二野時光
二野，居於南美，正宗華人也。
正文
一份上譯廠的電影清單
上譯配音D5:（除了特殊標明以外，均為上譯廠，或上譯廠演員配音）
1. 欲望號街車（美國）（丁建華，喬榛等）
2. 墜入情網（美國）（喬榛，曹雷等）
3. 弦動我心（美國）（丁建華，王建新，童自榮等）
4. 頭條新聞（美國）（丁建華，沈曉謙，童自榮，尚華等）
5. 水晶鞋與玫瑰花（英國）（丁建華，童自榮，富潤生，畢克，尚華，程曉樺，邱嶽峰，潘我源等）
6. 誰是凶手（又：迷色布局）（美國）（沈曉謙，丁建華等）
7. 史密斯行動（美國）（黃鶯，海帆等）
8. 神奇燕尾服（美國）（程玉珠，曾丹，任偉，王肖兵，狄菲菲等）
9. 蛇（美國）（衛禹平，畢克，邱嶽峰，尚華等）
10. 傻妹從軍（美國）（丁建華，程玉珠等）
11. 情歸巴黎（上視配音）（美國）
12. 霹靂天使（又：霹靂嬌娃）（丁建華，曾丹，狄菲菲，王建新，童自榮等）
13. 奴裏（印度）（程曉樺，尚華，富潤生，於鼎等）
14. 拿破侖在奧斯特裏茲（2D5）（法國）（畢克，尚華，伍經緯，孫渝烽，喬榛等）
15. 靡菲斯特（德國）（童自榮，尚華，曹雷等）
16. 佐羅（法國，意大利）（童自榮，邱嶽峰，程曉樺，楊成純，翁振新，丁建華，孫渝烽等）
17. 美人計（美國）（李梓，喬榛等)
18. 冷山（美國）(丁建華，王建新，劉風，王肖兵，翟巍等）
19. 龍子太郎（日本）（丁建華，劉廣寧，程曉樺，畢克，尚華，於鼎等）
20. 禁宮情妓（又：國王的娼婦）（英國）（丁建華，喬榛等）
21. 緊急下潛（美國）（喬榛，楊成純等）
22. 角鬥士（2D5）（美國）（喬榛，丁建華，尚華，劉風，沈曉謙，童自榮等）
23. 將計就計（又：偷天陷阱）（美國）（喬榛，薑玉玲等）
24. 偷天換日（又：意大利任務）（美國）（劉風，喬榛，童自榮，丁建華，王肖兵，吳磊等)
25. 簡愛（英國版，邱嶽峰，李梓配音）（英國）
26. 簡愛（美國版，畢克，李梓配音）（美國）
27. 寄居大俠（又：反鬥神偷）（英國）（沈曉謙，狄菲菲，任偉，王靜文，丁建華，劉風，童自榮等）
28. 極度恐慌（又：恐怖地帶，上視配音）（美國）（王瑋，薑玉玲，劉家楨，吳文倫等）
29. 魂斷藍橋（上譯雙配音版本＋央視配音）（美國）（喬榛，劉廣寧；喬榛，丁建華，徐濤，廖菁）
30. 回到未來1－3（3D5,上視配音）（美國）
31. 海狼（英國）（畢克，楊成純，於鼎，王建新，丁建華等）
32. 哈利波特與魔法石（2D5）（英國）（徐剛，曾丹，馮駿驊，王建新，劉風，胡平智，王肖兵，童自榮等）
33. 哈利波特與密室（2D5）（英國）（吳磊，黃鶯，沈達威等，喬榛，丁建華，劉風，程玉珠，王肖兵，胡平智，王建新，葉露等）
34. 哈利波特與阿茲卡班的囚徒（英國））（吳磊，黃鶯，沈達威等，喬榛，丁建華，劉風，程玉珠，王肖兵，胡平智，王建新等）
35. 哈利波特與火焰杯（公映膠轉磁版）（英國））（吳磊，黃鶯，沈達威等，喬榛，丁建華，劉風，程玉珠，王肖兵，胡平智，王建新葉露等）
36. 國王與小鳥（法國）(畢克，尚華，施融，丁建華等）
37. 廣島之戀（美國，日本）（於鼎，趙慎之等）
38. 蘇菲的選擇（曹雷，尚華，童自榮等）
39. 怪物史瑞克2（美國）（趙薇，王學兵，王肖兵等）
40. 孤星血淚（童自榮，劉廣寧彩色版）（英國）
41. 給戴茜小姐開車（美國）（蘇秀，吳文倫等）
42. 風語戰士（又：風語者）（美國）（劉風，金峰，喬榛，王肖兵，任偉，丁建華，海帆等）
43. 翻譯風波（美國）（丁建華，劉風，喬榛等）
44. 地心搶險（美國）（劉風，程玉珠，王肖兵，吳磊，桂楠，海帆等）
45. 的士飆花（美國）（王建新，翟巍，黃鶯等）
46. 本能（上視配音）（美國）
47. 巴黎聖母院（法國）（李梓，邱嶽峰，尚華，富潤生，伍經緯，胡慶漢等）
48. 傲慢與偏見（英國）（畢克，蘇秀，劉廣寧，李梓等）
