中評編譯：印度與俄羅斯關係升溫

資料圖：印度與俄羅斯領導人會晤

　　中評社香港1月11日電（記者　樂國平編譯）印度前外交官M.K. Bhadrakumar於1月8日在歐亞評論網上發文，他觀察到印度與俄羅斯關係升溫，隨著俄羅斯在烏克蘭戰場上逐漸占據主動，以及西方對於烏克蘭戰事的厭倦，印度開始毫不避諱地與俄羅斯強化各方麵合作，包括軍事合作。這令印度與美國和中國的關係都出現微妙變化。以下是原文編譯：

　　12月24日至29日，外交部長蘇傑生對俄羅斯進行的訪問呈現出非凡的景象，讓人想起印蘇關係的太平歲月。蘇傑生在俄羅斯土地上的話語中充滿了難以名狀的狂喜。他甚至在俄羅斯隆冬時節到紅場散步。但這位部長絕不是一個多愁善感的外交官，他能夠處理情緒，不一定將其視為累贅，而是將其轉化為偉大的視覺效果。

　　這次俄羅斯之行將在蘇傑生的外交生涯中脫穎而出，與他在將印美關係推向高潮方麵的傑出作用相提並論。矛盾的是，蘇傑生的使命本質上是為了在複雜的國際環境中加強印度的戰略自主權。一個恰當的比喻是一艘陷入風暴（但沒有沉沒）的遊輪，在遇險中尋找它熟悉的港口。

　　簡單來說，蘇傑生莫斯科之行的目的就是為印度外交創造空間。印俄關係的曆史上不乏類似的情況。聯合國安理會關於克什米爾公民投票的決議、1956年匈牙利起義、布拉格之春、孟加拉國的誕生、蘇聯對阿富汗的幹預，這份清單包括了現代曆史上的一些重大時刻。

　　如果說過去兩年美印關係先高後低，最主要的原因是拜登政府對莫迪政府拒絕加入西方製裁俄羅斯的行列越來越不滿。印度從俄羅斯的石油進口突飛猛進，成為支持俄羅斯的主要來源，同時緩解了西方對俄羅斯製裁的影響，間接促進了俄羅斯經濟的驚人複蘇，2023年俄羅斯經濟增長率高達3.5%的增長。此後，印度與俄羅斯的雙邊貿易額從平淡的水平大幅增長，到2023年達到500億美元。

　　不知不覺中，成功的喜悅讓印度決策者陶醉了，他們試圖向西方陣營靠攏，以創造一個更有利的“合作”矩陣。出於自身利益追求平衡政策並沒有錯，但在這種情況下，這一戰略存在根本性缺陷，因為它還基於俄羅斯注定會輸掉烏克蘭戰爭的觀念。印度當局根據俄羅斯軍隊在烏克蘭戰爭初期遭受的軍事挫折得出了倉促的結論。“這不是戰爭時代”這一著名言論就是這種超現實主義觀點的典型代表。

　　當然，印度對俄羅斯的“特別軍事行動”的否定讓美國感到高興，而且全球輿論都認為印度正在與俄羅斯“保持距離”。這段美印兄弟情持續了近一年，直到2023年中，俄羅斯軍隊以消耗戰的絕妙策略重返烏克蘭戰場，粉碎了基輔的“反攻”，最終奪取了主動權。

　　與此同時，發生了三件事。首先，越來越明顯的是，全球南方國家正在全力拋棄美國，轉向中俄軸心，這當然讓印度陷入了困境，因為它也渴望成為南方的領導者。其次，西方關於烏克蘭的敘述開始出現邊緣化，歐洲和美國出現了“戰爭疲勞”的跡象。第三，最重要的是，拜登政府對直線下滑的中美關係進行了深刻的反思，從6月起，美國高級官員開始敲開北京的大門，尋求兩國關係的更大可預測性，並促成了中美元首會晤。

　　可以說，自去年11月舊金山峰會以來，中美關係氣氛有所改善。但這一轉變給德裏帶來了附帶損害，削弱了印度作為華盛頓“製衡”中國的價值。奇怪的是，遠東地緣政治的轉變也恰好與當前因涉嫌印度陰謀殺害美國和加拿大公民而爆發的激烈爭端同時發生。

　　俄羅斯意識到美印兄弟情正在南下，開始拉攏莫迪。上個月，普京對莫迪給予了高度讚揚，稱莫迪拒絕“受到恐嚇或被迫采取任何不符合印度和印度人民國家利益的行動”。

　　新德裏預計，到2024年，美國將陷入國內政治泥潭。隨著中美緊張局勢緩和，印太戰略被擱置，美國沒有理由討好印度。盡管如此，這並不是印美關係傳奇的結束。一旦下一屆美國政府就任，德裏將重新努力收拾局麵。毫無疑問，對於印度精英來說，美國仍然是最重要的合作夥伴，並且華盛頓肯定會做出回報。

　　不過，就目前而言，俄羅斯在烏克蘭戰爭中占據上風，也意味著印度不再需要在莫斯科與西方決裂的問題上走鋼絲。因此，一年一度的印俄峰會將在中斷兩年後於2024年恢複。由於華盛頓因以色列在加沙的戰爭而失去了道德製高點，印度也更有能力反擊美國在人權問題上的批評。總體而言，現在是莫迪政府回報俄羅斯的時候了。

　　底線是，印度和俄羅斯已經將其議程擴大到地緣政治和戰略利益的模板上，以實現互利共贏。展望未來，雙邊關係的功效和可持續性也將在10月由普京主持的喀山金磚國家峰會上受到嚴峻考驗。

　　最大的問題是，印度是否會表現出冷靜的態度，通過創建金磚國家貨幣來挑戰美元和美國主導的國際金融和貿易架構，從而打擊美國的核心利益。這一計劃得到了普京的認可，其目標是最終摧毀美國的例外論和全球霸權，而且它也得到了中國的支持。有趣的是，在動蕩的地緣政治背景下，中國的《環球時報》發表了一篇非同尋常的評論，高度讚揚莫迪政府的政策。

　　同樣，另一個值得關注的風向標是俄印防務合作的軌跡，這在曆史上一直是兩國戰略關係的基石。去掉防務關係，印俄關係就變成了空殼。這就是為什麽美國一直堅持要求印度減少從俄羅斯購買武器，以此作為與西方結盟的標誌，並本著深化與美國武器“互操作性”的精神。

　　然而，在與蘇傑生舉行的聯合新聞發布會上，俄外交部長拉夫羅夫拋出了重磅炸彈。他透露，兩國討論涵蓋“軍事技術合作的前景，包括聯合生產現代武器”。拉夫羅夫補充道：“我們在這一領域也取得了進展。在這方麵，我們的互動是戰略性的。加強這種合作符合我們各國的國家利益，有助於維護歐亞大陸的安全。我們尊重印度為軍事技術合作關係多元化所做的努力。我們也理解並願意支持他們在“印度製造”計劃下製造作戰硬件的倡議。我們準備在這方麵與他們互動。”　

　　俄羅斯武器裝備在烏克蘭戰爭中開始發揮作用，以及過去一年俄羅斯國防工業的整體飆升將使俄羅斯有能力重新站穩印度第一軍事技術合作夥伴的地位。這方麵的軌跡將為德裏對印俄美三角地緣政治的新思維提供確鑿的證據。