專訪兩蔣貼身侍衛翁元（紀錄全文）

兩蔣貼身侍衛翁元透露，蔣介石遺囑是死後才由秦孝儀寫的。(中評社李仲維攝)

　　中評社台北12月30日電（記者　林淑玲、李仲維專訪）兩蔣貼身侍衛翁元12月26日接受中評社記者專訪，談及擔任蔣介石、蔣經國侍衛過程的諸多秘辛。以下是專訪紀錄全文（翁─翁元、林─林淑玲、李─李仲維）

　　林：你是怎麽成為蔣介石衛士的？

　　翁：這要從民國三十五年(1946)開始，抗戰勝利以後，軍事委員會委員長在浙江招考軍委會衛士，我在學校裏考過後，開始擔任他的衛士，即警衛的工作，是因為這樣子才進去的。後來到了南京，我從那時起擔任委員長的衛士，保衛他的工作；但那時委員長的衛士人員編製很大，叫做警衛總隊。我們就從警衛總隊下麵的一個單位開始接受訓練，一切都是從那時候開始的。

　　林：所以當時主要的工作就是保衛蔣介石？　

　　翁：那時蔣介石當軍事委員會委員長兼國民政府主席，南京時代後來行憲，改成總統製；南京國民政府改成總統府，所以受訓完以後我就執行警務工作。我也曾經在南京黃埔路官邸服過勤務，後來那裏就變成總統官邸。

　　行憲不久國共內戰，徐蚌會戰(淮海戰役)失利，蔣介石被迫下野。他就回到奉化溪口成立“中國國民黨總裁辦公室”，我們警衛總隊自行憲以後，縮小編製變成警衛大隊，隻有一到六隊，其中的第五隊是據守溪口的。那時他把總統職務交出來，由副總統李宗仁代行視事；因為沒有了總統的身分，所以必須要成立中國國民黨總裁辦公室，以總裁的身分領黨、領軍。我們警衛大隊一、二、四、六小隊就跟到溪口，因為不能私用總統府警衛大隊，我們的名稱也改成“中國國民黨總裁辦公室的特務大隊”，我們就換湯不換藥，連夜從南京撤退到溪口。而我們也按照溪口每一個警衛據點部署，我們的第一隊便守在奉化的“雪竇寺”─天下第一名山，雪竇寺旁就是他的第一行館“妙高台”。

　　當時因為撤退後大陸就“淪陷”了，有六位侍衛人員也因此退休回鄉，在兵力不足的情況下，特務大隊裏便成立一支便衣小組，從特務大隊中五個小隊挑四位出來補充，從軍衣衛士換成便衣衛士，我正是其中一員；之後我追隨總裁到了台灣。我翁元就是這樣從最外圍的軍衣衛士，一步一步到便衣衛士，最後到達最核心的侍衛，每一個時期名稱都不同。

　　林：你在最核心的時候，都幫蔣介石做哪些事？

　　翁：這個就要開始慢慢講囉！我們當時跟隨總裁到廣州、廈門、澎湖……，最後轉到台灣，搬到陽明山草山行館。直到三十九年(1950)後，才複職回複“總統”身分，遷到士林官邸。進入士林官邸後，我從便衣進入侍衛，擔任最核心的內衛；到四十三年(1954)，“總統”辦公室的管理員正好需要人代替，當時上級就希望調一個侍衛到“總統”辦公室擔任安全的工作，那時我就被調到“總統”辦公室擔任所謂的內勤管理；我的身分也從軍職變成公務員，一待就是十幾年。當時“總統”辦公室需要舉辦“國宴”、接見很多外賓、元首；都是由我接待，我的成績非常好。蔣介石都看在眼裏、記在心裏。

　　到五十五年(1966)，剛好士林官邸的侍從副官發生人為過失，他們的內務官找了警衛隊員去見習，但不曉得什麽原因，蔣介石不滿意，他就直接找內務科科長，直接指定我。我那時是一般公務員，根本沒有內務部的工作經驗，好在那時跟著“總統”辦公室的侍衛、副官上班，比較熟悉一點。之前當便衣組服勤務時，我們的崗哨就在內務科的廚房後麵，跟內務科的同仁也都很熟。我之所以被指派，因為我在十幾年之間，完全沒有耽誤一點工作，這也是我跟他的緣分；而蔣介石從沒有下令指定過人，這是他生前唯一一次，所以我對此記憶非常深刻。一般跟過蔣介石的人都是幾十年的老人，包括蔣夫人宋美齡、女傭人、副官，都是從小姐時代就跟著了，而且要跟一輩子；因為安全是絕對重要的。

