德國之聲: 典型的克林頓 信任缺失

希拉裏?克林頓把自己的健康問題搞成了一個政治問題。德國之聲記者Miodrag Soric認為，竭力掩蓋真真假假的弱點，是她和比爾?克林頓的典型作風。

希拉裏本來可以很輕鬆地解決這個問題。在上周五醫生得出肺炎的診斷後，她完全可以在診所門口就告訴記者：“我感冒拖的時間太長了，現在必須休息一下，競選活動暫停幾天。”她甚至還可以對競爭對手特朗普調侃一下：“抓緊時間！我馬上又會在民調裏把您拋在後麵啦。”

如果是這樣，克林頓肯定會收到上千封慰問郵件和無數的鮮花，她的選民們會祝願她早日康複。如果是這樣，克林頓有機會展示自己人性的一麵，獲得普通選民認同感。這樣公開和透明的做法能夠贏得信任。

但是希拉裏還是希拉裏，她沒有這樣做。希拉裏現在坦白，她試圖把這場病“挺過去”。她沒有聽從醫生的勸告，沒有好好休息。上周日在紐約出席公開活動的時候，她終於虛弱得撐不住了。顯示希拉裏渾身癱軟，被隨從架離會場的視頻，在網絡上被數百萬人次瀏覽，出現在所有電視台的新聞裏。

由於沒有人知道克林頓的真實病情，她的突然“倒下”讓人意外。隨後，美國各大電視台的演播室裏，一個又一個“電視醫生”根據這幾秒鍾的視頻給希拉裏作了各種診斷。觀察家們也紛紛對這件事對總統大選可能產生的影響進行分析。希拉裏到底還行不行？

不到最後一刻不承認

一個普通的健康問題被搞成了一個政治問題。我們看到的，是克林頓的典型做法。

克林頓夫婦--比爾和希拉裏總是試圖遮掩、淡化自己的弱點，不管是真實的還是所謂的弱點。總是到最後實在無法掩蓋的時候才承認，而且吐露的真相也是越少越好。例如美國駐利比亞班加西領事館遇襲事件：美國領事館的安全保衛並不充分，而襲擊也並非克林頓所稱是臨時發動的。例如“電郵門”醜聞：身為外交部長，克林頓違反規定使用私人郵件地址收發公務信件。例如希拉裏在高盛銀行的內部活動上作報告，收取高額報酬，但至今拒絕公布講話內容。還有，接受高額捐助的克林頓基金會顯然把公眾和克林頓家族的私人利益混淆在了一起。這樣的例子還有很多。

 

信任缺失

這背後是對媒體和公眾輿論的極度不信任，而希拉裏在競選中卻要爭取贏得公眾的信任。這背後還有希拉裏和丈夫比爾數十年來對媒體的負麵經驗。在比爾?克林頓的稅務和性醜聞被曝光後，記者們曾群起而攻之。

或許這能夠解釋希拉裏為什麽難以博得公眾的信任。這是一個多年形成的問題，不可能在一朝一夕得到改觀。

這件事會對選民的決定產生影響嗎？這要看希拉裏能不能從自己的失誤中吸取教訓了，看她能否迅速康複，重返競選演說講台，看她在與特朗普將舉行的電視辯論中表現如何。

如果一切順利的話，希拉裏這場病將很快被人遺忘。如果做不到的話，這可能成為她競選道路上的一個敗筆。