個人資料
  • 博客訪問:
歸檔
正文

“十個”出了國才能知道的小秘密 (圖)

(2011-04-10 13:09:04) 下一個

在國內時,了解“外麵的世界”並不難,然而,認識的誤區隻有在國外住久了,慢慢地體會才能逐漸消除。下麵十個方麵如果不出國,是不會知道很清楚的……
一、英語不努力學,是掌握不了的。 出國以前我以為到了國外,有了英語環境,自己會不費力地通過語言關。然而,除了小孩子,成年人欲消除語言障礙談何容易?難怪許多在國外生活了半輩子的老僑,其英語程度還屬初級。
二、從中國出口海外的食品,是給華人吃的。在國內時,經常看到這樣的宣傳:某某傳統食品遠銷世界五大洲,深受各國人民的喜愛。到國外才知道,中國的食品絕大部分隻有在華人超市裏見到,是以華人為銷售對象的,西人除了偶爾到中餐館打打牙祭,平時幾乎不買中國食品。
三、在國外完全脫離華人圈,是不大可能的。 國內人有這樣的誤解:到了國外,交的是西人朋友,接觸的是西文,吃的是西餐……。其實,除了華人稀少的城鎮,以及生活於校園內,或者嫁了老外,在中心大城市,你的生活範圍很大程度是在華人社區。
四、頻繁變換職業身份,沒有什麽了不起。有些人從事過不下十個職業,從快餐店服務員到賭場發牌員,從中文教師到電話推銷員,從送晨報的到送比薩餅的,從流水線工人到公司小職員……,頻繁地身份轉換,而且職業屬性五花八門,對於移民是再正常不過了。
五、汽車洋房,不是可望而不可及的。 過去國內報章經常報導某某“海外愛國人士”,如何放棄國外優越的生活,放棄汽車洋房,毅然決然回歸祖國雲雲。原來在國外,隻要你是勞動者,汽車洋房人人有份。
六、上電視上報紙,每什麽了不起。 在國外報紙電視是私營企業,公開透明。所以這裏的新聞媒體大家辦、大家看,沒準一不留神你就成了焦點人物,後天大小報紙都有你的照片。
七、牙齒保健,不能不重視。 在國內,什麽時候牙痛了才去看牙醫,平時根本不在乎,很多人都有用牙咬開啤酒瓶蓋的“英雄壯舉”。出了國發現西人的一口白牙,似排珠,賽玉貝,咱們真是相形見拙,“難於啟齒”,所以花心血讓下一代一定愛護好自己的“門麵”。
八、西方政要,沒有什麽可神秘的。在一些場合,與市長、省長、議員握個手、合個影,並不難。而在國內,森嚴壁壘的政府部門,警車開道的領導出行,相比之下,你會有許多吹牛的資料。
九、與西人交往,並非想象得那麽容易。國內人以為我們在國外都有一些西人朋友,其實不然,與西人較深層次地交往,除了語言的差異,更重要的是文化的隔閡。誰都對身邊事務的關心程度甚於外域,普通西人熱衷中國文化、渴望結識華人朋友的少之又少,“物以類聚,人以群分”,在哪裏都一樣。
十、高學曆知識分子,做普通工作不新鮮。 “龍陷淺灘,虎落平陽”,高知做藍領在國外司空見慣,我見過印度的哲學博士開出租車,東歐的音樂家幹裝修,中國的計算機工程師肉聯廠殺豬……人為了生存,要能屈能伸,很多時候學問不能當飯吃

