真妮的咖啡屋

這裏的咖啡杯杯用心而來,貨真無價。新浪同名博客:http://blog.sina.com.cn/caizhenni
個人資料
正文

美國人的舉親避嫌

(2011-08-10 07:59:53) 下一個



一個年輕的美國朋友,是理科博士,現在在東岸一所大學裏做研究工作,他的母親是美國某個大公司的副總裁,總部在西岸,那個公司的名字說出來在世界範圍內都可謂如雷貫耳,婦孺皆知。

 一日,這個朋友收到母親的一封郵件,母親語氣親昵地對他說:“兒啊,你幫娘個忙,推薦個人,搞你這個專業的,就像你這樣聰明有能力就行,薪水待遇從優。”

 他跟我們聊起這件事的時候,因為知道他一直有搬回西岸老家的念頭,我就對他說:“你媽讓你照你的樣子找人,那麽你去就行了唄,這樣你就遂了回西岸的心,可以跟你父母和親戚朋友就近往來了,而且,薪水是現在的兩倍多,其它待遇也比你現在的單位好。多美的事!”

 他聞言瞪大眼說:“那怎麽行,招人的部門直屬我媽領導,雇了我,我媽以權謀私的嫌疑太大了。”

 我回答說;”如果你不符合那個職位的要求,你媽安排你去,那叫以權謀私。現在看你媽單位對這個職位要求,你完全夠資格,即使你誰都不認識,直接去應聘,都能被錄用,這就不應該叫以權謀私了。”

 朋友聽了我的話,摸著下巴沉思良久,說:“如果這個職位全美國隻有我一個人可以做,那麽你說的是對的,但是如果有其他人也可以做這份工作,那麽我去就可以算作是我媽以權謀私了。”

 聽他這樣一講,我不由得連連點頭,承認他言之有理。

 

談話說起我家大兒子小州現在已經上大學了,自己晚上到餐館打工付大學學費的事情,朋友問我:“他現在還住在家裏,是否付你們房租?”

 這下輪到我的瞪大眼睛說:“那怎麽可以!讓他自己付學費我們都有點於心不安了,按照我們中國人的傳統,父母應該負責孩子的教育費用的,孩子住在家裏怎麽還能收房租呢?”

 朋友聳聳肩說:“他已經二十歲了,自己可以打工掙錢,付房租、分擔家裏一些水電賬單都是應該的,父母沒有義務在他成年之後還養著他,他出去住不也得租房嘛!不也得付水電費嘛!”

 我說:“如果孩子有可能住在家裏,中國父母誰都不會願意讓孩子出去租房住的,何況即使租房,在孩子沒有正式工作之前,也是父母幫著付房租的。孩子永遠都是孩子,無論多大,可能的話還是希望住在一起。親情是難以割舍的,哪裏會因為要讓孩子獨立而把還沒有工作的孩子趕出家門自己租房住的?”

 他不甚同意地回答:“你有點偷換概念,讓孩子獨立並不意味著是割舍親情。我家的經濟條件很好,可是我父母依然要求我和我弟弟早早獨立,上大學時父母幫我們付了大學學費,可是生活費都是我們在業餘時間打工掙出來的,我們一直都和父母很親的。” 

 

美國人在有些事情上的想法和我們差別真的非常大,這就是所謂的文化差異吧。

 

 本文選自拙作《水深火熱在美國》一書

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
nnndayd 回複 悄悄話 這種文章就是典型的盲人摸象。那個媽媽不過是個副總裁,兒子不能被他領導,否則是違規的。美國現在啃老族也在壯大之中。
越離 回複 悄悄話 政府部門,公立學校,以及很多公司都有規定不允許直係親屬在同一部門中有“supervise”的關係。比如我們單位,夫妻兩個可以是平級的員工,但是不可以是上下級關係,要升職的話就得換部門了。
晨霧飄渺 回複 悄悄話 回複蔡真妮的評論:
什麽叫人性?怎麽一樣?請解釋。
gene2007 回複 悄悄話 是該公司有規定,不允許直係親屬在一個部門.
河濱 回複 悄悄話 回複蔡真妮的評論:
問題不是個人如何行事,問題是你在over generalize 事實,用個例來說美國人行事與中國人如何的不同。應該說的是,這個美國人如此行事令人刮目相看。看看文章的題目和最後的總結。這是在誤導讀者。
waitGC 回複 悄悄話 樓下說的對, 就扯談兩個字。 騙騙國內的, 滿足憤青心理。
qlite 回複 悄悄話 兩個字: 扯淡
美國人以權謀私多了去了. 俺公司裏CEO的七姑八舅一堆
蔡真妮 回複 悄悄話 人性是一樣的,在美國的關係網也是星羅棋布。我想文中的朋友之所以不去母親公司主要是怕被別人抓他媽的小辮子,影響他媽的位置,不是他覺悟有多高。有的人像佩林敢那麽做,應該是自己能夠撇清。
河濱 回複 悄悄話 如今在美國辦事越來越講究whom you know了。 Sarah Pallin 的女兒沒有進過大學在慈善機構掙270,000 年薪。 Curt Weldon 利用自己是congressman 的位置將聯邦政府的幾個億的項目給其27歲的女兒。並將另一項目給了一個自己老婆掛名隻拿薪水不上班的的一家公司。作者所說的已經是曆史,是實在是越來越少見了。不要拿個例當整體來說。
xux 回複 悄悄話 My neighbor (American) charged her daughter $400/month to live at home after she graduated from college. She later used the money on her daughter's wedding. So it is a win-win situation.
登錄後才可評論.