音樂劇《歌劇魅影》The Phantom of the Opera - All I Ask of You

歌劇魅影（The Phantom of the Opera）是一部安德魯·洛伊·韋伯（Andrew Lloyd Webber）作曲的百老匯音樂劇。又譯做歌聲魅影、劇院魅影或歌劇院的幽靈。

1986年首演，於1988年獲得七項托尼獎，是史上最成功的音樂劇之一。

《歌劇魅影》（The Phantom of the Opera),音樂旋律動聽、故事感人。這出劇一九八六年在倫敦首演，到今年剛好滿二十周年，已經在全世界二十個國家的一百多個城市，上演超過六萬五千場，超過一億觀眾看過該劇，估計為演出公司帶來超過三十二億英鎊的收入, 至今仍在當年首演的女王劇場上演。

Phantom of the Opera
《歌劇魅影》，Phantom of the Opera，是根據法國作家卡斯頓·勒胡（Gaston Leroux）的小說《Le Fantom De L'opera》改編的。《歌劇魅影》屬於法國通俗小說，指十九世紀到二十世紀初在法國興起蓬勃的各種驚險、偵探、愛情小說。它在當時其實並不是很有名的小說，甚至也不是勒胡最有名的小說。但是在二十年代，它卻成為無聲電影和早期恐怖電影的寵兒。就是在中國，解放前也有一部《夜半歌聲》是根據此書改編的。在這些電影裏，Phantom隻是科學怪人和吸血鬼一類的怪物，隱藏黑漆漆的暗道和幕布後麵，偶爾伸出鬼一樣的爪子把美麗的女主角嚇得尖叫。可是音樂劇一版的《歌劇魅影》就與這些大不相同。據說韋伯在看了小說原文之後，發現Phantom其實是一個有知識有靈魂的，優秀的建築師、作曲家、魔術師，他的悲劇是愛上了美麗的Christine。與怪物相比，韋伯更願意寫一個值得人同情的、僅僅是生活在不同世界的，人。
（這一個人性的造型，可以說把《歌劇魅影》的音樂劇與之前的種種版本電影區分開來。Phantom不再是人形怪獸，而Christine也不完全是個軟弱無用受人擺布的女孩子。在音樂劇裏的Christine既深愛著Raoul，但也被才華橫溢的Phantom，以及他所代表的黑暗與神秘，所吸引。與一個疏忽來去、把崇高的巴黎歌劇院以及人情道德都棄於腳下的Phantom相愛，這樣華麗刺激的戀情，不光是Christine，也許是很多人在心底隱藏的小小幻想。想想看，古老的巴黎歌劇院下麵，深得不知多少尺的地底，漆黑水麵上的小船，船頭上站著的黑披風白麵具的神秘客，害怕是有的，但也夠風情吧。當然，幻想再美，也不能構成真正的感情，Christine最終選擇的，還是好好先生Raoul。）
《歌劇魅影》的故事發生在法國的巴黎歌劇院。這個歌劇院，因為它的複雜結構和長久的曆史，本身就充滿了神秘的氣氛。該劇院有2531個門，7593把鑰匙，六英裏長的地下暗道，整個歌劇院占地三公頃，有七層之高。而且，更驚人的是，在歌劇院的最地層，有一個容量130663.55立方尺、深6公尺的蓄水池。如果觀眾走到地下室的最下麵一層，就可以看到它漆黑黏稠的水麵。歌劇院每隔十年左右就要把這裏的水全部抽出，換上清潔的水。據說這個水池是當年在修建歌劇院，發掘地下室的時候，不小心碰到地下水形成的。當時的建築師Charles Garnier花了八個月的時間把所有的水抽幹，但是為了使建築物的地基堅固，他設計的地下室的牆和地板都是用雙層的防水結構。之後，他把最後一層充水，讓水把牆的縫隙填滿，使更結實。本來隻是偶然設計的結構，但是在層層的地下室之下，忽然出現水池，竟然為電影造出了搖曳的燈光和形狀古怪的小船。不管怎麽說，如果考究起巴黎歌劇院的建築結構和它的傳奇曆史（據說真的有人曾經在裏麵發現過人的骷髏）的話，這將是一個相當長（也相當有意思）的話題。


 


Andrew Lloyd Webber
``Phantom Of The Opera´´

All I Ask Of You
Song Version By: Cliff Richard and Sarah Brightham

(RAOUL)
No more talk of darkness
Forget these wide-eyed fears
I'm here, nothing can harm you
My words will warm and calm you

Let me be your freedom
Let daylight dry your tears
I'm here, with you, beside you
To guard you and to guide you

(CHRISTINE)
Say you love me every waking moment
turn my head with talk of summertime
Say you need me with you now and always
Promise me that all you say is true
That's all I ask of you

(RAOUL)
Let me be your shelter
Let me be your light
You're safe, no one will find you,
Your fears are far behind you.

(CHRISTINE)
All I want is freedom
A world with no more night
And you, always beside me
To hold me and to hide me

(RAOUL)
Then say you'll share with me one love, one lifetime
Let me lead you from your solitude
Say you need me with you, here beside you,
Anywhere you go, let me go too,
That's all I ask of you

(CHRISTINE)
Say you'll share with me one love, one lifetime
Say the word and I will follow you

(TOGETHER)
Share each day with me
Each night, each morning

(CHRISTINE)
Say you love me!

(RAOUL)
You know I do.

(TOGETHER)
Love me, that's all I ask of you.




（From 百度）