李斯特 - 旅行者劄記Années De Pèlerinage S.156

瑞士美麗的自然風光和瑪麗的愛情，給予了李斯特許多創作靈感。他於1835-1836年所作的鋼琴曲集《旅行者劄記》Album d'un Voyageur S.156

http://news.sin80.cn/classic/o/Liszt_Voyageur_s156.html

旅行者劄記 Album d'un Voyageur S.156

瑞士美麗的自然風光和瑪麗的愛情，給予了李斯特許多創作靈感。他於1835-1836年所作的鋼琴曲集《旅行者劄記》Album d'un Voyageur S.156 ，是《旅行歲月（第一集）- 瑞士遊記》S.160 的前身，自從李斯特正式出版《旅行歲月（第一集）》S.160 之後，他便收回了這部作品的版權和印版，並不允許它在自己的作品總目錄中出現。因此這部作品很少再被演奏。其中一共包括有十九首小曲，分成三冊。


第一冊 印象與詩篇 Impressions et Poesies S.156 - I

1. 裏昂 Lyon ，作於1834年，C大調，4/4拍，有力的快板。其靈感來自於裏昂的工人的第二次起義。在創作時，滿腔熱血在李斯特心中湧動，四年前在巴黎七月革命中目睹的種種場麵在他眼前再現，他仿佛又行進在向王宮逼近的隊伍裏。在大標題下麵，他揮筆寫下了裏昂工人的起義的口號：“若不能在勞動中生存，毋寧在戰鬥中死去。”這是一首激情飽滿的進行曲，充滿了悲壯的英雄性。雙手幾乎始終都是八度彈奏，他或者讓號角音調在沉重的行進音型上鏗鏘高歌，或者幹脆雙手交替著在整個鍵盤上如狂風般橫掃。半音下行的和聲線條更增添了一種悲劇意味。這是此部作品中最重要的一首，但再版後被刪除。

2. 瓦倫城之湖 Le Lac de Wallenstadt ，經修改收入S.160 第二首。

3. 在泉水邊 Au bord d'une source ，經修改收入S.160 第四首。

4. 日內瓦的鍾聲 Les cloches de G***** ，經修改收入S.160 第九首。標題中的G***** 暗指“日內瓦”，其中有重要的音樂素材於再版後刪除。

5. 奧伯曼山穀 Vallee d'Obermann ，經修改收入S.160 第六首。

6. 威廉·退爾教堂 La chapelle de Guillaume Tell ，經修改收入S.160 第一首。

7. 詩篇 Psaume ，F大調，4/4拍，行板。根據路易·布爾喬瓦（Louis Bourgeois, 1510-1569?）的《聖歌集》第四十二首“日內瓦”改編而成，以聖歌的歌詞為題詞。再版後被刪除。

旅行者劄記 Album d'un Voyageur S.156

瑞士美麗的自然風光和瑪麗的愛情，給予了李斯特許多創作靈感。他於1835-1836年所作的鋼琴曲集《旅行者劄記》Album d'un Voyageur S.156 ，是《旅行歲月（第一集）- 瑞士遊記》S.160 的前身，自從李斯特正式出版《旅行歲月（第一集）》S.160 之後，他便收回了這部作品的版權和印版，並不允許它在自己的作品總目錄中出現。因此這部作品很少再被演奏。其中一共包括有十九首小曲，分成三冊。


第一冊 印象與詩篇 Impressions et Poesies S.156 - I

1. 裏昂 Lyon ，作於1834年，C大調，4/4拍，有力的快板。其靈感來自於裏昂的工人的第二次起義。在創作時，滿腔熱血在李斯特心中湧動，四年前在巴黎七月革命中目睹的種種場麵在他眼前再現，他仿佛又行進在向王宮逼近的隊伍裏。在大標題下麵，他揮筆寫下了裏昂工人的起義的口號：“若不能在勞動中生存，毋寧在戰鬥中死去。”這是一首激情飽滿的進行曲，充滿了悲壯的英雄性。雙手幾乎始終都是八度彈奏，他或者讓號角音調在沉重的行進音型上鏗鏘高歌，或者幹脆雙手交替著在整個鍵盤上如狂風般橫掃。半音下行的和聲線條更增添了一種悲劇意味。這是此部作品中最重要的一首，但再版後被刪除。

