【電影音樂欣賞】法國電影《Les chorists 放牛班的春天》- Cerf-volant紙飛機

音樂老師 Clement Mathieu 離開學校時，依依不舍，心裏念著他摯愛的學生，一個一個數著，他希望學生們能對他的離開有所表示，低著頭慢慢地一邊走一邊等待著可能發生什麽，突然他發現前麵地上扔滿了紙飛機，每輛紙飛機上都歪歪斜斜地寫著些東西，他從筆跡上馬上能辨認出他那些學生的名字， 。。。這時孩子們《紙飛機》歌聲響起。。。
 
他的獨白中說當他聽到孩子們的歌聲，有一股按奈不住的激動和喜悅，他真想向全世界大喊一聲，可他又冷靜地說，誰又能聽他的呢。。。

Cerf-volant - Les Choristes
Paroles et Musique: Bruno Coulais, Christophe Barratier 2004

Cerf-volant 紙飛機
Volant au vent 在風中飛翔
Ne t'arr ê te pas 不要停下來
Vers la mer 要飛向大海
Haut dans les airs 在高高的天空
Un enfant te voit 讓孩子能看到你
Voyage insolent 傲慢地航行
Troubles enivrants 動蕩不安，飄飄然然
Amours innocents 純真的愛情
Suivent ta voie 也追隨著你的航跡
Suivent ta voie 也追隨著你的航跡
En Volant 在飛翔。。。。。。
 
Cerf-volant 紙飛機
Volant au vent 在風中飛翔
Ne t'arr ê te pas 不要停下來
Vers la mer 飛向大海
Haut dans les airs 在高高的天空
Un enfant te voit 讓孩子能看到你
Et dans la tourmente 在你的飛旋中
Tes ailes triomphantes 我們看到了一對勝利凱旋的翅膀
N'oublie pas de revenir 紙飛機，可別忘了
Vers moi 還再飛回來