Je suis gris! 我暈了- 馬斯奈的喜歌劇《小天使 Chérubin》

Massenet - Chérubin - Joyce DiDonato - Je suis gris


Je suis gris! 我暈了
Je suis ivre! 我醉了
C'est le soleil qui m'a grisé, 是太陽讓我暈
C'est le soleil, je suis ivre! 是太陽讓我醉
Duc, je suis si content de vivre 公爵， 我是如此快樂地活著
Que je pourrais... vous embrasser. 我可以...擁抱你
J'ai dix-sept ans, cela me grise, 我17歲， 這讓我暈
J'ai dix-sept ans! 我17歲
Plus de tuteur! la liberté! 不再有監護人
Je veux faire tant de bêtises 我想要多（使壞調皮）出錯
Que vous serez épouvantés! 哈 您會感到害怕！
C'est le soleil qui m'a grisé... 這是太陽讓我暈的
Je suis ivre 我醉了

《小天使 Chérubin》是馬斯奈 1905 年創作的一部三幕喜歌劇。首演於 1905 年 2 月 14 日的盟特卡羅。腳本出自法蘭西斯－克瓦賽特（ FRANCIS CROISSET ）的同名文學作品。歌劇講述了發生在西班牙的愛情故事，可以說是與莫紮特的《費加羅的婚禮》有著異曲同工的藝術素養和效果。有人說 “ 小天使 ” 是從莫紮特的 “ 費加羅婚禮 ” 之後最偉大的喜劇。