介紹西班牙語情歌《深情的吻 - Besame Mucho》及電影《Sueno Besame Mucho 》（舞蹈）

如果有人問最流行的西班牙歌曲是什麽，回答肯定是Besame Mucho。

可最初我總以為是意大利歌曲，因為第一次聽，是在法國看電視台播放的Dalida演唱錄像，Dalida 多是唱些意大利翻成法語的老歌，後來才知道是西班牙語情歌。

據不完全統計，這首歌曲自1941年誕生到今天，已經在各國的廣播電台播放了好幾百萬次，有一千多種版本的演唱，你所認識的有名的歌手們幾乎都唱過這首歌，Nat King Cole, Spike Jones, Carmen McRae, Frank Sinatra,  Elvis Presley, Beatles......。

Besame Mucho的詞曲作者Consuelo Velazquez二十世紀二十年代出生在墨西哥的Ciudad Guzman，從四歲開始學習鋼琴，二十歲時從音樂學院畢業，當時在墨西哥是以擅長演奏德彪西的曲目而小有名氣的鋼琴手。除了舉辦個人音樂會，Consuelo Velazquez對廣播電台的工作非常有興趣。在當時的墨西哥，一位出生良好的女性在電台工作是很不尋常的事情，Consuelo Velazquez不得不用一個男性的匿名為電台錄製她的作品。

Cesaria Evora - Besame Mucho

1941年她創作了這首歌曲, 在Consuelo Velazquez說她在寫這首歌時還沒有體會過被愛人吻過的感覺，“Kiss me, Kiss me  lot, as if tonight were the last time......”這是一首寫給所有渴望被愛的人的歌，在當時二戰背景下，這首歌也獻給了因戰爭而不得不分離的情侶們。關於這首傷感歌曲的其中一個創作動機的解釋是, 作者到醫院看望女友病重的丈夫時,忽然覺悟到, 人生短暫, 自己最後的那一天也會到來。 她因此寫下了這首歌曲, 歌中唱到-深情地吻我, 多多地吻我, 這也許是最後一吻。1944年besame mucho登上了美國音樂排行榜第一的位置，由Sunny Skylar 為英文版填詞。

電影《Sueno Besame Mucho 》

幾經歲月的磨礪，Besame mucho幾乎成了愛情與忠貞不逾的同名詞, 這首歌曲已經擁有了自己獨立的生命。 曾經有100名意大利小提琴手在威尼斯聖馬克廣場演奏的Besame mucho，是那麽優美而震撼人心。
這首歌曲最迷人的地方是什麽呢?？因為它是一把充滿魔力鑰匙，為人們打開了所有的希望的大門。
我們都會變老,但那美妙的歌聲和回憶留住了我們的青春.....這是歌曲Besame mucho的五線譜。普普通通的音符, 卻能奏出那末動人心弦的樂章!!!

西班牙語歌詞

Besame mucho 再多吻一些
Como si fuera esta noche la ultima vez 如同今晚是最後一次
Besame 吻我
Besame mucho 再多吻一些
Que tengo miedo pederte, perderte otra vez 我害怕我會失去你 再一次的失去你
Besame 吻我
Besame mucho 再多吻一些
Como si fuera esta noche la ultima vez 如同今晚是最後一次
Besame 吻我
Besame mucho 在多吻一些
Que tengo miedo pederte, perderte otra vez 我害怕我會失去你 再一次的失去你
Quiero tenerte muy cerca 我希望有你在我身邊
mirarme en tus ojos 從你的眼裡看著我自己
verte junto a mi 看著你在我身邊
Piensa que tal vez manana yo ya estare lejos 想想 有可能明天 我會在遠方
muy lejos de ti. 離你很遠的地方
Besame 吻我
Besame mucho 再多吻一些
Como si fuera esta noche la ultima vez 如同今晚是最後一次
Besame 吻我
Besame mucho 在多吻一些
Que tengo miedo pederte, perderte otra vez 我害怕我會失去你 再一次的失去你
Quiero tenerte muy cerca 我希望有你在我身邊
mirarme en tus ojos 從你的眼裡看著我自己
verte junto a mi 看著你在我身邊
Piensa que tal vez manana yo ya estare lejos 想想 有可能明天 我會在遠方
muy lejos de ti. 離你很遠的地方
Besame 吻我
Besame mucho 再多吻一些
Como si fuera esta noche la ultima vez 如同今晚是最後一次
Besame 吻我
Besame mucho 在多吻一些
Que tengo miedo pederte, perderte otra vez 我害怕我會失去你 再一次的失去你

（資料 http://www.szoutdoor.com/  水浪兒， Youtube）