個人資料
法國薰衣草 (熱門博主)
  • 博客訪問:
文章分類
歸檔
正文

Chloe Agnew sings \'\'天使的麵包 Panis Angelicus\'\'

(2009-02-20 14:19:24) 下一個

Panis angelicus is the penultimate strophe of the hymn Sacris solemniis written by Saint Thomas Aquinas for the Feast of Corpus Christi as part of a complete liturgy of the Feast including prayers for the Mass and the Liturgy of the Hours.






 

Latin text

An English translation

Panis angelicus

fit panis hominum;

Dat panis coelicus

figuris terminum:

O res mirabilis!

Manducat Dominum.

Pauper, servus et humilis.

 

Te trina Deitas

unaque poscimus:

Sic nos tu visita,

sicut te colimus;

Per tuas semitas

duc nos quo tendimus,

Ad lucem quam inhabitas.

Amen.

The angelic bread

becomes the bread of men;

The heavenly bread

ends all prefigurations:

What wonder!

a poor and humble servant

consumes the Lord.

 

Triune God,

We beg of You,

that you visit us,

as we worship You.

By your ways,

lead us who seek

the light in which You dwell.

Amen.



(From wiki)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.