2008 (64)
2009 (36)
2010 (59)
2011 (35)
2023 (1)
李安導演的《色戒》去年在威尼斯得了金獅獎，他致詞時激動地說。要將這部影片獻給英格瑪 - 伯格曼 (Ingmar Bergman), 這位蜚聲世界的瑞典導演（圖）。我當時有點奇怪，想李安和伯格曼有什麽特殊的交往嗎？想去查查，一直沒有時間，一拖，也就罷了。
現在李安的《色戒》要到瑞典來放了。今天在瑞典《都市日報》上讀到記者對他的采訪，才知道李安非常崇拜伯格曼，這位享譽世界，一生拍過五十部電影的大導演。李安認為他看的第一部藝術電影，就是伯格曼的《處女之泉》 ( Jungfrukällan) ，那時李安 十九歲。正是這部電影，奠定了李安一生的追求。
去年夏天，李安曾來到瑞典，參加第三屆伯格曼電影周的活動。李安見到了伯格曼 （圖）。今天當記者問他對伯格曼的印象時，李安說“伯格曼平易近人，他和我擁抱，和我一見如故。他看來很溫柔，而且非常謙遜。我和他第一次見麵就這樣親切，使我感到奇怪，因為我一直把他當著父輩一樣的尊敬”。“我把他看成開墾我這片處女地的人”李安想起他十九歲看的那電影，笑著說。因為這電影改變了他一生。
在那次見麵中，伯格曼問李安是否愛他的演員，伯格曼說導演必須愛他們。他還詳細地詢問了李安的生活，最後談到還在拍攝中的《色戒》。伯格曼笑著說他希望他能活得足夠長，能看到這部電影。李安萬萬沒有想到，伯格曼沒能等到《色戒》拍完。就在影片首映前幾個月，這位舉世尊敬的影界巨人，扔下了他心愛的電影，走向了另一個世界。巨大的悲痛襲擊了李安。當他得知伯格曼去世的消息時，他停止了一切工作，他無法工作，他淹沒在悲痛之中。
除了伯格曼，另一個瑞典影界巨人，也和《色戒》有關係，那就是譽滿全球的大明星英格麗 - 褒曼 （ Ingrid Bergman) 。其實在瑞典文裏，伯格曼和褒曼是同一個姓，隻是時代不同，中譯不一樣而已。而且他們的名字 Ingmar 和 Ingrid 也近似，常看到國內小報，將他們搞錯，而鬧笑話。
李安愛看英格麗 - 褒曼的電影，非常欣賞她的演技。所以在《色戒》的電影裏，王佳芝在電影院裏看的，就是英格麗 - 褒曼 1939 年演的《寒夜情挑》（ Intermezzo ）。為什麽選這部片子，一來因為李安覺得在《色戒》中，他的主人公應該看經典電影，第二他希望湯唯能從中受到啟發。李安說，在拍《色戒》的過程中，他叫湯唯看了很多英格麗 - 褒曼演的電影。“如果你能像她一樣演，這電影一定成功！”這是李安對湯唯說的話。
談到湯唯，李安說她最感人的是她的獻身精神。她令人難以置信的努力。她以一個穿牛仔褲和運動鞋的現代姑娘，去塑造一個舊上海的少奶奶，是何等不易。李安承認，他嚴厲地用各種方式要求她，以致於他心中常常擔憂，他是否太殘酷了而傷害她了。
讀了這篇采訪，我有點感動，所以才把大部分內容譯出來，給網友一閱。正如我最近寫的一篇有關《色戒》的觀後感一樣，我期盼李安和湯唯更大的成功。我突然想，如果他們能各自攀上英格瑪 - 伯格曼 和英格麗 - 褒曼的高峰，那將是多麽令人高興的事。
感謝今天你的一部原創小說把我帶到這裏