49. 世界上最醜陋的女人（又：豔女殺手）（西班牙）（錢悅，劉風，胡平智，王肖兵等）
50. 後天（公映膠轉磁版）（美國）（劉風，沈達威，喬榛，嚴崇德，海帆，胡平智等）
51. ET外星人（2D5）（美國）（狄菲菲，金峰，詹佳等）
52. 綠芥刑警（法國）（劉風，任偉，曾丹，王肖兵等）
53. 新幹線大爆破（日本）（王瑋，喬榛等）
54. 曼哈頓灰姑娘(又：曼哈頓女傭）（美國）（劉風，曾丹，馮駿鏵，狄菲菲，童自榮，王建新等）
55. 諾丁山（美國）（劉風，丁建華，沈曉謙等）
56. 金發男郎（法國）（童自榮，曾丹，劉風，喬榛等）
57. 最後一班地鐵（法國）（曹雷，楊曉等）
58. 西北偏北（美國）（喬榛，沈曉謙，丁建華等）
59. 王中王（法國）（蓋文源，程曉樺，尚華，楊文元等）
60. 雲中漫步（美國）（童自榮，狄菲菲，尚華等）
61. 山崩地裂（又：烈焰狂峰）（美國）（野芒，王建新，童自榮等）
62. 生命的證據（又：一線生機）（美國）（喬榛，劉風，薑玉鈴，沈曉謙，嚴崇德，王建新，丁建華等）
63. 蛙兄蛙弟闖通關（CCTV6電視錄製版）（美國）（翟巍，吳磊，黃鶯，劉風，程玉珠等）
64. 時空訪客（又：時間隧道，CCTV6電視錄製版）（美國）（程玉珠，海帆，丁建華等）
65. 埃及豔後的任務（又：美麗新世界2，CCTV6電視錄製版）（翟巍，胡平智，王肖兵，王建新，海帆，桂楠，丁建華，喬榛，程玉珠等）
66. 子彈橫飛百老匯（上視配音）（美國）
67. 蜘蛛俠（美國）（金峰，曾丹，王肖兵，劉風，王建新，喬榛，任偉，程玉珠等）
68. 蜘蛛俠2（美國）（金峰，曾丹，王肖兵，劉風，王建新，吳磊，狄菲菲等）
69. 蒸發密令（又：毀滅者）（美國）（喬榛，沈曉謙等）
70. 音樂之聲（2D5）（美國）（畢克，李梓等）
71. 一個警察局長的自白（意大利）（尚華，嚴崇德等）
72. 似是故人來（美國）（曹雷等）
73. 勝利大逃亡（英國）（楊成純，蓋文源等）
74. 生日曆險（美國）（喬榛，童自榮，丁建華等）
75. 亂世冤家（法國）（蓋文源，王建新，尚華，戴學盧等）
76. 盧克納案件（膠轉磁版）（沈曉謙，童自榮，劉風，王建新等）
77. 老槍（法國）（畢克，丁建華等）
78. 廊橋遺夢（美國）（喬榛，丁建華等）
79. 卡桑德拉大橋（美國）（畢克，丁建華，尚華，富潤生，李梓，楊成純等）
80. 電影節的貴賓（膠轉磁版）（沈曉謙，劉風等）
81. 八月照相館（韓國）（劉風，丁建華，王建新等）
82. 出水芙蓉（美國）（楊曉，王建新，童自榮，李梓等）
83. 情歸阿拉巴馬（又：美麗俏佳人）（美國）（曾丹，劉風，王建新，任偉，童自榮等）
84. 雙重陰謀（美國）（丁建華，沈曉謙，程玉珠等）
85. 霧之旗（日本）（畢克，丁建華等）
86. 漢密爾頓夫人（美國）（丁建華，喬榛，童自榮，尚華等）
87. 千年癡情（美國）（狄菲菲，任偉，沈曉謙，蓋文源，程玉珠，王建新，曹雷等）
88. 大獨裁者（美國）（邱嶽峰，劉廣寧，伍經緯，於鼎，尚華等）
89. 鐵麵人（法國）（童自榮，劉廣寧，喬榛，畢克，曹雷，楊成純等）
90. 金環蝕（日本）（邱嶽峰，畢克，尚華等）
91. 天鵝湖（日本）（劉廣寧，童自榮，翁振新，丁建華，程曉樺，王建新等）
92. 幸福的黃手絹（日本）（畢克，伍經緯，王建新，丁建華等）
93. 貓鼠遊戲（又：我知道你是誰）（美國）(翟巍，喬榛，王肖兵，丁建華，黃鶯）
94. 馬可波羅（3D5）（英國）
95. 沉默的人（法國）（邱嶽峰，喬榛，伍經緯，楊成純，尚華等）
96. 冰海沉船（英國）（畢克，尚華，李梓，於鼎等）
97. 看得見風景的房間（又：窗外有藍天）（英國）（任偉，狄菲菲，童自榮，曹雷，程玉珠，楊曉等）
98. 倫敦上空的鷹（英國）（喬榛，尚華，楊成純等）
99. 蝙蝠（美國）（趙慎之，李梓，曹雷等）
100. 心有靈犀（美國）（童自榮，丁建華，虞鵬飛，劉風等）
