微不足道也能照亮我們 Even Small things can delight us

那天在音樂會， 音樂會上演唱了勃拉姆斯，Berg, Hugo Wolf 的歌曲，非常優美詼諧，都是些很美的詩歌。今年是很多古典作曲家的紀念年，肖邦舒曼誕辰200周年，Hugo Wolf150周年，明年是李斯特誕辰200周年，去年是門德爾鬆的紀念年。

聽到這支曲子，很感動，我每天被這些司空見慣的小東西包圍， 保衛，常常無視他們，玫瑰還好點，還經常說好美的玫瑰啊，而小橄欖，一看到小橄欖，這小小的橄欖基本上已無處可逃了， 一口一顆。



Even Small things can delight us （Auch kleine Dinge konnen uns entzucken）

Even small things can delight us;
even small things can be precious
Consider how we love to adorn ourselves with pearls.
they are costly , and are only small.
Consider how small the olive is,
yet it is sought-after for its goodness.
just think of the rose, how small it is.
yet it smells so sweet, as you know.


- Wolf：Italienisches Liederbuch






（wiki）

雨果·沃爾夫（德語：Hugo Wolf，1860年3月13日－1903年2月22日），又譯吳爾湖，奧地利作曲家，音樂評論家。出生於現斯洛文尼亞境內的溫迪施格拉茨（現名斯洛文尼亞格拉代茨）。1875年入維也納音樂學院學習，兩年後被開除。1881年曾短暫擔任過薩爾茨堡歌劇院第二合唱指揮，其他生活來源主要靠寫音樂評論和友人接濟。1897年，沃爾夫精神失常，1903年死於精神病院。

沃爾夫是舒曼之後最偉大的德奧藝術歌曲作曲家。其歌曲作品繼承了自舒伯特以來的傳統，又深受瓦格納影響，形成了獨特的創作風格。沃爾夫非常注重歌詞的文學性，強調嚴格按歌詞的重音和分節來譜曲。其歌曲多用通譜歌體，演唱方法近似朗誦調。鋼琴伴奏具有極高的獨立性，常用複雜的半音和聲，有時也用簡單的自然音和聲。沃爾夫常短時期內集中為某個詩人的詩譜曲，力圖表現其作品的內涵和個人的氣質。

沃爾夫亦是著名的音樂評論家，以常常惡毒中傷詆毀勃拉姆斯而知名。