[法語香頌] 當太陽跟山嶺說早安時

（埃及西奈山頂看日出 - 20/08/2012 - 薰衣草）



Lucille Starr - "Quand le soleil dit bonjour aux montagnes" ("The French Song")

Quand le soleil dit bonjour aux montagnes 當太陽跟山嶺說你好時
Et que la nuit rencontre le jour 當夜晚和白天相遇時
Je suis seule avec mes rêves sur la montagne 我獨自作著有關山嶺的夢
Une voix me rappelle toujours 一個聲音總是在呼喚著我

J'ecoute a ma porte de la chanson du vente 我在門邊聽到風在歌唱
Rappelle les souvenirs de toi重溫對你的回憶

Quand le soleil dit bonjour aux montagnes 當太陽跟山嶺說你好時
Je suis seule. Je ne veux penser qu'a toi 我獨自一人， 我隻想著你

Now when the Sun says good day to the mountains
And the night says hello to the dawn
I'm alone with my dreams on the hilltop
I can still hear his voice though he's gone

I hear from my door the lovesongs through the wind
It brings back sweet memories of you

Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Je suis seule. Je ne veux penser qu'a toi

Lucille Starr (born May 13, 1938) is a Franco-Manitoban / British Columbian singer, songwriter, and yodeler best known for her 1964 hit single, "Quand Le Soleil Dit Bonjour Aux Montagnes" ("The French Song").


[埃及西奈山頂看日出] ：2011年8月，和家人一起去埃及紅海度假，19日周五， 晚上10點坐車和大女兒從旅館出發，到西奈山下minight，在當地導遊帶領下，打著手電筒，頭頂著漫天星辰，連夜登山，不斷有當地人問要不要騎駱駝上山，忍住沒要，到山頂後等了一個多小時， 等著看日出，等著聽太陽跟西奈山道早安，西奈山是上帝給摩西旨意的地方
那是我看過的最浪漫的日出，也是聽過最浪漫的早安...