101. 基督山伯爵（法國）（孫道臨，邱嶽峰，於鼎，劉廣寧等）
102. 故裏尋夢（英國）（蘇秀等）
103. 葉塞尼婭（墨西哥）（李梓，喬榛，劉廣寧，富潤生等）
104. 傻瓜也瘋狂（美國）（任偉，程玉珠，劉風，沈曉謙等）
105. 陽光下的罪惡（英國）（畢克，李梓，劉廣寧，曹雷等)
106. 完美風暴（美國）（喬榛，劉風，程玉珠，丁建華等）
107. 戴罪立功（美國）（劉風，喬榛，尚華，楊曉等）
108. 警察與小偷（意大利）（邱嶽峰等）
109. 迷人之星（前蘇聯）（王建新，喬榛，丁建華，童自榮，劉廣寧，楊曉，畢克，曹雷，李梓等）
110. 合法婚姻（前蘇聯）（狄菲菲，楊曉等）
111. 機組乘務員（前蘇聯）（蓋文源，丁建華，童自榮，楊文元等）
112. 運虎記（前蘇聯）（邱嶽峰，畢克等）
113. 男子漢們（前蘇聯）（畢克，楊曉等）
114. 大象音樂會（長春配音）（前蘇聯）
115. 意大利人在俄羅斯的奇遇（前蘇聯）（童自榮，狄菲菲，蓋文源，楊曉，沈曉謙，嚴崇德，翁振新等）
116. 伯爵夫人（中美合作）（劉風，狄菲菲，野芒等）
117. 列車驚魂（德國）（狄菲菲，劉風，吳磊，桂楠，曾丹，王肖兵等）
118. 逃之夭夭（法國）（狄菲菲，趙屹鷗等）
119. 垂直極限（美國）（金峰，劉風，狄菲菲，王肖兵，童自榮，沈曉謙等）
120. 追捕（日本）（畢克，丁建華，富潤生，程曉樺，邱嶽峰，尚華，楊成純等）
121. 遠山的呼喚（日本）（畢克，丁建華等）
122. 暹羅王後（泰國）（曾丹，劉風，狄菲菲，海帆，胡平智，翟巍，吳磊，桂楠，陳兆雄等）
123. 繼母（美國）（丁建華，王建新，沈曉謙，徐剛，彭年，任偉等）
124. 尖峰時刻（又：火拚時速）（美國）（沈曉謙，張欣，曾丹，翁振新，程玉珠，胡平智，戴學盧，劉欽等）
125. 第三個人（法國）（楊曉，趙慎之等）
126. 完美風暴（美國）（喬榛，王肖兵，沈曉謙，金峰，薑玉玲等）
127. 福爾摩斯外傳（英國）（喬榛，沈曉謙，王瑋等）
128. 城市別動隊（美國）（劉風，吳磊，程玉珠，王肖兵，桂楠等）
129. 瑞安的女兒（2D5）（美國）（丁建華,喬榛,於鼎,翁振新,嚴崇德,程玉珠等）
130. 夫妻市長（法國）（曹雷，沈曉謙等）
131. 失落的一封信（法國）（尚華，曹雷等）
132. 真實的謊言（美國）（喬榛，丁建華，嚴崇德，尚華，程玉珠，劉風，程曉樺，王靜文，童自榮等）
133. 鋼琴家（又：鋼琴師）（美國）（劉風，任偉，王建新，喬榛，狄菲菲，黃鶯，程玉珠，王肖兵等）
134. 斯巴達克思（2D5）（英國）（蓋文源，劉廣寧，尚華，富潤生等）
135. 凡爾杜先生（又：殺人狂年代）（美國）（邱嶽峰，潘我源，劉廣寧等）
136. 老槍（法國）（畢克，丁建華等）
137. 女人比男人更凶殘（英國）（李梓，劉廣寧等）
138. 溫莎行動計劃（英國）（童自榮，戴學盧，喬榛等，王瑋，楊成純等）
139. 霧都孤兒（英國黑白版，尚華配音）（英國）
140. 天書奇譚（上海美影，上譯配音）
141. 大鬧天宮（上海美影，上譯配音）
142. 哪吒鬧海（上海美影，上譯配音）
143. 阿凡提全集（2D5，上海美影，上譯配音）
144. 精靈鼠小弟（D9，又：一家之鼠）(美國)（沈曉謙，劉風，丁建華，程玉珠，王肖兵等）
145. 精靈數小弟2（D9，又：一家之鼠2）（美國）（金峰，曾丹，劉風，王肖兵，詹佳，程玉珠，王肖兵，狄菲菲等）
146. 野鵝敢死隊（D9）（英國）（蓋文源，於鼎，楊成純，楊曉，畢克，童自榮，丁建華等）
147. 巴黎聖母院（D9）（法國）
148. 後天（D9）（美國）（劉風，沈達威，喬榛，嚴崇德，丁建華，劉欽，海帆，吳磊，桂楠，狄菲菲，程玉珠，陳兆雄，王肖兵等）
150. 王子複仇記（英國）（孫道臨，邱嶽峰，程之等）
151. 這個殺手不太冷（D9）（法國）（沈曉謙等）