　　當天七月六號我接到電話，“先生（蔣介石）指定要來。”我根本沒有拒絕的理由，當時算是皇帝欽點，哪裏敢違抗？七月七號早上，我就被告知車子已經準備好了，要我馬上去報到，我連準備簡單行李的時間都沒有。我報告後就等“總統”下班。蔣介石回到行館後，吃完飯召見我，就簡單一句“好了！就開始見習吧、你好好做”。之後我才回家打包，以人家的話來說，我是直升機空降的。

　　林：您幾年次？

　　翁：我民國十九年(1930)次的。

　　李：聽說蔣介石的侍衛都是浙江人，他有沒有針對您的籍貫，譬如說浙江、奉化？

　　翁：沒有。

　　李：那您是哪裏人？

　　翁：我是浙江人。但是我要說的是，他的考量當然是以浙江人為主，但在侍衛團中也有外省人，比例上大概是5%。

　　林：那時候在官邸侍衛總共有多少人？

　　翁：當時“憲法”中侍衛的編製是有規定的，有分侍衛長、副侍衛長、內圍主任、外圍主任，侍衛官是校官、侍衛是衛官、警務人員是外圍的，屬於軍統係統。這個你們大概了解就好。

　　林：當時你在他身邊都做哪些事？

　　翁：我們侍從副官，就是要照顧他的飲食起居，等於是貼身的；再說難聽一點，就像皇宮裏的太監一樣；工作衣、食、住、行通通都要照顧到。五十年代(1960年代)，他身體好的時候，洗澡時我們隻要幫他準備好毛巾、內衣褲，他不太需要我們伺候。大概五十五年(1966)後，他的身體狀況差了，洗澡時就需要有人擦背、更衣。

　　他的生活習慣非常製式，生活數十年不變；他早上五點多就起床、更衣、梳洗，喝的水一定要溫，不吃冰、不吃辣；再來靜坐禱告，早晚各四十分鍾，中午二十分鍾，再忙都不間斷，而且準時的不得了，我們中國稱之為調氣；然後他會在書房外的小陽台唱聖詩、對天父禱告，算是做點健身運動；再向耶穌像、母親王太夫人像、“國父”遺像恭敬地脫帽致敬。他的身體一直都保養得很好，可以說無病無痛，五十八年(1969)的車禍之後，他的心髒遭受到致命創傷，那時他的身體才開始衰退。我那時才剛進去三年。

　　六十一(1972)年他就職第五任“總統”，勉勉強強宣誓完成；那時醫生建議“總統”要完全放下公務住院半年，好好療養；但蔣夫人沒有同意，怕外麵會引起太大的議論，所以隱瞞這件事情。那年五月就職，八月就病發昏迷，到六十四年(1975)過世前，就一直在調養中。

　　林：他病發住院時，你們在……？

　　翁：我們全部全程照顧，停止休假，二十四小時輪流。

　　林：那時醫生建議住院半年，蔣夫人反對的原因是……？

　　翁：不是反對，她是不想引起老先生的憂慮，是心理上的因素；醫生先跟老先生建議，老先生一聽心裏慌了，連忙跟夫人說，夫人就趕快阻止。我們後來得到的訊息是，夫人責怪醫生怎麽可以把病情赤裸裸的告訴病人，她希望隱瞞。以醫生的立場來說，他們是專業判斷，心裏也不高興，既然家屬不同意也就算了。

