女兒，今天媽媽很想給你寫一封你將來才會看的信。你出生的時候，爸爸非常高興，到處給朋友打電話，宣布自己有了女兒了。那時候爸爸常常抱著你，跟你說你聽不懂的話：女兒，長大了，咱不給壞人辯護，也不給臭嘴摳牙，就在家裏陪爸爸。你在爸爸的這種呼籲聲中長大。
但是你很精明、有很多想法，你惹小哥哥哭，你欺負爸爸媽媽，你也敢跟老師做對，什麽都不怕。爸爸有一天跟媽媽說：這個孩子將來當律師都浪費，隻能當政客了。其實說這話的爸爸和媽媽一樣擔心，政客，那是多麽肮髒的一個職業。大概，我們都想很努力地把你養成一個好女孩兒，最好不要從政。
這幾天選舉，那天媽媽說希拉裏在選舉的過程中當眾哽咽了一下，跟爸爸討論這件事的時候，你在一旁積極回到說：Iknow why she cry. She wants to be famous. She wants to be the first femalepresident. 當時，爸爸說：你看，女兒把問題全回答了。但是過後的這兩天，我一直在想你，一個有可能從政的女兒。我在想告訴你，萬一你必須麵對那個世界，一定要小心，小心，再小心。
有一天，你會長成女人，會嫁人成為別人的太太。一個女孩兒需要爸爸的照顧和嗬護，女人則需要丈夫的智慧和德行過好後麵的一生。你可以不工作，可以沒有成就，可以沒有抱負，但是你不能沒有一個好丈夫。這個世界上，女人的作用是把周圍的人和事粘在一起，支撐自己周圍的各種功能和摩擦。女孩兒的性格、品行看父母的引導和教育，女人的性格和行為則是丈夫的寫照。女人的一生都在變化，都在適應自己的環境，照顧孩子，適應丈夫，聯係社會。
這兩天的選舉讓我想到了很多女人的事情。希拉裏是前總統克林頓的妻子。克林頓不曾給我留下好印象，他第一次當選就讓我很難受，那個形象裏有一種不健康的東西。後來發生了一些事情，讓我很同情他的太太。倒不是因為他向全國人民道歉，說他做錯了事，而是他不敢勇敢麵對自己與這個世界的關係，他不敢堅持肯定自己所做的事情，他懦弱地迎合這個世界。因為他的懦弱，他的妻子成了女強人。這是一個很漫長的過程，不是後來老了才當了女強人，而是一步步走過來，每一步路都把她往女強人的路上引。希拉裏成了一個不受人喜歡的，有太多野心的女人。
我也看了幾次Obama太太的演講，她也是一個受過良好教育，聰明的女人，她的言談舉止非常得體，講話既有內容也誠懇。在認識Obama之前她也隻是一個普通的聰明女孩兒，不知道有社會工作者這種職業，但是嫁給了Obama的這些年，她不但成長成一個母親，也成長成一個非常知書達理的好女人。這種知書達禮不是說穿著職業服裝在人前點頭、微笑，說迎合別人的話，而是知道自己在社會上的位置，知道體諒幫助別人，知道改正自己的錯誤，知道什麽是這個世界上最重要的，什麽是自己最應該做的，知道如何想問題，糾正自己的偏差。這種知性不是野心、不是無邊的向上攀登、不是虛偽地用謊言掩蓋自己的野心。她的經曆說明她是一個幸運的女人。至少，從她丈夫那裏，她得到了很多好的東西。
