[法國海外省音樂] kassav' - syé bwa

聽多了法國本土浪漫傷感的音樂， 去勒比海法國海外省去，我最喜歡這個樂隊，主唱沙沙的嗓音熱烈陽光 可還是有一絲淡淡的的什麽，這淡淡的什麽可能就是人類與生俱有的，有的民族，有的特殊地理位置，有的特殊的曆史背景造就了這淡淡的什麽什麽

這《什麽什麽》可能就是人類的無助，不想說淡淡的憂傷了，換點勞動人民的說法， 人不是常有喊天天不理叫地地不理的時候嗎？自傲自大，不和天地搞好關係嘛，


Zouk是流行於加勒比海法屬殖民地瓜得魯普和馬丁尼克島的音樂風格，節奏感強烈,有非洲與加勒比海風格 。 八十年代， 隨樂隊Kassav‘的成功而流傳世界各地。主唱Jocelyne Beroard，首腦人物Pierre Edouard Décimus。



ka ou vlé di la
Nou pa ka konprann
Ki lang ou palé
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay ou pé ké vwè sa

Ès ou ka konprann
Ou pé mandé nou travay
Konyé la
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay ou pé ké vwè sa

Siyé siyé siyé
Légorin-la kasé
Ti zozyo mété yo a mil pou fè la fimé
Siyé siyé siyé
Légorin-la kasé

Pa tourmanté nou
Ba nou on ti chans
Rondi dèwò la
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay ou pé ké vwè sa

É menm si nou pé
Sé vé nou vé pa
Lésé nou chapé
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay ou pé ké vwè sa

Son-la ka rivé
Nou pé pa tjembé
Fò ou konprann sa
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay ou pé ké vwè sa

Siyé siyé siyé
Légorin-la kasé
Ti zozyo mété yo a mil pou fè la fimé
Siyé siyé siyé
Légorin-la kasé