2. 瓦倫城之湖 Le Lac de Wallenstadt ，經修改收入S.160 第二首。

3. 在泉水邊 Au bord d'une source ，經修改收入S.160 第四首。

4. 日內瓦的鍾聲 Les cloches de G***** ，經修改收入S.160 第九首。標題中的G***** 暗指“日內瓦”，其中有重要的音樂素材於再版後刪除。

5. 奧伯曼山穀 Vallee d'Obermann ，經修改收入S.160 第六首。

6. 威廉·退爾教堂 La chapelle de Guillaume Tell ，經修改收入S.160 第一首。

7. 詩篇 Psaume ，F大調，4/4拍，行板。根據路易·布爾喬瓦（Louis Bourgeois, 1510-1569?）的《聖歌集》第四十二首“日內瓦”改編而成，以聖歌的歌詞為題詞。再版後被刪除。


第二冊 阿爾卑斯之花 Fleurs Melodiques des Alpes S.156 - II

1. 快板 Allegro ，C大調，3/8拍。

2. 慢板 Lento ，G大調，4/4拍。經修改收入S.160 第八首，冠名《鄉愁》Le mai du Pays 。

3. 田園快板 Allegro pastorale ，G大調，12/8拍。經修改收入S.160 第三首，冠名《田園》Pastorale 。

4. 多愁善感的行板 Andante con sentimento ，G大調，6/8拍。

5. 有表情的稍快的行板 Andante molto espressivo ，g小調，2/4拍。根據瑞士民歌而作。

6. 中速的快板 Allegro moderato ，降E大調，2/4拍。

7. 小快板 Allegretto ，降A大調，2/4拍。根據瑞士民歌而作。

8. 小快板 Allegretto ，降D大調，3/4拍。根據瑞士民歌而作。

9. 多愁善感的稍快的小行板 Andantino con molto sentimento ，G大調，3/4拍。根據瑞士民歌而作。


第三冊 改編曲集 Paraphrases S.156 - III

這冊作品經修改後冠名《三首瑞士小品》Trois Morceaux Suisses S.156a ，於1877年另行出版。這三首作品均根據瑞士藝術歌曲改編而成，華麗而抒情是它們共同點。

1. 即興曲 Improvisata ，根據費迪南德·胡拜（Ferdinand Huber）的藝術歌曲《號角之歌》Ranz de Vaches 主題而作。Ranz 是瑞士牧民用長柄木號角即興吹奏，或者即興清唱出來的旋律的通稱。李斯特在這裏選用了胡拜的這個有力的即興主題，采用帶有即興色彩的變奏方式，將這個主題裝飾得五彩繽紛。作品為G大調，3/4拍，隨想風小行板。

2. 田園夜曲 Nocturne Pastorale ，根據厄尼斯特·諾普（Ernest Knop）的藝術歌曲《山頂之夜》Un soir dans les Montagnes 主題而作。這是三首作品中最為優秀者，主題為夜曲性質，C大調，3/4拍，行板，宛如雨滴從葉子上滑落草叢中的音畫，帶有濃鬱的瑞士鄉土氣息。中段有描繪暴風雨的段落，轉入f小調，激動的快板。暴風雨結束後再次回歸開頭的田園主題。

3. 終曲 Finale ，根據胡拜的藝術歌曲《牧人之歌》Ranz de Chevres 主題而作。這首作品充滿了複雜和華麗的技巧，是典型的李斯特式炫技曲，就像他的“匈牙利狂想曲”般令人印象深刻。G大調，2/4拍，活潑的快板。帶有節日狂歡的氣氛，使整部作品在一片歡騰中結束。

 
Liszt: Années De Pèlerinage, Première Année, S 160, "Suisse" - Au Bord D'Une Source
Pianist：Jorge Bolet