　　李：所以夫人是怕外界的政治效應？

　　翁：當然。

　　林：我們想問一下他臨終時的狀況？

　　翁：六十二年(1963)回到士林官邸，一直處於靜養期間，六十四年(1975)四月五號那天是關鍵，那天白天一切很正常，沒有任何跡象；那天氣候非常詭異，四月五號清明節又放假，但我們有醫療小組輪班，一個醫生、兩個護士、一個副官隨時聽後差遣。那時經國先生是“行政院長”，他每天都會來請安、報告行程。那天經國先生早上去掃墓，下午回來聊聊天，晚上陪夫人吃晚飯，吃完坐在老先生床旁邊，而老先生躺在床上沒什麽事就想早點休息。醫生就拿藥給他吃，因為老先生躺在床上兩、三年，所以要吃安眠藥，但醫生都用騙他說是維他命；醫生開完處方，護士才拿藥片、磨碎，再由針注入胃管。從病發開始，他的鼻管、胃管都一直插著，完全靠高單位營養品定時灌食。那時我們做完流質東西，都要等醫生來加鹽，我們都開玩笑說，那一點鹽比鑽石還貴。等到經國先生離開，醫生就開了安慰劑給他，而他就在睡眠中過世，沒有痛苦。

　　李：你們當天是怎麽發現蔣介石去世？

　　翁：那天下午就不太一樣，氣候特別悶熱，老先生心裏就非常煩躁。那時士林官邸的中央係統空調是開暖氣，要把水燒熱再送出來；如果要轉換成冷氣，等水冷卻，起碼要半天的時間。我那天八點多下班，接我班的同事是值八點到十二點；但我們輪值的人都沒離開，在官邸樓下而已，隨時都可以支援。我因為要輪十二點到四點，必須休息。我們在輪值的四小時要非常小心，不可出一點差錯；天氣悶我們打扇子，打得精疲力盡。但我們還是二十四小時監控心電圖。但晚上突然雷雨交加，傾盆大雨。

　　有一點要說明的是，從六十二年(1973)開始，老先生的心髒變化已經不好，一年裏好幾次心髒停止，每次都靠急救救回。六十四(1975)年初，蔣夫人的弟弟（宋子安），我們稱三少爺，他請美國胸腔外科的權威給老先生診斷；因為心、肺連帶，他的病情一直維持到整個肺有三分之二泡在水裏，隻有三分之一的肺可以呼吸。那個醫生來了以後，認為老先生要胸腔穿刺，但是他不知道老先生的病曆；當時醫療小組堅決反對，要求維持現狀，但蔣夫人不為所動，肺裏的水一抽，當天晚上就發燒到四十一度，引起血崩。用了大量高單位的抗生素，才又救回來。

　　李：四月五號那天晚上，為什麽心髒停掉後救不回來？是沒發現嗎？

　　翁：不是，有兩個護士、一個副官一直在旁照顧，隻要有一點狀況我們就會呼叫醫生，醫生就在書房外頭；當發現心髒停止，所有的醫療小組醫生通通趕回來，那時急救就救不回來了，他很安詳過世，我講是油盡燈枯了，連神仙都救不了。我要說的是，他的心髒冠狀動脈三條都堵死了，要不是醫療小組照顧得好，不能維持那麽久。連國外的醫生都覺得不可思議。

　　林：所以他斷氣後，你們馬上通知經國先生？

　　翁：對，經國先生馬上趕來，大概八點五十幾分，心跳停止。

　　李：所以是在老先生睡著過後沒多久……。

　　翁：我們也不知道他睡著沒有，他整天都躺在床上。就是在安祥的情況走的。接下來就通知“五院院長”與“副總統”，請他們到士林官邸表示“總統”逝世；等到“副總統”、所有的“院長”、武官都來了以後，才請秘書寫遺囑。那遺囑是急就章，等到所有人都簽完字後，再請蔣夫人簽字。

　　李：所以遺囑是事先寫好的？

　　翁：不是，誰敢先寫好遺囑？你怎麽知道今天會死？你有幾個腦袋？蔣經國先生死時也是一樣。

　　林：所以是秦孝儀當場完成的？

　　翁：對，秦孝儀是中國文學士，你看他寫“自餘束發以來……”，這哪叫遺囑？寫得太好了。

　　林：那蔣經國的遺囑也是事後寫的？

　　翁：我從內容就可以判斷是誰寫的，文筆一定有跡可尋；蔣經國的遺囑依我來看，不可能是王家驊寫的，是“總統府副秘書長”張祖詒寫的，從蔣經國的《守父靈一月記》中就可以看出。