152. 南極大冒險（D9）（美國）（翟巍，吳磊，黃鶯，程玉珠等）
153.達芬奇密碼（美國）（趙屹鷗，狄菲菲，王肖兵，趙慎之等）
154. 美麗人生（意大利）（沈曉謙，薑玉玲，嚴崇德，戴學盧等）
155. 碟中諜2（美國）（劉風，沈曉謙等）
156.王子複仇記（英國）（孫道臨，邱嶽峰等）
157. 我，機器人（美國）（桂楠，翟巍，丁建華，黃鶯，喬榛，王建新等）
158. 珠光寶氣（又：蒂凡尼的早餐，上視配音）
159. 虎兄虎弟（又：兩隻老虎）（法國）（張欣，詹佳，王肖兵，程玉珠等）
160. 狂蟒之災2（美國）（丁建華，吳磊，翟巍，張欣，劉風，程玉珠等）
161. 蒙娜麗莎的微笑（美國）（丁建華，曾丹，王建新，狄菲菲，曾丹，黃鶯，劉風，吳磊，桂楠，童自榮等）
162. 誰陷害了兔子羅傑（美國）（沈曉謙，嚴崇德，丁建華，翁振新等）
163. 愛有天意（又：不可不信緣）（韓國）（吳磊，彭年，黃鶯，翟巍，桂楠，丁建華，胡平智等）
164. 古今大戰秦俑情（中國）（狄菲菲，楊曉，丁建華，喬榛等）
165. 反恐特警組SWAT（美國）（翟巍，王肖兵，劉風，程玉珠，胡平智，海帆，桂楠等）
166. 水（英國）（曹雷，楊曉，童自榮，楊文元，喬榛等）
167. 戰地之戀（沈曉謙，狄菲菲等）
168. 新海神號曆險（八一廠配音）
169. 羅馬之戰2D5（上譯廠經典內參配音）
170. 出水芙蓉（王建新，楊曉，童自榮等）
171. 最後的黑手黨家族3D5 （上視經典配音)
172. 國際女郎（丁建華，程曉樺，李梓等）
173. 荊棘鳥（六區經典配音）
174. 卡桑德拉大橋（畢克，丁建華，富潤生，李梓，尚華，楊成純等）
175. 101斑點狗（迪斯尼動畫版，宋懷強，程玉珠，狄菲菲，程曉樺等）
176. 傻瓜也瘋狂（童自榮.程玉珠.喬榛. 曾丹.尚華等）
177. 希西公主3D5 （丁建華，施融，李梓，程曉樺，曹雷，翁振新，童自榮等）
178. 八十年代灰姑娘(劉廣寧，童自榮等）
179. 逃往雅典娜 （蓋文源，童自榮，楊成純，程曉樺，王建新，於鼎，施融等）
180. 冰雪迷案 （丁建華，喬榛等）
181. 冰與火 （丁建華喬榛等）
182. 諜海群英會（喬榛)、富潤生、程曉樺、畢克、尚華、於鼎、胡慶漢、伍經緯、趙慎之等）
183. 黑鬱金香（童自榮，劉廣寧，尚華，曹雷，楊成純，胡慶漢，程曉樺，於鼎，蓋文源等）
184. 三十九級台階 （尚華，童自榮，楊成純，王建新等）
185. 絕密飛行（劉風，桂楠，丁建華，程玉珠等）
186. 苦海餘生 （劉廣寧、富潤生、蘇秀，丁建華等）
187. 尼羅河上的慘案（畢克，邱嶽峰，劉廣寧，李梓,蘇秀，尚華，於鼎，翁振新，丁建華，童自榮，程曉樺，蘇秀，趙慎之，潘我源等）
188. 怒發衝冠 （沈曉謙，程玉珠，劉風等）
189. 莆田進行曲 （童自榮，曹雷，施融，尚華等）
190. 秋天奏鳴曲 （蘇秀，丁建華等）
191. 沙器 （吳文倫、富潤生、畢克、邱嶽峰、尚華、翁振新、於鼎、楊成純、喬榛、童自榮、蘇秀、李梓、劉廣寧、程曉樺等）
192. 美女神燈 （丁建華，尚華，程玉珠等）
193. 特警護送 （沈曉謙，劉風，童自榮等）
194. 苔絲 2D5 （劉廣寧，喬榛，童自榮，畢克等）
195. 新幹線大爆破 （喬榛，王瑋等）
196. 熊貓曆險記 （王建新，丁建華，尚華，蘇秀等）
197. 雪地英雄 （畢克，喬榛等）
198. 一球成名 （翟巍，王建新，桂楠，程玉珠，狄菲菲，黃鶯等）
199. 義膽騎士 （喬榛，丁建華等）
200. 鬱金香芳芳 （任偉，黃鶯，狄菲菲，王肖兵，胡平智等）
201. 戰略大作戰 （沈曉謙、楊曉、尚華、蓋文源、任偉、劉風）
202. 複仇 （畢克，尚華等）
203. 姐妹坡 （劉廣寧，曹雷，程曉樺等）
204.寄居大俠（又：反鬥神偷 沈曉謙，狄菲菲，王靜文，任偉，劉風，童自榮，丁建華等）