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (24)
評論
華府采菊人 回複 悄悄話 也說幾句。
1。 國內的確誤解英語(假定是到英語國家)可以靠“溶入環境”而自然學會, 別說靠環境, 就是您下了功夫, 若無那份語感, 可以表麵很好但很難真正很好, 尤其不能靠表示”忘記中文“來顯示英語, 請看我的博客文章“中文仍然很好丟人嗎?”
2。您到百貨商店, 中國製造的貨物是漫山遍野, 您到美式超市, 您幾乎難得發現中國製造的食品, 不是歧視不是老外不喜歡, 我們自己知道國產食品有多可靠?美國食品與藥物管理總署(FDA)和農業部( USDA)的檢查標準是很嚴的, 千萬此刻別跳出來顯擺您的民族自尊心, 兩碼事;
3。要想完全脫離華人圈, 為什麽不可能? 隻要您刻意去做, 搬去蒙大拿一小鎮, 嫁一老美老頭(或娶一媳婦),溝通不利就少說多做,堅決不去中餐館, 努力忘記跟你媽學說的語言,隻要您願意下定決心不怕犧牲排除萬難, 一定能“爭取到與華人完全脫離的勝利”, 但不等於您融入了所謂主體社會;
4。換工作和換行業是兩回事, 受過較高教育的可頻繁換工作但很難換行業, 未受足夠教育者換工作和換行業頻繁就不算奇怪, 並非瞧不起教育程度低者, 因為您好不容易學了點東西, 幹嘛非要去敢那自己都不熟悉的事? 那樣掙錢少啊。
5。“洋國家”所有的房子都是洋房, 隻有極富的人才有可能到中國去進口一幢“土房”, 而汽車是交通工具, 不是有如中國是身份財富的表征之一, 好比現在中國沒誰有一兩普通自行車還會炫耀一番;
6。因為在中國上電視報紙是一種“有名”的形像, 美國的電視台有時真的是到馬路上隨機抽查式的采訪阿狗阿貓, 而報紙則有大批免費小報, 還求著您給寫點東西呢;
7。老美是從小就注意了牙的保健的
8。的確美國所謂政要不是那麽神秘, 當然總統級的你我之流還是不容易見到(見到或是太遠或是您能花大價錢參加總統湊款餐會), 諸如州市一級的, 就不算根蔥和蒜了, 而民意代表哪怕是聯邦議員, 選舉時跑地鐵站找人握手, 我還怕耽誤上班咧;
9。老美修養不錯, 你說什麽他都用哇哎喔等感歎詞的, 其實他未必真正感興趣, 您可別當真, 您做了個seminar, 肯定一堆人說 great, 別誤會他不是說你偉大, 隻是隨口一說好聽話;
10。 高學曆的還得看學什麽, 學曆史哲學的哪怕您讀了十個八個博士, 找不到專業工作就是找不到, 而為吃飯去做店小二做酒保超市去上貨就很正常了, 注意高學曆不是和“好工作”的保證書。
十年退休 回複 悄悄話 回複一蓮的評論:
不覺得我是神童,但我的確很open mind, able to empty my mind when learning English.
忍不住說幾句 回複 悄悄話 一、英語不努力學,是掌握不了的。那時因為你每天上文學城。如花同樣的時間上英文網站,這條就不成立。哈哈。
尋芳客 回複 悄悄話 多數出來的華人磨去了身上的棱角,接受了不公平不過是一種社會常態。心態變好了,煩惱也少了,看什麽都順眼了。
一蓮 回複 悄悄話 回複優閑麗人的評論:
你隻是個案! 而且, 你不是也跑文學城嗎? 這裏是VIRTUAL COMMUNITY, 華人的!
一蓮 回複 悄悄話 回複十年退休的評論:
你是神童!
十年退休 回複 悄悄話 我和我老婆的英語都是來了加拿大學的。我研究生考試僅得54分,是我們同學中最低的幾個。到加後,買了個錄音機,每天錄幾段新聞,一句一句地聽,直到聽懂。一個月不到就解決了聽的問題。隻要聽得懂,就可以出去講,兩個月交流就沒問題了。

我老婆也跟著做,一年後也過關了。現在別人以為她十歲左右來的。
zhayizui 回複 悄悄話 Agree what you said!
大江川 回複 悄悄話 11,穿西裝,開跑車當訖丐討錢要飯很常見。
13,商店裏賣的,很多都是垃圾。
14,美式食物光鮮亮麗,激素抗生素生長素基因改造變味。
15,想胖很容易,罵人要小心。
16,享受一下類似中國普通民眾生活並不難。
17,說是言論自由,好多話不能公開講。
秋天的紅葉 回複 悄悄話 good truthful assay. Like it very much.
May I borrow your assay to show it to my friends in China? I will state that this is your article. Please let me know if I can do that. Thanks.
lilivancouver 回複 悄悄話 說的好,可不可以借用一下,給國內的同學和家人看一看?
zWiserman 回複 悄悄話 回複kaoyao的評論:
哈哈!
你確實"哭吆"!

我從未想要討好任何人呀!
隻是處處覺得舒服就好啦!

你嫉妒心如此強大,危險啊!

你繼續你的"哭叫"好啦...

zWiserman 回複 悄悄話 引: "一、英語不努力學,是掌握不了的。"
---===
1) 絕對的對! 語言要下工夫的,時時要學習,...你會發現,有時侯,洋人的英文比我們的還差!

