咀外文嚼漢字（178）“灰犀牛”與“黑天鵝”

 　　“灰犀牛”：灰色のサイ（Gray Rhino）Grey rhinoceros
　　“黑天鵝”：ブラック?スワン理論：black swan theory
　　　灰犀牛是據古根海姆學者獎獲得者米歇爾·渥克的《灰犀牛：如何應對大概率危機》一書，“黑天鵝”比喻小概率而影響巨大的事件，而“灰犀牛”則比喻大概率且影響巨大的潛在危機。
　　在金融方麵，“黑天鵝”一般指那些出乎意料發生的小概率風險事件；“灰犀牛”指那些經常被提示卻沒有得到充分重視的大概率風險事件；“明斯基時刻”主要指在經過一段時期的經濟平穩發展，負債不斷提高難以持續，債務風險忽然爆發的資產價值崩潰時刻(拐點)。
　　2017年12月13日，“灰犀牛”入選國家語言資源監測與研究中心發布的“2017年度中國媒體十大新詞語”。工程學上有一個定律，在一次重大事故發生之前，已經有超過99次的小事故發生過了。但由於人們忽視小事故給出的信號、預兆、警示，或者即使看到危險信號也未積極采取行動阻止危機，而等到災難真正降臨時，才驚覺無處可躲、無計可施。這種由人們習以為常、不加防範的小風險引發的大事故就是“灰犀牛”事件。
　　非洲草原上的灰犀牛，體形龐大、行動遲緩，遠遠看著似乎並沒有威脅，而當它一旦被觸怒、向你奔襲而來時，能夠逃脫的幾率微乎其微。“灰犀牛”事件不是隨機突發的事件，而是在出現一係列警示信號和危險跡象之後，如果不加處置就會出現的大概率事件。一般來說，它有三個特征：一是可預見性；二是發生概率高，具有一定確定性；三是波及範圍廣、破壞力強。很多從表象上看是讓人猝不及防的偶發事件，如果順著事件的導火索仔細分析就會發現，其實是眾多小因素集聚的必然結果。中國當前最大的三個“灰犀牛”分別是房地產泡沫、“貨幣貶值、資本外流”帶來的風險動蕩以及銀行不良資產增加。
　　黑天鵝（英文：Black Swan）是由達倫·阿倫諾夫斯基執導的美國劇情電影，由娜塔莉·波特曼、文森特·卡索和米拉·庫妮絲等聯袂出演。該片於2010年9月1日在威尼斯電影節率先放映。
　　黑天鵝事件（英文："Black swan" incidents）指非常難以預測，且不尋常的事件，通常會引起市場連鎖負麵反應甚至顛覆。
　　黑天鵝事件，是指難以預測，但突然發生時會引起連鎖反應、帶來巨大負麵影響的小概率事件。它存在於自然、經濟、政治等各個領域，雖然屬於偶然事件，但如果處理不好就會導致係統性風險，產生嚴重後果 。
　　一般來說，“黑天鵝”事件是指滿足以下三個特點的事件：它具有意外性；它產生重大影響；雖然它具有意外性，但人的本性促使我們在事後為它的發生編造理由，並且或多或少認為它是可解釋和可預測的。
　　黑天鵝存在於各個領域，無論金融市場、商業、經濟還是個人生活，都逃不過它的控製。“灰犀牛”是與“黑天鵝”相互補足的概念，“灰犀牛事件”是太過於常見以至於人們習以為常的風險，“黑天鵝事件”則是極其罕見的、出乎人們意料的風險。
　　在發現澳大利亞的黑天鵝之前，17世紀之前的歐洲人認為天鵝都是白色的。但隨著第一隻黑天鵝的出現，這個不可動搖的觀念崩潰了。黑天鵝的存在寓意著不可預測的重大稀有事件，它在意料之外，卻又改變著一切。人類總是過度相信經驗，而不知道一隻黑天鵝的出現就足以顛覆一切。然而，無論是在對股市的預期，還是政府的決策，或是普通人日常簡單的抉擇中，黑天鵝都是無法預測的。9·11事件的發生、美國的次貸危機、中國的雪災，都證實了這一點。“黑天鵝”的邏輯是：你不知道的事比你知道的事更有意義。在人類社會發展的進程中，對我們的曆史和社會產生重大影響的，通常都不是我們已知或可以預見的東西。股市會突然崩盤，美國地產泡沫會引發誰都沒有預料到的次貸危機，一場突如其來的大雪會使得大半個中國陷入癱瘓狀態，帶來上千億的損失……我們其實每一天都被“黑天鵝”環繞著。即使你足不出戶，認識到黑天鵝事件的影響力也並不難。審視一下你自己的生存環境，數一數自你出生以來，周圍發生的重大事件、技術變革和發明，它們有多少在你預料之中？看看你自己的生活，你的職業選擇、與愛人的邂逅、朋友的背叛、暴富或潦倒、股市大漲或崩盤……這些事有多少是按照計劃發生的？
　　金融市場的黑天鵝事件是以市場趨勢的突變為特征的，即原有的市場趨勢會毫無征兆地突然終結，出現對原有趨勢強烈反轉的單邊市。
　　黃金市場第一次黑天鵝降臨發生在1933～1934年，經曆過大蕭條之後誕生的羅斯福新政，宣布私人持有黃金為非法，規定以每盎司20.67美元將私人黃金上收，然後由國會立法將黃金定價為每盎司35美元，美元很快貶值69%。
　　黃金市場第二次黑天鵝降臨發生在1971年8月15日，美國總統尼克鬆發表聲明終止美元兌換黃金的義務，公然單邊撕毀布雷頓森林協議。在接下來的數年直到1980年，黃金價格從35美元升至850美元。（略）