關於南懷瑾《金剛經說什麽》答阮先生

阮先生好。

前一個留言中您要我解釋金剛經，所以我把我的譯文《如是我譯金剛經》發給您。現在您說其實是想要知道南懷瑾的書在幫助我理解金剛經上起了多大的作用，這就是另一個問題了。

我從南懷瑾先生的書中得到的幫助是實實在在的，我自己心裏很清楚。但要解釋給您，還是有點困難。所謂“千江有水千江月”，同樣一個明月，在每個人心中映照出來的，雖然也都明亮，但並不是完全一樣的東西。對我起到幫助作用的關鍵點，也許並不是您所需要的關鍵點，對您並無作用。而且，我說我從他的書中得到了啟發，其實並不是我得到了某種真正意義上從無到有的“啟發”。而是我在讀他的書之前就已經有了一種感覺，最後在他的書中得到了印證或肯定。這種感覺是我在閱讀包括基督教《聖經》在內的各種宗教經書和相關書籍，在比較了各種說教之後，自己形成的對佛教的感覺。我的這種感覺，在閱讀其他佛教界人士的書籍中得不到印證和支持，直到我閱讀南懷瑾先生的《金剛經說什麽》一書，才有一種類似碰到知音的感覺：啊，這家夥和我想的差不多。有了他的印證，我對佛教的理解就有了更多的信心，心裏就踏實多了。

當然，南先生的佛學知識是如此豐富，這本《金剛經說什麽》對我的幫助絕不僅僅是給我的朦朧感覺作了一個印證，它也讓我知道了更多佛學的概念和說法，豐富了我的知識。

世界上有些東西是不容易說得明明白白的。其原因，有把經驗提高到科學解釋的認識能力的限製，有將自己的認識清楚表達出來的語言表述能力的限製，此外，還有些是可以說得明白但一旦說明白了就破壞了原有意思的東西。比如，您想說個笑話讓聽者發笑開心，您說完了，他不笑。您在猶豫著要不要把其中的笑料解釋給他。您正猶豫著，他突然就想到了什麽，哈哈大笑了。您一定會慶幸自己還沒解釋，否則，您就毀了這個笑話。這可能就是“悟”的必要性吧。

我跟隨我的太極拳老師學拳多年，也常常幫助輔導新學生。我的老師經常告訴學拳的人：“放鬆，讓腳底生根，入地三尺。”有朋友問我，到底什麽意思，怎麽可能腳底生根入地三尺？我說，這隻是一種說法，是要你通過這個方向的努力去達到一種身心狀態。至於這是一種什麽樣的身心狀態，我相信是可以用現代科學的語言去解釋清楚的，我通常也會用更容易理解的語言解釋給朋友。但“腳底生根，入地三尺”，就是它最簡單最形象的表述，雖然這個表述不科學，但許多人就因此而懂了。

我在前麵那篇《我讀南懷瑾先生》中提到，南先生在講解金剛經的過程中講了很多故事，之後又告訴聽眾：“說了許多故事，大家不要聽岔開了啊！所謂故事者，即非故事。”這句話到底什麽意思？他想要我們理解什麽？阮先生，我相信您一定會比我更明白。

祝好。