垃圾、米豆和死貓

去店裏看衣服，突然聽到不遠處有兩個濃重北方口音的老兩口，也在挑衣服。
那個太太對著老先生說：“這個，這個是垃圾！”
“這”，她念zhei的第四聲。
我心想，您老口氣大著呢哈？不喜歡就不喜歡，幹嗎說人家垃圾呢？
不一會兒，又喊上了：“這”個，“這”個是死貓。我聽不懂了。死貓？蝦米意思？
我偷偷繞過去看，老太太正拿著衣服，把領子裏麵的標簽翻給老先生看。我一下子明白了。她說的是Large and Small。
我忍住，把大笑修改成微笑，走過去和他們打招呼。他們看上去是北方憨厚大樹大媽。他們告訴我，洋文記不住，說“奪”少遍也記不住，兒子就給我們寫了，那個倒過來的“７”念作“藹羅”，就是大號的意思，洋文叫“垃圾”。那個“８”字妹寫完的念作“藹私”，就是小號，洋文叫“死貓”。
不知道哪兒口音，“沒”念作“妹”。我好奇地問，那中號呢？
米豆兒，這個好認，就是麥當勞那個。:))