正文

閑說《東邪西毒》中的幾句台詞

(2008-01-07 13:34:57) 下一個

《東邪西毒》是我最喜歡的幾部中文電影之一。 裏頭的台詞幾乎每句都是經典。比如盲劍客說:“你知道喝酒跟喝水的分別嗎?酒,越喝越暖,水會越喝越寒。”

我是個愛喝酒的人, 在渴望溫暖時, 比如天寒地凍或心裏受了傷害時尤其愛喝。喜歡喝淡酒家常的酒, 比如黃酒, 米酒, 清酒之類。 喜歡加顆青橄欄或是梅子,將酒溫熱後,一小口一小口的呷, 慢慢感受酒的甘甜和醇香, 隨著酒精在血液裏流遍全身,心情就會愉悅起來。雖愛喝,卻多是適可而止。 雖說 “何以解憂, 唯有杜康。”,喝太多了身體不好受不算,也會落得酒不消愁愁更愁,所以總是淺淺的三杯兩盞下肚,就很滿足。 “花看半開, 酒喝微醺。”,不僅喝酒如此,世上事多是如此, 過猶不及。

感觸較深的另一句台詞是歐陽鋒的獨白, “當你不能夠再擁有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘記。” 曾經很喜歡這句話, 如今卻更喜歡黃藥師的一句獨白:“有人說一個人有煩惱是因為記性太好。那年開始,我忘記了很多事情,唯一有印象的,就是我喜歡桃花。”

同一壇起名“醉生夢死”的酒,對歐陽鋒來說隻是個笑話而對黃藥師卻起了作用。不同不在於酒, 而在於兩人的性格。歐陽鋒是偏執的人,不易放下舊情,剛開始時不喝那酒, 是因為心裏對舊情不舍,想忘記, 卻又害怕自己會忘記。 後來, 他也喝了那酒,以圖結束總徘徊於忘記還是不忘記間的這種痛苦掙紮, 既然酒無效, 他就選擇了記住, 也算是服從了心底最真實的心意。 而黃藥師是個灑脫的人, 美人如花, 再好再美卻是隔雲端, 與其這樣可望不可及地痛苦地愛著, 他覺得不如選擇忘記。 人生苦短,流光易逝,與其悵惘明媚春光的不可挽回,不如記取曾經的快樂美好, 比如那個南風馨香的三月,在陽光下盛放的桃花。

還有一句台詞, 也是歐陽鋒的獨白, 講得是慕容燕和慕容嫣。 他說: “一個人受到挫折,或多或少會找個借口掩飾自己。其實慕容燕、慕容嫣,隻不過是同一個人的兩個身份,在這兩個身份後麵,躲藏著一個受了傷的人。”

慕容嫣是妹妹,慕容燕是哥哥;哥哥一心愛護妹妹想為她殺負心人黃藥師,妹妹卻一心袒護情人, 甚至於威脅:如果哥哥殺黃藥師,她就殺了哥哥。然而,嫣和燕代表的卻是同一個人身上糾結在一起的兩種感情,一個是她的愛, 一個是她的恨; 愛不成,恨也不得; 愛恨交加,愛越深, 恨越切, 愛則欲其生, 恨則欲其死;愛恨糾纏,剪不斷, 理還亂, 真是痛苦不堪。 愛也好,恨也好, 若沒有出口宣泄, 隻有互相搏殺,互相壓製,卻又互相推進,互相撩撥,火焰越燒越烈,最後恨似乎是占了上風,慕容燕一劍差點刺死黃藥師。 然而隨著那一劍的刺出, 恨沒了, 愛也在同時消失了, 剩下的隻是寂寞。 嫣和燕不存在,取而代之的是一代劍俠獨孤求敗。

最後不得不提,很欣賞《東邪西毒》翻譯成英文的名字: Ashes of Time, 時光裏的灰燼。愛恨情愁,如灰燼在風中吹散,可我卻在時光中看到一樹桃花開在陌上,花滿枝頭,爛漫豔麗, 一個麵比桃花的女子, 在桃樹下輕輕地走過,她嬌好的青春如那樹桃花在靜靜地綻放。 我不禁默默的念:“桃之夭夭,灼灼其華。/之子與歸,宜其室家。”



以上文本借助www.InputKing.com在線中文輸入法輸入
 

[ 打印 ]
[ 編輯 ]
[ 刪除 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.