燕子花開燕飛來

　　粉霽五陽粉鏡摘,燕子花菖燕飛來
　　燕子花（杜若：Kakitsubata),菖蒲（Shoubu),綾目（Ayame）；花菖蒲（Hanashoubu）似是而非，難以細辨,猶如故鄉他鄉,第二故鄉是耶。
　　東瀛氣象鷓鴣天
　　雪上加霜日漸窮，
　　火中取栗美斬豐。
　　株高為替羊毛刈，
　　列島裕優被做空。
　　勞力缺，外人充，
　　漲薪津貼稅増同。
　　航班盡載歐豪客，
　　出境觀光隻夢中。
　　※：外人：外國人統稱“外人（Gaijin）”（老外是也）
　　※：豪州：澳大利亞
　　七絶　燕子花
　　往昔四陰今五陽，
　　菖花杜若繞池塘。
　　躑躅花前憐瘦影，
　　莫辨他鄉第二鄉。
　　※：故鄉他鄉第二故鄉,此心安處是吾鄉。

　　頑強地長久地大輪大朵地美豔綻放（強く長く大きく美しく咲く）

　　參閱：《咀外文嚼漢字（349）“花菖蒲”、“菖蒲花”》、《咀外文嚼漢字（351）菖蒲杜若美爆棚》