辛泰浩

海納百川,取他人長高求成長;
剛自無欲,走自已道爾符正道。
知之者不如好之者;好之者不如樂之者。
個人資料
辛泰浩 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

咀外文嚼漢字(195)中日“兔”、“兎”各不同

(2023-01-21 17:34:29) 下一個

  兔與兎,中日不同的兔
  在科學不發達的歲月裏古人隻能依據自身的生活習慣來解釋天體自然。
  日本人對月亮的神話受中國和印度的影響,相信月宮裏住有一隻玉兎在搞年糕。因為日本人古來沒有用木棒搗研製藥的習慣。月兎就改成了搗餅,搗年糕之類的聯想。
  世界各國習慣不同對月兎的印象不同:有的看做是青蛙,有些國人看成是螃蟹,吼叫的獅子,鱷魚,驢子,鹿,女性的側臉,讀書的老女人,飼養鹿的女子,縫衣女性,汲水男子,擔柴男人……,一千個人就可讀出一千個哈姆雷特。
  中國使用的漢字是“兔”,而日本人使用的漢字是“兎”。“兔”字被當做異體字。另一漢字“菟“字使用於植物名稱。如“菟絲子”等。
  兔(拚音:tù、chān)是漢語通用規範一級漢字(常用字) 。此字始見於商代甲骨文,其古字形像兔子,本義即兔形目兔科動物兔子。古代車上勾連車廂底板和車軸的部件,形狀如蹲伏之兔,因名伏兔,簡稱兔。傳說月中有白兔搗藥,因此“兔”又可用作月亮的代稱。八大行星之一的水星古代又叫辰星,別名兔星,省稱兔。這一意義的“兔”讀為chān。



  日本的“満月”、“望月”都念成“Mochiduki”,來自兎子“餅搗(Mochiduki)”神話。

  2023兔年春晚正式拉開序幕,作為全球華人最期待的視覺盛宴,今年的春晚也是看點十足,尤其是一眾女星的驚豔登場,可謂是各有風采。
  1、趙麗穎
  在開場節目《花開種花家》中,趙麗穎以一襲紅色短裙搭配高馬尾亮相,整個人洋溢著甜美的氣息,在人群中也是十分亮眼的存在。
  不少網友讚35歲的趙麗穎,依舊甜美動人,讓人夢回薛杉杉了。
  趙麗穎在今年春晚有兩個節目,除了開場秀,還有一個創意節目《滿庭芳·國色》,她換了一條旗袍風的長裙,頗有中式大氣的美。
  這個懟臉殺鏡頭,讓人直呼趙麗穎好適合國風。
  2、宋軼
  同樣在開場秀中驚豔亮相的,還有“冷白皮”美人宋軼,她選擇了一款紅色係的緊身禮裙,搭配兩個半紮丸子頭,有一種靈動秀氣的美。
  之後,宋軼參與表演了《綠水青山》,這次她換了一條淺色係的紗裙。
  她的這個造型被誇又美又仙、氣質超好,不少網友說宋軼的臉太能扛鏡頭了。
  3、沈月
  沈月這次在央視鏡頭下,也是狀態超好。
  她穿了一件中式旗袍改良的小紅裙,俏麗的盤發造型讓她在可愛之餘多了幾分溫婉。
  許多網友都說沈月這個造型好美,讓人感到挺驚喜的,在舞台上很抓眼球。
  4、宋祖兒
  這次宋祖兒也有兩個節目,分別準備了紅綠兩套造型。
  首先是開場秀中的中國娃娃造型,她穿了一件亮片旗袍,搭配了雙丸子頭,整個人喜慶又俏皮。
  接著,她和宋軼等人合作了《綠水青山》,穿了一條淺綠色的長裙。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.