Michael Jackson ：Liberian Girl 利比裏亞女郎

Michael Jackson 這首歌真是溫柔至極，就似一封滾燙的情書，MJ 在《Liberian Girl 利比裏亞女郎 》描繪了男人細膩的感情世界。男人動真格地溫柔起來讓女人們都要汗顏讓三分， 柔情似水不隻是女人們的專利， 上帝沒這麽說過。

Bravo，Michael, 真得很喜歡你的歌，我聽你的歌就好象是在讀一本書， 一本關於人的書，一本很人性的書，謝謝你。



Liberian Girl 利比裏亞女郎

(naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe)
liberian girl..   利比裏亞女郎
you came and you changed my world   你的到來改變了我的世界
a love so brand-new   帶給我一場嶄新的愛情
liberian girl...   利比裏亞女郎
you came and you changed me girl   你的到來改變了我，我的好姑娘
a feeling so true   這感受是如此真實
liberian girl   利比裏亞女孩
you know that you came   你知道你的到來
and you changed my world   改變了我的世界
just like in the movie   就象生活在電影裏
with two loves in a scene   屏幕上隻有相愛的兩個人
and she says..."do you love me"   她問：“你愛我麽？”
and he says so endlessly...   他回答：“此情不渝……”
i love you, liberian girl“   我愛你，利比裏亞女郎”
(naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe)
liberian girl...   利比裏亞女郎
more precious than any pearl   你比任何珠寶都更珍貴 
your love so complete   你的愛是如此完整
liberian girl...   利比裏亞女郎
you kiss me then, ooh, the world   當你吻我的時候，我擁有了整個世界
you do this to me   給予我全部
liberian girl   利比裏亞女孩
you know that you came   你知道你的到來
and you changed my world   改變了我的世界
just like in the movie   就象生活在電影裏
with two loves in a scene   屏幕上隻有相愛的兩個人
and she says..."do you love me"   她問：“你愛我麽？”
and he says so endlessly...   他回答；“海枯石爛……”
i love you, liberian girl“   我愛你，利比裏亞女孩”
(naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe)
liberian girl...   利比裏亞女孩
you know that you came   你知道你的到來
and you changed my world   改變了我的世界
I wait for the day   我在等待那一天
when you have to say "I do"   你對我說“我願意”
and I'll smile and say it too   我也會笑著說同樣的話
and forever we'll be true   我們會彼此忠誠直到永遠
I love you, liberian girl, all the time   我愛你利比裏亞女孩，直到永遠
I love you liberian girl, all the time   我愛你利比裏亞女孩，直到永遠
I love you, i love you baby   我愛你，我愛你寶貝
I want you, i love baby   我需要你，我愛你寶貝
ooh! I love you baby, I want you baby, ooh!   噢！我愛你寶貝，我需要你寶貝，噢！……


(翻譯摘自： http://mj520.5d6d.com/thread-238-1-1.html )