上譯配音D5:（除了特殊標明以外，均為上譯廠，或上譯廠演員配音）
1. 欲望號街車（美國）（丁建華，喬榛等）
2. 墜入情網（美國）（喬榛，曹雷等）
3. 弦動我心（美國）（丁建華，王建新，童自榮等）
4. 頭條新聞（美國）（丁建華，沈曉謙，童自榮，尚華等）
5. 水晶鞋與玫瑰花（英國）（丁建華，童自榮，富潤生，畢克，尚華，程曉樺，邱嶽峰，潘我源等）
6. 誰是凶手（又：迷色布局）（美國）（沈曉謙，丁建華等）
7. 史密斯行動（美國）（黃鶯，海帆等）
8. 神奇燕尾服（美國）（程玉珠，曾丹，任偉，王肖兵，狄菲菲等）
9. 蛇（美國）（衛禹平，畢克，邱嶽峰，尚華等）
10. 傻妹從軍（美國）（丁建華，程玉珠等）
11. 情歸巴黎（上視配音）（美國）
12. 霹靂天使（又：霹靂嬌娃）（丁建華，曾丹，狄菲菲，王建新，童自榮等）
13. 奴裏（印度）（程曉樺，尚華，富潤生，於鼎等）
14. 拿破侖在奧斯特裏茲（2D5）（法國）（畢克，尚華，伍經緯，孫渝烽，喬榛等）
15. 靡菲斯特（德國）（童自榮，尚華，曹雷等）
16. 佐羅（法國，意大利）（童自榮，邱嶽峰，程曉樺，楊成純，翁振新，丁建華，孫渝烽等）
17. 美人計（美國）（李梓，喬榛等)
18. 冷山（美國）(丁建華，王建新，劉風，王肖兵，翟巍等）
19. 龍子太郎（日本）（丁建華，劉廣寧，程曉樺，畢克，尚華，於鼎等）
20. 禁宮情妓（又：國王的娼婦）（英國）（丁建華，喬榛等）
21. 緊急下潛（美國）（喬榛，楊成純等）
22. 角鬥士（2D5）（美國）（喬榛，丁建華，尚華，劉風，沈曉謙，童自榮等）
23. 將計就計（又：偷天陷阱）（美國）（喬榛，薑玉玲等）
24. 偷天換日（又：意大利任務）（美國）（劉風，喬榛，童自榮，丁建華，王肖兵，吳磊等)
25. 簡愛（英國版，邱嶽峰，李梓配音）（英國）
26. 簡愛（美國版，畢克，李梓配音）（美國）
27. 寄居大俠（又：反鬥神偷）（英國）（沈曉謙，狄菲菲，任偉，王靜文，丁建華，劉風，童自榮等）
28. 極度恐慌（又：恐怖地帶，上視配音）（美國）（王瑋，薑玉玲，劉家楨，吳文倫等）
29. 魂斷藍橋（上譯雙配音版本＋央視配音）（美國）（喬榛，劉廣寧；喬榛，丁建華，徐濤，廖菁）
30. 回到未來1－3（3D5,上視配音）（美國）
31. 海狼（英國）（畢克，楊成純，於鼎，王建新，丁建華等）
32. 哈利波特與魔法石（2D5）（英國）（徐剛，曾丹，馮駿驊，王建新，劉風，胡平智，王肖兵，童自榮等）
33. 哈利波特與密室（2D5）（英國）（吳磊，黃鶯，沈達威等，喬榛，丁建華，劉風，程玉珠，王肖兵，胡平智，王建新，葉露等）
34. 哈利波特與阿茲卡班的囚徒（英國））（吳磊，黃鶯，沈達威等，喬榛，丁建華，劉風，程玉珠，王肖兵，胡平智，王建新等）
35. 哈利波特與火焰杯（公映膠轉磁版）（英國））（吳磊，黃鶯，沈達威等，喬榛，丁建華，劉風，程玉珠，王肖兵，胡平智，王建新葉露等）
36. 國王與小鳥（法國）(畢克，尚華，施融，丁建華等）
37. 廣島之戀（美國，日本）（於鼎，趙慎之等）
38. 蘇菲的選擇（曹雷，尚華，童自榮等）
39. 怪物史瑞克2（美國）（趙薇，王學兵，王肖兵等）
40. 孤星血淚（童自榮，劉廣寧彩色版）（英國）
41. 給戴茜小姐開車（美國）（蘇秀，吳文倫等）
42. 風語戰士（又：風語者）（美國）（劉風，金峰，喬榛，王肖兵，任偉，丁建華，海帆等）
43. 翻譯風波（美國）（丁建華，劉風，喬榛等）
44. 地心搶險（美國）（劉風，程玉珠，王肖兵，吳磊，桂楠，海帆等）
45. 的士飆花（美國）（王建新，翟巍，黃鶯等）
46. 本能（上視配音）（美國）
47. 巴黎聖母院（法國）（李梓，邱嶽峰，尚華，富潤生，伍經緯，胡慶漢等）
48. 傲慢與偏見（英國）（畢克，蘇秀，劉廣寧，李梓等）
49. 世界上最醜陋的女人（又：豔女殺手）（西班牙）（錢悅，劉風，胡平智，王肖兵等）