　　林：蔣介石那時候過世，入殮的過程是……？

　　翁：他們先幫他換衣服，簡單地擦擦臉，把胃管、鼻管拿掉，把假牙裝回去；初步處理後，平穩地放在病床上（原為蔣夫人的書房），夫人坐在旁邊；經國先生趕回來後，非常傷心、痛哭流涕。我之前在下麵睡覺，有人來叫我說“先生都過去了”，我一聽嚇了一跳，上去以後已經忙成一團了，下麵也亂成一團。大概十一點多，遺囑已經寫完了。等到大家都上去瞻仰完畢，就準備移靈了。大概半夜，十二點到一點多。

　　移靈時，擔架從樓上抬下來上救護車，我那時開始接班隨從，救護車就停在大門口，我才一走出去一兩步，就遇到大雷雨，淋得濕透；簡直不敢相信，我覺得上天都在震動。我搭著一車，跟在救護車後麵，大門左轉福林路、右轉中山北路，到了福林橋，雨停了！雨過天青，一直開到榮民總醫院，一點事都沒事。我寧可相信是冥冥之中有……，但也有人表示，事實上那天氣候變化純屬巧合。

　　林：您今天接受電視台訪問，有提到一段兩蔣陵寢的事情，說兩蔣的遺體已經腐化了，因為當時作防腐的時候並不是很徹底。

　　翁：說到這個，事實上我沒有進到處理遺體的房間，連蔣夫人都沒有進去；由醫生與我們的護士護送進去，那門一打開，福馬林味道之重，眼睛都睜不開。後來隻有兩個醫生和工作人員在裏麵處理，家屬都不準進去。所以處理的情形我們完全不得而知，隻能聽醫生說，但我們無從了解他們如何防腐。過程差不多花一、兩個鍾頭，到清晨四點多處理完畢。

　　林：所以是連夜處理？

　　翁：當然是馬上處理。我記得處理完後，遺體放入冰櫃裏，再隨夫人回到士林官邸，大概就五點多了。經國先生一直陪著夫人，送到房裏再下樓；這裏麵有個關係，因為那天晚上緯國先生沒有回到士林官邸來。

　　林：緯國先生在哪？

　　翁：當天是清明節，緯國先生的養母姚夫人（姚冶誠）葬在台中，他帶著兒子蔣孝剛去掃墓了。

　　林：傳說蔣介石遺體的防腐隻做一半，這件事是……。

　　翁：憑良心講，這裏麵的內情我不知道，一來我沒有在旁邊，而且在那裏也待不上兩、三個鍾頭，福馬林的味道太嗆鼻、刺眼了。但是唯一的一次，當大殮換壽衣的時候，我瞄了一下，看到全身都非常完整，我隻能夠這樣講；大殮時，化妝師提前先把遺體從冰櫃中抬出來，等到冰慢慢退、把水擦幹；自頸部以下，再用絲棉把全身裹起來。

　　李：所以說您瞄過大體，沒有看到動刀的痕跡；有人說他們是打洞把防腐劑打進去的。

　　翁：這個我不知道，我看到的是身上沒有任何傷口。

　　林：在做防腐之前，醫生有跟家屬或官邸的人討論怎麽做嗎？

　　翁：那時沒時間討論，我們醫療小組兩個醫生在旁邊，沒有請示過夫人。那時的最高決定權是蔣夫人，蔣經國還沒有權力做主；所以後來移靈、安葬等一切事宜，蔣經國都要向夫人報告、經過她的同意才行。

　　林：經國先生過世時，他的遺體處理方式也是一樣嗎？

　　翁：也是一樣啊！完全一樣。所以當經國先生化完妝在大殮時，蔣孝武先生（蔣經國次子）就突發奇想，把我叫下去，遞給我一把指甲刀，要我幫先生的指甲剪一剪；那時候醫療小組的鄧院長在旁邊，一聽就說“沒問題、我來”，他們是老手了。所以由他剪，我在一旁扶著先生的手。

　　李：所以蔣孝武要剪指甲的目的是……。

　　翁：把指甲留下來做紀念嘛！

　　林：這位院長的名字是？

　　翁：鄧述微。台灣很有名的骨科權威，當過三軍總醫院院長、軍醫局局長。

　　林：據您了解，蔣夫人對於老先生日後要不要遷葬大陸，她有表達過任何意思嗎？

　　翁：在我們所得到的訊息裏，她完全沒有任何表示；是第二天蔣經國輕車簡從，先到角板山的新賓館看看，原先的考慮要在新賓館；但是當時角板山的山路還未拓開，山路彎曲難走。靈車以外，後麵還有多少的殯葬儀隊……，後來他又去看慈湖；最後回來請示夫人，由夫人確定在慈湖暫厝。

