紅果冬青黑鐵黐

　　中日紅與黑
　　有詩雲：
　　漢字日中是變非，
　　吉祥諧意音成碑。
　　深秋此樹當元寶，
　　紅果冬青黑鐵黐。
　　日本人最喜歡的庭院樹木之一。
　　漢語是“紅果冬青”，日語是“黑鐵黐”。
　　日本的平民不太喜歡“紅”（赤），赤裸裸，赤字經營，財政赤字……。
對“黑”字很青睞，貿易黑字，收支黑字，黑字經營……。
　　紅果冬青，鐵冬青（學名：Ilex rotunda），別名為白沈香、白銀香、馬口樹、圓葉冬青、白銀、糊樗與龍膽仔等。在日本稱為“黑鐵黐”（kuroganemochi）（與“黑金持”（Richman）發音一樣），想做“金持“（當富豪）乃人之常情。
此樹高約10米左右，花期大多在春季或夏初，秋冬結橢圓形小粒紅色的果實。屬於冬青科冬青屬多年生的常綠喬木，雌雄異株。
　　常見生長於低海拔的闊葉林，同時是引誘鳥類的植物之一。?很多球友抱怨院子裏黑鐵黐冬天好看，引來鳥兒啄食，產生大量鳥糞，臭氣熏天……（略）