"不務正業"的味道, 因空閑時還有學術論文要寫. 寫了東西, 還是掛到這筆會的博客這和大家分享吧.
物外趣 回複 悄悄話 “江河不幹, 此誌不斷, 群山不低, 壯願不閑.”勵誌啊!

如各位所讚,雜翁的成就和閱曆確實不凡。致敬。
若敏思文 回複 悄悄話 回複雜翁的評論:
雜翁:兩張照片把我也帶入“戰天鬥地”的年代,我記得那時照相都是手捧紅寶書,身戴毛像章。雜翁當年也是一位像八,九點鍾的太陽般的英俊小生,更何況工人階級領導一切。不過確實是一個毀滅文化的荒唐年代,踐踏人性的年代,雜翁的父親一定是對此無力,無奈。好在雜翁能把握住77年高考,終於實現了自己的人生目標,也完成了父親的心願。這也是命運永遠垂青於有準備的人。特別喜歡這句話:揮金不惜, 去之會返, 天生我材, 必有用來.

此番忍耐, 隻待來年, 他年若遂, 壯誌翻天.

前有古人, 名垂書簡, 今有眾伴, 同沒於田.

誓發一願, 今告於天, 終身精力, 必使兌現.

雜翁有今天的成就,其實在30多年前就埋下了伏筆。
謝謝雜翁讓我們分享!
*孤鶴* 回複 悄悄話 回複雜翁的評論:
老師之言,晚生受教了!
至於那小說,報紙上是第一稿。皆因我那郵箱無法群發20人以上的郵件,這次隻能請會長代發。過兩天我在博客上發個簡要提綱,以便咱們內部討論。
這第二稿加了點東西,從8萬字改到了10萬,又潤了潤色。但還很不成熟,正是想請諸位指正的。至於寫作時間,主要還是課餘時間寫的,我本身就愛武俠小說,自己寫的時候上癮,一寫有時候就不想聽,其大部分還是暑假寫的,這次正好趁著感恩節,又改了改。
既然您說了,我便等您的斧正了!
鮑鳴 回複 悄悄話 好一個身在礦井,心憂天下的大好青年.從礦工到教授的長路一定很不平凡.
雜翁 回複 悄悄話 回複老禿筆的評論:老禿兄, 你過獎了. 現在,我手裏的"老筆"可沒有你那"禿"筆厲害拉. 今晚吃的可好? 既然不能把別人的肚子弄大, 那就先把自己的弄大吧. 多謝謝了.
雜翁 回複 悄悄話 回複笑微的評論:笑主持,你又來拿老翁開心啊! 帶老虎出城安全歸來? 我下次見了老虎可要向她告狀的了, 嘿嘿! 說實話,小鶴可比我年輕時英俊多了. 要不然我也不會"晚婚"了.
笑微 回複 悄悄話 感覺那兩張“戰天鬥地”的照片比樂府長詩好看!一副英俊瀟灑,朝氣蓬勃時代青年形象,哪有“過氣老翁”的影子啊!跟筆會的當家小生鶴賢侄倒有幾分神似,難怪都會寫樂府詩呐!PF, PF!
老禿筆 回複 悄悄話 雜翁兄的功力,讓我無言。
雜翁 回複 悄悄話 回複*孤鶴*的評論:小鶴嗬,謝謝誇獎. 我主要想和你分享的一點就是, 一個男子漢, 即使在難過悲傷的時候, 寫的東西也應該是"悲壯",而不是"悲淒"嗬. "男兒有淚不輕彈"嘛!
你的武俠小說在中文報紙上連載過,對吧? 寫的很好, 我還沒看完, 看完了給你提建議. 我奇怪的是-你那來的那麽多時間寫的?
雜翁 回複 悄悄話 回複遠山100的評論:謝謝遠山君的評論. 作礦工,靠"賣力氣"為生. 我當時那句"訴之“於”力",是感歎自己已不得不"淪落"到靠"力氣"謀生,而非知識和智慧. 不是“無力”之誤.
*孤鶴* 回複 悄悄話 雜翁老師的詩好長啊!以詩敘事,大有長恨歌之韻。佩服佩服!
遠山100 回複 悄悄話 雜翁那時便有如此文采,今日成就,應非意外。讚一個。

那個年代,你父親的話,可能也不完全是對你的失望,更不是責備,而是他那個時代的人的無奈吧。

“可憐一代, 書香門第, 獨兒孤子,訴之於力.”

這一句裏,訴之“於”力,是不是“無力”之誤?
登錄後才可評論.