　　林：如果說他們現在要遷葬，那遺體是不是完整的？

　　翁：這個我不敢說，因為這是專業的問題。我跟你坦白講，自從覆棺以後，沒打開過，究竟是怎麽樣的情形，沒人知道。但是那天他們在電視新聞上說，有個慈湖的一個誌工說棺槨是花崗石封閉以後，設有兩把鑰匙；一把是由“國防部”保管，一把由家屬保管，要兩把一起才能打開。還有人說那花崗石是台灣出產，那是完全不了解台灣的地質；那個花崗石是國外進口，台灣沒有這種花紋。

　　李：到底有沒有那兩把鑰匙？

　　翁：以現代的科學觀點來看，要如何裝這兩把鎖？依六十四年的情形，花崗石是一片一片拚湊起來的，基座是抬高的；上麵有一層活動的、透明的擋灰防塵罩，可以供人瞻仰。棺槨是由榮民工程處一手承包，棺槨分為兩邊、前後、上下拚成，前麵這塊是最後銅棺推進去、封起來的地方；那都是設計好的，像卡榫一樣。

　　李：所以並沒有兩把鑰匙的事？

　　翁：現在都沒有這樣的技術！一百年後也沒有這樣的本事！花崗石怎麽裝鎖匙？

　　林：那個銅棺有密封起來嗎？

　　翁：那時候銅棺全世界隻有美國生產，我們當時從香港緊急采購，由大少爺孔令侃先生（宋美齡姐姐宋譪齡與孔祥熙夫婦的長子）一手包辦，那時在香港分公司采購，華航專機運回來。但還不完整，因為供民眾瞻仰時缺少透明防塵的蓋子，從美國運來時間又來不及；所以由士林官邸的一個木工臨時用壓克力板製成，不是像別人說的什麽水晶玻璃。

　　林：我想再請教一下，夫人在世時，老先生安葬在哪裏，她都沒有意見嗎？

　　翁：當時根本就沒考慮到要回大陸的事。所謂的暫厝，是因為在老總統的日記裏有提過，他希望在南京的中山陵旁邊；也有人說他希望葬在奉化的王太夫人旁邊；但是這些東西都是事後才傳出來的訊息。在當時的政治氣氛之下，沒有人會去想到三十二年之後會發生這樣的變化。

　　林：那經國先生過世的時候是……。

　　翁：那時候在“民國七十七”年(1988)，那時蔣夫人還在台灣，他們考慮在慈湖旁邊的頭寮，頭寮也是四合院，是慈湖的縮小版；家屬的考量是在先總統旁邊、規格一樣又略小，位置是非常好。但是沒有想到從中國人風水角度去看，因為頭寮後麵是懸崖斷壁；這造成很多傳說（傳說因為這個風水，蔣經國的三個兒子孝文、孝武、孝勇才都英年早逝）。

　　林：在我們的想像裏麵，他們那樣的家庭應該會找很多風水師吧！

　　翁：他們是基督教，蔣家裏唯一一個異教徒是蔣孝武先生，他是佛教徒。

　　林：所以不管是慈湖或是頭寮，他們都沒有看過風水嗎？

　　翁：有人說慈湖的風水很好、也有人說不好，這我們沒辦法去評斷。

　　林：當時經國先生過世時，那時有考慮要回大陸的事嗎？

　　翁：我們那時身分低微，但我相信他們一般其他的家屬也不可能深談這種事情，因為那時政治氣氛完全不一樣，全民哀悼；包括經國先生移靈，馬路幾乎被人們拜祭的供桌占滿，要到高速公路才能淨空。

　　林：蔣經國先生遺體做防腐時，家屬也是一樣不能進去？

　　翁：經國先生送到榮總醫院的時候，我是連門都沒進去，因為我們的身分職務跟士林官邸時都不一樣。在老先生過世後，我們有四個副官，兩個副官跟夫人到美國休養、另外兩個副官就明訂要留下守靈兼照顧守靈家屬的生活起居，我就是留下的其中之一。那時經國先生和緯國先生會來慈湖守靈，不是天天，有時是星期六日，住個一兩天、有時下鄉在附近就來住一晚；吃個飯，然後在靈堂靜思。

