五炮打中國全落空 希拉裏不可恥，隻是可憐

希拉裏以為向中國打五發空炮，就反勝得了奧巴馬？實在是很傻很天真。

　　中評社香港2月27日電（記者　黃曉南分析報道）“奧巴馬，你真可恥！”（Shame on you, Obama！）23日，希拉裏狠批奧巴馬，指其歪曲她的醫保政策，誤導選民。

　　依這邏輯，她在25日“力數”中國“五宗罪”，看似振振有辭，細察之下，無非是歪曲、誤導之技倆，這又算不算可恥？

　　讓我們拆解希拉裏的五項指控：

　　一、中國不按市場規則辦事，操控匯率，令中國貨便宜打擊美國經濟及工人生活。

　　拆解：2月6日，美國財長保爾森出席參議院聽證會時指出，就人民幣升值問題，他非常主動與中方官員接觸，已取得了成果。過去一年，人民幣的升值步伐加快近倍，共升值了6.7%。

　　希拉裏與保爾森的說法互為矛盾，然而後者有數據作支持，前者卻是空口說白話，相較之下，明顯站不住腳。

　　二、中國向美國輸出含鉛玩具。

　　拆解：希拉裏所指的，相信是美泰（Mattel）回收中國製造含鉛玩具事件。然而，在去年9月，美泰公司已向中方致歉，承認出問題的玩具絕大部分是美方設計缺陷所致，而不是中國製造商的問題，美泰願意負起全麵責任。

　　三、美國貿易逆差有三分之一來自中國。

　　拆解：貿易是雙方的事，一方願賣，也要另一方願買，交易才會成事。美國有三分一貿易逆差來自中國，這說明了什麽？主要是中國貨在美國受歡迎，此中不外兩個理由，一是物美，一是價廉。除非希拉裏證明中國的出口商涉及違法傾銷，否則把中國貨之暢銷說成是中國的罪名，實在沒有道理。

　　四、中國收購美國債券，成為美國的債主。

　　拆解：這是最可笑的一項。美國發行債券，就是希望有人買。如果不想賣給中國，大可以在發債時訂明。這情況有如一個因過度消費而缺錢的人，主動求人借錢給他，過後卻又要罵那個債主！

　　五、中國向美國輸出鋼鐵，美國職位流失至中國。

　　拆解：和〈三〉一樣，國際貿易就是買和賣的關係，隻要中國沒有違反國際間的貿易法，就是貨品大賺錢大暢銷，也沒有人能夠強加其罪名。美方要保護自己的鋼鐵業，大可以禁止或限製鋼鐵入口，卻沒理由批評賣貨的一方。

　　在英文中，“shame on you”是很嚴重的指控，一個有修養的紳士或淑女，若非有十足的證據和必要，輕易不會說出這句話。希拉裏應否這般辱罵奧巴馬，實在值得商榷。

　　同樣道理，對於希拉裏歪曲、抹黑中國，人人都知道是西式選戰慣技，我們淡然處之，看在眼裏即可，毋須放於心上，更不必動肝火罵她“可恥”。

　　然而，希拉裏這五炮實在是水分太多，射將起來，莫說炸不得開，要砸也砸不死人，若說這就是她寄望以反敗為勝的秘密武器，就難免讓人認為她已在垂死掙紮，傳出陣陣絕望的氣味（smell of desperation），實在是可憐。