2) 所以...在國內拚命學英文隻一種浪費!
出來以後要利用環境,用一點心去學!我的英文大概不錯了,因為我時時學,現在我常常向我的孩子們學...有時有爭論,我還說他們(有一個是名校文學係畢業的)的英文不行,...引起大戰...哈哈哈!
zWiserman 回複 悄悄話 回複優閑麗人的評論:
引: "本人在美國生活已20多年,除了吃中國食品,其它完全脫離華人圈。"
---===
那你上到"文學城"做什麽???

我在美國住了41年,兩邊任意通!
我的孩子們們,都三十出頭,仍然是兩頭通!

zWiserman 回複 悄悄話 引: "八、西方政要,沒有什麽可神秘的。..."
--===
說的太表麵化了...哈哈!

優閑麗人 回複 悄悄話 本人在美國生活已20多年,除了吃中國食品,其它完全脫離華人圈。
圊石 回複 悄悄話 這個帖子好像以前有人貼過。我覺得寫得很好。的確是一個在國內長大的人出國一段時間後才能感受到的國外生活。不過我覺得出國時間長的人有時並不了解國內人現在的生活變化。無論在何時何處,人都要與時具進。
一、英語不努力學,是掌握不了的。我特想對那些在中文學校裏抱怨孩子不好好學中文的家長說兩句。你們誰每天花時間提高自己的英文,比如學兩個新詞或用語,看看英文電視新聞和其他文化節目?你們身在國外,也和本地人一起工作,還有教育將在國外長大的孩子的任務。無論出於什麽原因,你們都應該努力學習英語。如果你們自己試嚐這麽做了,才能平等地和孩子們談學習中文的事。
二、從中國出口海外的食品,是給華人吃的。飲食習慣是地域,物產的結果。吃中國飯是我們多年養成的習慣。如果我們自己不能接受其他的飲食風味和習慣,怎麽能期望別人突然改變他們的習慣。中國人自身的習慣也在不斷變化。
三、在國外完全脫離華人圈,是不大可能的。因為你和其他華人關心的東西相同,世界觀也相近。生活習慣也差不多。再說你新來乍到的時候,沒有這幫人,你也害怕。
四、頻繁變換職業身份,沒有什麽了不起。我們是移民,沒來沒有根基。落地生根,但是不深,所以哪裏有機會,人就飄向哪裏。
五、汽車洋房,不是可望而不可及的。 這裏總體的生活水平是高於國內的。汽車洋房更象是生活必需品。要論攀比,車子的牌子,房子的大小等等,有人的地方就會有攀比的。這裏有其他你可望不可及的東西。
六、上電視上報紙,每什麽了不起。 這是現在媒體太發達的結果。芙蓉姐姐也很有名。
七、牙齒保健,不能不重視。 還是這裏整體生活水平高的結果。
八、西方政要,沒有什麽可神秘的。不一樣的觀念。他們是選民選的,而且每過幾年還有重新評估。得討好選民。 
九、與西人交往,並非想象得那麽容易。在中國的老外是對中國特別有興趣的老外。你在中國有老外朋友是很自然的。大家聊天的時候都願意聊自己感興趣的事情。請問你是否了解本地人感興趣的話題?
十、高學曆知識分子,做普通工作不新鮮。 其實國內也是這樣了。商業化的社會,能幹上什麽得看你對商業化的社會能做出什麽貢獻。學曆不等於社會對你認可的價值。
notmobile 回複 悄悄話 to izmail:一定是日本政府在維護在日華人的正當權益:)
to lipssweet:周圍沒有中國人,於是來文學城。看來完全脫離華人圈不大可能
shaoaifeng 回複 悄悄話 to lipssweet : 三、在國外完全脫離華人圈,是不大可能的. See his point? "不大可能的" He didn't include you as a small possibility. You don't have Chinese arounds you, you have no choice. He alreay include this circumstance. Isupport this article. Very good. A++++

lipssweet 回複 悄悄話 三、在國外完全脫離華人圈,是不大可能的. wrong!

Have to say my circumstandce is extraordinary that no Chinese arounds. We are living without Chinese people at all.
izmail 回複 悄悄話 既然從中國出口海外的食品是給華人吃的,那日本人還對毒水餃磨磨唧唧幹什麽?
登錄後才可評論.