50. 後天（公映膠轉磁版）（美國）（劉風，沈達威，喬榛，嚴崇德，海帆，胡平智等）
51. ET外星人（2D5）（美國）（狄菲菲，金峰，詹佳等）
52. 綠芥刑警（法國）（劉風，任偉，曾丹，王肖兵等）
53. 新幹線大爆破（日本）（王瑋，喬榛等）
54. 曼哈頓灰姑娘(又：曼哈頓女傭）（美國）（劉風，曾丹，馮駿鏵，狄菲菲，童自榮，王建新等）
55. 諾丁山（美國）（劉風，丁建華，沈曉謙等）
56. 金發男郎（法國）（童自榮，曾丹，劉風，喬榛等）
57. 最後一班地鐵（法國）（曹雷，楊曉等）
58. 西北偏北（美國）（喬榛，沈曉謙，丁建華等）
59. 王中王（法國）（蓋文源，程曉樺，尚華，楊文元等）
60. 雲中漫步（美國）（童自榮，狄菲菲，尚華等）
61. 山崩地裂（又：烈焰狂峰）（美國）（野芒，王建新，童自榮等）
62. 生命的證據（又：一線生機）（美國）（喬榛，劉風，薑玉鈴，沈曉謙，嚴崇德，王建新，丁建華等）
63. 蛙兄蛙弟闖通關（CCTV6電視錄製版）（美國）（翟巍，吳磊，黃鶯，劉風，程玉珠等）
64. 時空訪客（又：時間隧道，CCTV6電視錄製版）（美國）（程玉珠，海帆，丁建華等）
65. 埃及豔後的任務（又：美麗新世界2，CCTV6電視錄製版）（翟巍，胡平智，王肖兵，王建新，海帆，桂楠，丁建華，喬榛，程玉珠等）
66. 子彈橫飛百老匯（上視配音）（美國）
67. 蜘蛛俠（美國）（金峰，曾丹，王肖兵，劉風，王建新，喬榛，任偉，程玉珠等）
68. 蜘蛛俠2（美國）（金峰，曾丹，王肖兵，劉風，王建新，吳磊，狄菲菲等）
69. 蒸發密令（又：毀滅者）（美國）（喬榛，沈曉謙等）
70. 音樂之聲（2D5）（美國）（畢克，李梓等）
71. 一個警察局長的自白（意大利）（尚華，嚴崇德等）
72. 似是故人來（美國）（曹雷等）
73. 勝利大逃亡（英國）（楊成純，蓋文源等）
74. 生日曆險（美國）（喬榛，童自榮，丁建華等）
75. 亂世冤家（法國）（蓋文源，王建新，尚華，戴學盧等）
76. 盧克納案件（膠轉磁版）（沈曉謙，童自榮，劉風，王建新等）
77. 老槍（法國）（畢克，丁建華等）
78. 廊橋遺夢（美國）（喬榛，丁建華等）
79. 卡桑德拉大橋（美國）（畢克，丁建華，尚華，富潤生，李梓，楊成純等）
80. 電影節的貴賓（膠轉磁版）（沈曉謙，劉風等）
81. 八月照相館（韓國）（劉風，丁建華，王建新等）
82. 出水芙蓉（美國）（楊曉，王建新，童自榮，李梓等）
83. 情歸阿拉巴馬（又：美麗俏佳人）（美國）（曾丹，劉風，王建新，任偉，童自榮等）
84. 雙重陰謀（美國）（丁建華，沈曉謙，程玉珠等）
85. 霧之旗（日本）（畢克，丁建華等）
86. 漢密爾頓夫人（美國）（丁建華，喬榛，童自榮，尚華等）
87. 千年癡情（美國）（狄菲菲，任偉，沈曉謙，蓋文源，程玉珠，王建新，曹雷等）
88. 大獨裁者（美國）（邱嶽峰，劉廣寧，伍經緯，於鼎，尚華等）
89. 鐵麵人（法國）（童自榮，劉廣寧，喬榛，畢克，曹雷，楊成純等）
90. 金環蝕（日本）（邱嶽峰，畢克，尚華等）
91. 天鵝湖（日本）（劉廣寧，童自榮，翁振新，丁建華，程曉樺，王建新等）
92. 幸福的黃手絹（日本）（畢克，伍經緯，王建新，丁建華等）
93. 貓鼠遊戲（又：我知道你是誰）（美國）(翟巍，喬榛，王肖兵，丁建華，黃鶯）
94. 馬可波羅（3D5）（英國）
95. 沉默的人（法國）（邱嶽峰，喬榛，伍經緯，楊成純，尚華等）
96. 冰海沉船（英國）（畢克，尚華，李梓，於鼎等）
97. 看得見風景的房間（又：窗外有藍天）（英國）（任偉，狄菲菲，童自榮，曹雷，程玉珠，楊曉等）
98. 倫敦上空的鷹（英國）（喬榛，尚華，楊成純等）
99. 蝙蝠（美國）（趙慎之，李梓，曹雷等）
100. 心有靈犀（美國）（童自榮，丁建華，虞鵬飛，劉風等）
101. 基督山伯爵（法國）（孫道臨，邱嶽峰，於鼎，劉廣寧等）
