《您經常聽音樂嗎 Vous Écoutez De La Musique Souvent？》

記者問：您經常聽音樂嗎？
 
瑪格麗特：不，不能，我不能經常聽音樂。 您知道，生活是很多無法敘說的東西， 很多感受但沒能表達， 生活就是承受孤獨。

我承認，所有留在我身上的，還沒有表達的東西，一旦我聽到音樂，就會表現出來，我會哭泣，簡直是沒辦法的事， 就是這樣的，嘿嘿。

我不能聽音樂，也是從我聽音樂表現的征象， 我知道， 我經曆過很多事，毫無疑問我缺少可以說心裏話的人， 所以一聽音樂就會有難以控製的激動。對我來說， 音樂是最高的思維，我想說的是音樂那無定式形式，是千年古老的， 自由式的

（音樂）思維從頭到尾， 混雜著自身細膩的感受， 還沒有付諸於行動的感受

音樂她不清楚她在說什麽

音樂她不清楚她將要做什麽

音樂是無辜的，她咆哮著 ......



瑪格麗特·杜拉斯:(1914-1996): 是法國當代最著名的女小說家、劇作家和電影藝術家

草草譯自- 《Le Ravissement De La Parole 言語的魅力》