　　李：前後大概守靈一共多久的時間？

　　翁：都來來去去，經國、緯國先生有空就來，孝武、孝勇他們年輕人就比較少，他們都有正式的工作。六十七年(1978)蔣經國正式就任總統；孝武先生提議說總統身邊要有個人服務，因為這樣的關係，我便兼職到七海官邸照顧。經國先生一向是汗衫加夾克，自己提個小皮箱。我去的時候也一樣，不太需要人家服務。路邊攤走到哪裏吃到哪，沒有先試吃這回事。跟他爸爸的風格完全不一樣；老先生是衣食住行、連一滴水都不在外麵喝，一律由副官從官邸攜帶。

　　經國先生過去一向獨來獨往，他當“國防部長”時，有一次到陽明七星山空軍站視察，下來時卻迷路了，霧很大、能見度又低；他的司機等到七、八點，還沒見到人連忙向“國防部”報告，警衛處馬上派一連的憲兵上山尋找，一方麵向士林官邸報告。等到經國先生被護送下山，第二天老先生馬上下令警衛隊挑兩個隨員；父親下令，蔣經國不得不接受，結果挑了兩個尉官幹部，他一看說階級太高了，後來派了兩個士官送到七海去，從那時起經國先生才開始有隨員。隨員還不是警衛，在當“行政院”副院長到美國訪問時，遭受槍擊；一回來，老先生立刻交代要成立七海警衛組。

　　林：經國先生要過世時，孝章（蔣經國的女兒）有沒有馬上回來？

　　翁：有回來。孝章是很了不起的女性，她很有骨氣；蔣經國兩次就職典禮，她都沒回來。一來是因為蔣經國反對她嫁給俞揚和（“國防部長”俞大維之子），二來是她的兄弟們也不讚成，造成家庭紛爭；那時她懷孕了從美國回來，蔣經國意思是要她拿掉，但她堅持……，經國先生還為此傷心大哭。

　　林：為什麽會反對？他們還算門當戶對呀！

　　翁：因為俞揚和有過婚姻記錄，年齡又比孝章大了十多歲。最後由老夫人（宋美齡）出麵打圓場，總算說服蔣經國接受。因為蔣家三代就隻有這麽一個女兒，簡直是捧在掌心上當寶貝；有一次她生日，蔣夫人特別為她舉行生日宴，把餐巾、餐桌布都染成粉紅色。

　　林：所以她回美國舊金山結婚嗎？每年都有回來嗎？

　　翁：對，每年都會帶俞祖聲回來。但第一次回來時，三兄弟對姊夫都很不諒解，在機場、家裏都發生很不愉快的事情。

　　林：從“民國六十”年(1971)，老先生身體開始不好，到六十四年過世，在這段期間如果遇到國慶大典需要露麵，那該怎麽辦？

　　翁：老先生休養期間露過三次麵，由中央社正式公告；第一次是召見中國國民黨主席團，在榮總六病房大客廳，在整裝時，因為他的右手萎縮了，一直滑下來，我們便用寬膠帶把他的手固定在椅子上，再用馬褂遮起來。第二次是孝勇結婚時，要對祖父母奉茶。第三次是六十三年(1974)在士林官邸，美國駐“中華民國”大使馬康衛（Walter McConaughy）卸任回國，由夫人陪同接見。

　　林：所以說，在蔣介石病中，每隔一段時間，就要安排露個麵，安定人心？

　　翁：這對國內、國際上都是如此。最後一次是六十四(1975)年，長曾孫蔣友鬆（蔣孝勇的兒子）出生，在士林官邸照了一張全家福，他抱著曾孫坐在輪椅上。因為平常他不穿長袍馬褂的，病床上就穿著自己的衣服，扣扣子的那種加七分褲。他是不綁皮帶的，他的中山裝、軍裝都用吊帶；連內衣褲也沒有鬆緊帶，不是像我們棉質的三角褲或四角褲，而是杭州紡綢、蠶絲的，包括被子等等都是。

　　（完）