咀外文嚼漢字（243）“九輪草”花盛開

　　日文：九輪草：Primula japonica
　　Kurinsou（九輪草、學名Primula japonica）是日本原生的櫻草科櫻草屬的多年草
　　中文名稱：胭脂紅日本報春
　　花名來源於日本的佛閣寶塔尖的九輪（寶塔尖上金屬裝飾部分）的九個環：九輪。
寶輪。而學名拉丁語的“Primula japonica”讓人將“Primula” 理解為早春開花之意。
　　報春花是人們經常見的一種花草，是具有觀賞價值的植物之一，常用來美化家居環境。
　　而九輪草開在晚春初夏（4至6月），真有點楊萬裏詞作《嘲報春花》道的“嫩黃老碧已多時，騃紫癡紅略萬枝。始有報春三兩朵，春深猶自不曾知。”初夏至盛夏才開，與“報春”之名不符其實。