102. 故裏尋夢（英國）（蘇秀等）
103. 葉塞尼婭（墨西哥）（李梓，喬榛，劉廣寧，富潤生等）
104. 傻瓜也瘋狂（美國）（任偉，程玉珠，劉風，沈曉謙等）
105. 陽光下的罪惡（英國）（畢克，李梓，劉廣寧，曹雷等)
106. 完美風暴（美國）（喬榛，劉風，程玉珠，丁建華等）
107. 戴罪立功（美國）（劉風，喬榛，尚華，楊曉等）
108. 警察與小偷（意大利）（邱嶽峰等）
109. 迷人之星（前蘇聯）（王建新，喬榛，丁建華，童自榮，劉廣寧，楊曉，畢克，曹雷，李梓等）
110. 合法婚姻（前蘇聯）（狄菲菲，楊曉等）
111. 機組乘務員（前蘇聯）（蓋文源，丁建華，童自榮，楊文元等）
112. 運虎記（前蘇聯）（邱嶽峰，畢克等）
113. 男子漢們（前蘇聯）（畢克，楊曉等）
114. 大象音樂會（長春配音）（前蘇聯）
115. 意大利人在俄羅斯的奇遇（前蘇聯）（童自榮，狄菲菲，蓋文源，楊曉，沈曉謙，嚴崇德，翁振新等）
116. 伯爵夫人（中美合作）（劉風，狄菲菲，野芒等）
117. 列車驚魂（德國）（狄菲菲，劉風，吳磊，桂楠，曾丹，王肖兵等）
118. 逃之夭夭（法國）（狄菲菲，趙屹鷗等）
119. 垂直極限（美國）（金峰，劉風，狄菲菲，王肖兵，童自榮，沈曉謙等）
120. 追捕（日本）（畢克，丁建華，富潤生，程曉樺，邱嶽峰，尚華，楊成純等）
121. 遠山的呼喚（日本）（畢克，丁建華等）
122. 暹羅王後（泰國）（曾丹，劉風，狄菲菲，海帆，胡平智，翟巍，吳磊，桂楠，陳兆雄等）
123. 繼母（美國）（丁建華，王建新，沈曉謙，徐剛，彭年，任偉等）
124. 尖峰時刻（又：火拚時速）（美國）（沈曉謙，張欣，曾丹，翁振新，程玉珠，胡平智，戴學盧，劉欽等）
125. 第三個人（法國）（楊曉，趙慎之等）
126. 完美風暴（美國）（喬榛，王肖兵，沈曉謙，金峰，薑玉玲等）
127. 福爾摩斯外傳（英國）（喬榛，沈曉謙，王瑋等）
128. 城市別動隊（美國）（劉風，吳磊，程玉珠，王肖兵，桂楠等）
129. 瑞安的女兒（2D5）（美國）（丁建華,喬榛,於鼎,翁振新,嚴崇德,程玉珠等）
130. 夫妻市長（法國）（曹雷，沈曉謙等）
131. 失落的一封信（法國）（尚華，曹雷等）
132. 真實的謊言（美國）（喬榛，丁建華，嚴崇德，尚華，程玉珠，劉風，程曉樺，王靜文，童自榮等）
133. 鋼琴家（又：鋼琴師）（美國）（劉風，任偉，王建新，喬榛，狄菲菲，黃鶯，程玉珠，王肖兵等）
134. 斯巴達克思（2D5）（英國）（蓋文源，劉廣寧，尚華，富潤生等）
135. 凡爾杜先生（又：殺人狂年代）（美國）（邱嶽峰，潘我源，劉廣寧等）
136. 老槍（法國）（畢克，丁建華等）
137. 女人比男人更凶殘（英國）（李梓，劉廣寧等）
138. 溫莎行動計劃（英國）（童自榮，戴學盧，喬榛等，王瑋，楊成純等）
139. 霧都孤兒（英國黑白版，尚華配音）（英國）
140. 天書奇譚（上海美影，上譯配音）
141. 大鬧天宮（上海美影，上譯配音）
142. 哪吒鬧海（上海美影，上譯配音）
143. 阿凡提全集（2D5，上海美影，上譯配音）
144. 精靈鼠小弟（D9，又：一家之鼠）(美國)（沈曉謙，劉風，丁建華，程玉珠，王肖兵等）
145. 精靈數小弟2（D9，又：一家之鼠2）（美國）（金峰，曾丹，劉風，王肖兵，詹佳，程玉珠，王肖兵，狄菲菲等）
146. 野鵝敢死隊（D9）（英國）（蓋文源，於鼎，楊成純，楊曉，畢克，童自榮，丁建華等）
147. 巴黎聖母院（D9）（法國）
148. 後天（D9）（美國）（劉風，沈達威，喬榛，嚴崇德，丁建華，劉欽，海帆，吳磊，桂楠，狄菲菲，程玉珠，陳兆雄，王肖兵等）
150. 王子複仇記（英國）（孫道臨，邱嶽峰，程之等）
151. 這個殺手不太冷（D9）（法國）（沈曉謙等）
152. 南極大冒險（D9）（美國）（翟巍，吳磊，黃鶯，程玉珠等）
