懷著我的夢想

許多年前,懷著我的夢想,從中國到日本,許多年後懷著我的夢想,從日本到加拿大。我愛溫哥華,這裏將是我永遠的家!
個人資料
懷著我的夢想 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

做一個閃光女人的法則 – ( 4 )餘裕

(2009-06-22 15:05:57) 下一個


( 注釋:日語中“餘裕 yoyuu ”這個詞,我一直沒能找到確切的漢語詞匯去表達它,意思是有了多出的東西才能夠處之坦然,才能夠豁達,從容不迫,才能夠善待,幫助別人。)

        像我這樣的年齡,有“餘裕”的人還不多見,這裏就用一個反麵的例子吧。

        我也屬於沒有“餘裕”的人,總是顯得焦躁不安,自己也知道,越是想改變自己,就越是顯得醜不堪言。像我這樣人生經曆很淺的人,對許多事情還不能把握,還不能判斷怎樣做能取得好的結果。

        說說我的朋友 A. 。我很喜歡她,她常常要求自己做得更好。去年,我在 UT 時,和她選同樣的課程,她在考試前總是顯得焦躁不安,也很影響我的情緒。她本來是要考醫學院的,在加拿大,如果在本科 4 年拿不到很高的分數,幾乎不可能被錄取,她也很頭痛,在不懈努力的每一天中,她也變得越來越沒有“餘裕”。

       特別是大學4年的平均分數要在 60% 以上,加拿大的大學也有點“偏差值”主義,比如班裏的平均點太高,就會把你的成績比下去等等。去年我決定去英國留學時,她也很想去,但是,又想多考些高分數,最後還是斷了念,放棄留學。

      但就在她要畢業之前,就要去考醫學院時,又放棄了,理由是:厭惡了學生生活,想盡快畢業。當醫生精神壓力太大,不適合自己。

      她可是自高中時起就立誌要做醫生的,她現在放棄了醫學院,還能做什麽都不知道,隻是胡亂的想著,可能會去考個 CFA 資格什麽的,又想著,隨便找個臨時工做做,等一年看看再說。最終,她做甚麽事都不自信,都沒能堅持到底,都沒有“餘裕”,最終可能是一事無成。

       她是我要好的朋友,很聰明,也很漂亮,真的希望她能告訴她自己,什麽才是你最想做的工作。從結果看,人要是沒有了“餘裕”,就不會知道自己真正能做什麽,適合做甚麽,來確定自己喜歡做什麽。

      就我自己而言,我也麵臨著選擇,我會選擇自己喜歡,能夠讓自己生活得快樂,又有意義的人生,做一個“閃光的女人”是我現在要邁出的第一步。
 
下一篇我要寫,努力,待續。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
洋洋日記 回複 悄悄話 餘裕:也許翻譯成“從容”比較好吧,
就是以內心的自信為基礎,對會發生的事情有一定的預見,所以不急不躁地去努力。
娓娓 回複 悄悄話 餘裕,是否可以譯成遊刃有餘呢?

登錄後才可評論.