個人資料
法國薰衣草 (熱門博主)
  • 博客訪問:
文章分類
歸檔
正文

Michael Jackson 詩文集《夢舞詩話》(Dancing The Dream)

(2009-06-30 05:23:21) 下一個



“意識憑借創作表達,我們住的這個世界是場創作者的舞蹈。舞者在注目中來來去去,而舞蹈留下。

“在許多次起舞的情況下,我感覺觸到某種神聖之物,在那些時刻,我的靈魂飛翔,與萬物合一。我變成星,也變成月,變成愛者與被愛者,勝利者與被征服者,主人與奴隸,變成歌手與歌曲,知者與知識。

“我繼續跳著,永恒的創造之舞,創作者與創作融成完整的喜悅。

“我持續跳著、跳著……跳著,跳到隻剩下……舞蹈。”

——麥可·傑克森

“人們問我怎麽作音樂,我答說我隻不過輕鬆地‘踏進去’——就像踏進去一條河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那兒,傾聽。”

——麥可·傑克森




Michael Jackson Dream




Michael Jackson-Dancing the Dream

《舞夢》是麥可·傑克森的第二本書。書中描繪我們周遭的世界和我們每個人內在的宇宙,鋪陳一名男子美妙的個人觀點,令人著迷、發人深思。書中的散文和詩篇,主題紛陳,時而討論創作力的問題,時而為全世界的兒童發言,時而描述高貴象族的災難,但無論主題為何,麥可·傑克森的觀察與關懷讓我們了解到,信賴、愛與信心乃是美好生命的基石。

有的人不敢相信,他們竟然有能力使世界變得更加美好;有的人卻擁抱著夢,深信自己的夢想將會觸動我們所有的人。麥可·傑克森,心中有夢的男子——來,請分享他的夢。

《舞夢》書中有麥可·傑克森親自撰寫的詩與文,以及他個人收藏的上百幅照片、素描和繪畫。

伊麗莎白·泰勒為麥可·傑克森的書寫了序言

“麥可·傑克森,實際上受到全球各種年紀人的喜愛,是股不可置信的能源散發出的不可思議的力量。在音樂藝術中,他是高品質製作的開拓者,高水準娛樂的先驅。什麽叫天才?什麽叫活生生的傳奇故事?什麽叫巨星中的巨星?麥可·傑克森——就是。當你一旦以為你了解了他,他又給你更多……”

——伊麗莎白·泰勒

【簡介】《夢舞詩話》是Michael Jackson於1992年發行的文集。Michael將它獻給自己的母親,其中的充滿靈性的詩作和散文均是 Michael發自內心的感悟。Michael的文筆非常優美,每當你讀完一段,你都會有新的體會和想法。讀它們所得到的感動,就如我們在Michael音樂裏得到的感動一樣。這本書裏還有許多彩色和黑白照片,影星伊麗莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)為它寫了精彩的引言。據很多人後來表示,當他們把其中的詩歌念給其他人聽後,都得到了人們的齊聲喝彩,並吸引了更多的人成為Michael Jackson迷。

出版商:雙日出版社(DoubleDay--美國紐約 Bantam Doubleday Dell出版集團的分社)
出版日期: 1992年7月
ISBN書號: 0-385-42277-6
頁數: 149
發行語種: 英語、中文、德語

作者簡介:

麥可·傑克森,美國印第安那州人,自小便顯露音樂及舞蹈的才華,1980年代更成為普受全球歡迎的超級巨星。

麥可不但創下了搖滾音樂史上破天荒的唱片銷售數字,並取得葛萊美獎十二項提名、八項大獎的空前記錄,和一紙堪稱有史以來最貴的藝人合約,他和瑪丹娜(麥當娜)以一王一後之姿,掀起MTV視覺革命的世紀末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社會、傳播、娛樂性價值。本書是這位舉世矚目的歌手、作曲家、表演藝術家,用詩般的筆觸,向全球樂迷呈現了他少為人知的私密心事。

譯者簡介:

陳樂融,1962年生,廣東新會人,國立成功大學土木係畢業。

“《舞夢》是我的唯一一本譯作。也是麥可·傑克森珍貴的手劄詩文。

“你一定沒想到他‘奇特’的外表下,有如許纖細、純真的心思。不管他做過多少令人爭議或甚至‘犯法’的事,我起碼相信:他在寫下這些文字時,是渴望內在和諧的。

“你大概可以讀出他受‘新時代思想’等非傳統宗教形而上學的影響,諸如天使、愛、光等名詞頻繁出現,與其說是他造作包裝自己,不如看成是麥可‘雖不能至,心向往之’的期勉。”

—— 陳樂融


( From :邁克爾·傑克遜中文網站  http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=4547&cid=65 )

  • 傑克遜自傳《太空步》
  • 獨家:《夢舞詩話》中文譯本(邁克
  • 獨家:《邁克爾·傑克遜的故事


  • [ 打印 ]
    閱讀 ()評論 (2)
    評論
    法國薰衣草 回複 悄悄話 謝謝園園, 不好意思,這裏就像是我的倉庫了,園園夏日快樂!
    yuanyuan88 回複 悄悄話 來到草草家,真的是滿滿的,好東東真多,以後再來。
    登錄後才可評論.