153.達芬奇密碼（美國）（趙屹鷗，狄菲菲，王肖兵，趙慎之等）
154. 美麗人生（意大利）（沈曉謙，薑玉玲，嚴崇德，戴學盧等）
155. 碟中諜2（美國）（劉風，沈曉謙等）
156.王子複仇記（英國）（孫道臨，邱嶽峰等）
157. 我，機器人（美國）（桂楠，翟巍，丁建華，黃鶯，喬榛，王建新等）
158. 珠光寶氣（又：蒂凡尼的早餐，上視配音）
159. 虎兄虎弟（又：兩隻老虎）（法國）（張欣，詹佳，王肖兵，程玉珠等）
160. 狂蟒之災2（美國）（丁建華，吳磊，翟巍，張欣，劉風，程玉珠等）
161. 蒙娜麗莎的微笑（美國）（丁建華，曾丹，王建新，狄菲菲，曾丹，黃鶯，劉風，吳磊，桂楠，童自榮等）
162. 誰陷害了兔子羅傑（美國）（沈曉謙，嚴崇德，丁建華，翁振新等）
163. 愛有天意（又：不可不信緣）（韓國）（吳磊，彭年，黃鶯，翟巍，桂楠，丁建華，胡平智等）
164. 古今大戰秦俑情（中國）（狄菲菲，楊曉，丁建華，喬榛等）
165. 反恐特警組SWAT（美國）（翟巍，王肖兵，劉風，程玉珠，胡平智，海帆，桂楠等）
166. 水（英國）（曹雷，楊曉，童自榮，楊文元，喬榛等）
167. 戰地之戀（沈曉謙，狄菲菲等）
168. 新海神號曆險（八一廠配音）
169. 羅馬之戰2D5（上譯廠經典內參配音）
170. 出水芙蓉（王建新，楊曉，童自榮等）
171. 最後的黑手黨家族3D5 （上視經典配音)
172. 國際女郎（丁建華，程曉樺，李梓等）
173. 荊棘鳥（六區經典配音）
174. 卡桑德拉大橋（畢克，丁建華，富潤生，李梓，尚華，楊成純等）
175. 101斑點狗（迪斯尼動畫版，宋懷強，程玉珠，狄菲菲，程曉樺等）
176. 傻瓜也瘋狂（童自榮.程玉珠.喬榛. 曾丹.尚華等）
177. 希西公主3D5 （丁建華，施融，李梓，程曉樺，曹雷，翁振新，童自榮等）
178. 八十年代灰姑娘(劉廣寧，童自榮等）
179. 逃往雅典娜 （蓋文源，童自榮，楊成純，程曉樺，王建新，於鼎，施融等）
180. 冰雪迷案 （丁建華，喬榛等）
181. 冰與火 （丁建華喬榛等）
182. 諜海群英會（喬榛)、富潤生、程曉樺、畢克、尚華、於鼎、胡慶漢、伍經緯、趙慎之等）
183. 黑鬱金香（童自榮，劉廣寧，尚華，曹雷，楊成純，胡慶漢，程曉樺，於鼎，蓋文源等）
184. 三十九級台階 （尚華，童自榮，楊成純，王建新等）
185. 絕密飛行（劉風，桂楠，丁建華，程玉珠等）
186. 苦海餘生 （劉廣寧、富潤生、蘇秀，丁建華等）
187. 尼羅河上的慘案（畢克，邱嶽峰，劉廣寧，李梓,蘇秀，尚華，於鼎，翁振新，丁建華，童自榮，程曉樺，蘇秀，趙慎之，潘我源等）
188. 怒發衝冠 （沈曉謙，程玉珠，劉風等）
189. 莆田進行曲 （童自榮，曹雷，施融，尚華等）
190. 秋天奏鳴曲 （蘇秀，丁建華等）
191. 沙器 （吳文倫、富潤生、畢克、邱嶽峰、尚華、翁振新、於鼎、楊成純、喬榛、童自榮、蘇秀、李梓、劉廣寧、程曉樺等）
192. 美女神燈 （丁建華，尚華，程玉珠等）
193. 特警護送 （沈曉謙，劉風，童自榮等）
194. 苔絲 2D5 （劉廣寧，喬榛，童自榮，畢克等）
195. 新幹線大爆破 （喬榛，王瑋等）
196. 熊貓曆險記 （王建新，丁建華，尚華，蘇秀等）
197. 雪地英雄 （畢克，喬榛等）
198. 一球成名 （翟巍，王建新，桂楠，程玉珠，狄菲菲，黃鶯等）
199. 義膽騎士 （喬榛，丁建華等）
200. 鬱金香芳芳 （任偉，黃鶯，狄菲菲，王肖兵，胡平智等）
201. 戰略大作戰 （沈曉謙、楊曉、尚華、蓋文源、任偉、劉風）
202. 複仇 （畢克，尚華等）
203. 姐妹坡 （劉廣寧，曹雷，程曉樺等）
204.寄居大俠（又：反鬥神偷 沈曉謙，狄菲菲，王靜文，任偉，劉風，童自榮，丁建華等）
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論
