大海──La Mer

La Mer	海啊
Qu’on voit danser	起舞翩躚
Le long des golfes clairs	沿著清澈的海灣
A des reflets d’argent	泛起銀色的光斑
La mer! Des reflets changeants	海啊! 折射的光鮮
Sous la pluie	在雨中變幻
La Mer	海啊
Au ciel d’été confond	與夏日天空相間
Ses blancs moutons	如潔白的羊群連綿
Avec les anges si purs	純如天使一般
La mer bergère d’azur	海啊！是藍色的牧羊犬
Infinie	浪跡天邊
Voyez	看哪
Près des étangs	在那池塘邊
Ces grands roseaux mouillés	有濕透的葦杆
Voyez	看啊
Ces oiseaux blancs	白色的鳥鳶
Et ces maisons rouillées	和那老宅鏽色斑斕
La Mer	海啊
Les a bercés	是一座搖籃
Le long des golfes clairs	依偎在清澈的海灣
Et d’une chanson d’amour	是一曲愛的歌讚
La mer! A bercé mon coeur	海啊！摩挲我心田
Pour la vie	為生命的盎然

（地中海 基督山伯爵與鐵麵人被關押過的伊夫島）

由老哥XD張貼 @ 2008-05-06 23:06:27 (被閱讀3500次)

[馬小辮兒]

謝謝老哥加了美麗的風景圖片，欣賞了“老哥虛度光陰有限公司”製作的MTV，哈哈，你、你、你、你太有才了。深刻佩服ing....

[馬小辮兒]

老哥會多種語言啊，翻譯的很美，好像眼前一副美麗的畫兒。佩服！