咀日文嚼漢字（20）：惢覍汖覵（suobianpinbian），所變品變

      日本有個成語“所變品變”，翻譯成英語就是：“so many countries, so many customs”（Different places have different customs/Each country has its own customs“，其漢語的意思接近“百裏不同風、千裏不同俗”。但日語的含義更廣泛。例如：繡球花，紫陽花，八仙花，各種名字的花，品種2000多個。
      原生中國的繡球花，顧名思義是球形，圓形，日本叫紫陽花，太陽是圓的也有道理。
      然而原生日本的同一屬性的繡球花就隻能是按日本人的叫法，“四片“花或“八仙花”了。因為該品種不是圓球形，是方桌形。多是夌形的花周圍有八朵四片鮮豔的萼。在歐洲培育的”安娜貝拉“多是圓錐形。
    日本人說“所變品變”就是同樣的東西地方變了其品質，品位，品性也都會改變。
    一方一物，十裏不同景，百裏不同風，千裏不同習，萬裏不同俗……

（中國的繡球花多為球體形）

（日本原生的匾額紫陽花多為菱形）

（西洋培育的“安娜貝拉”多為圓錐體形）

ji

      加拿大多倫多的繡球花“安娜貝爾”

     

    毛(洋)地黃，原生於西歐,花都是紫紅色的,帶有淺白色的白點,看上去非常的漂亮;它的身材高挑頎長。
     日語叫“jikitarisu”屬學名“Digitalis”來自拉丁語“digitus”（手指）花的形狀像指套，故而英語稱為“狐狸手套”。
      洋地黃不僅花序大氣壯觀，而且每一朵小花也格外靚麗可愛。桃紅、淺紫、奶黃、潔白......各種顏色應有盡有，花瓣上還布滿星星點點的黑白斑紋，更為其平添了幾分俏麗；再看花朵的形狀，如風鈴輕懸，又如金鍾倒掛，可以套在大拇指上把玩似的，好像手指帽子。無論如何比擬，都是惟妙惟肖，這樣的花形，開啟人們的想象力。除了“狐狸的手套”，洋地黃的花朵還有“巫婆手套”、“狐狸套”、“仙女手套”、“死人之鍾”等別名。

    舞獅是一種東亞民間傳統表演藝術，於中國大陸、日本、朝鮮半島、香港、澳門、台灣、馬來西亞、新加坡、越南、琉球都能找到。然而，各地獅子的樣貌，皆是對獅子形態宛然不同的藝術詮譯。在台灣稱“弄獅”(lāng-sai)、在日本稱“獅子舞”。為什麽有“弄”字,一說是英語叫“Lion Dance”，這裏的“lion”和“弄”字的音接近。“Dance”又有“獅”的南方音。
      一般認為，中國獅子的引入發生於中國曆史上的時期（公元1世紀）。天竺、獅子國的外使朝貢，使宮庭的藝術部門有了發揮機會。隨之，模仿真獅的藝術應機而生；可見漢史書《漢書禮樂誌》、唐史書《通典》、《舊唐書?音樂誌》、《樂府雜錄．龜茲部》都有文字描述。白居易《西涼伎》詩中有提及獅子舞是西涼舞種之一支。時至明、清，這項表演藝術經常與武術及武館相聯。表演者裝扮成獅子的樣子，在鑼鼓音樂下，作出仿獅子的各種形態動作。中國民俗傳統，認為舞獅可以驅邪辟鬼。故此每逢喜慶節日，例如新張慶典、迎春賽會等，都喜歡打鑼打鼓，舞獅助慶。二十世紀中以前，舞獅經常被連係上地下組織。社會一般家庭對舞獅等抱持負麵態度。但二十世紀中後期，通過諸如香港邵氏電影“南北獅王”、少林小子、黃飛鴻等電影，以及舞獅的國際化而逐漸扭轉其形勢。如今已成不少香港、台灣學校的傳統文化課程。

      長壽有長壽的原因，不管你什麽基因
      短壽有短壽的理由，哪怕你生活一流
      世界上最長壽的老人都是普普通通的庶民樣本，沒有達官顯貴，不會周遊世界，更不是大魚大肉哈大酒。從日本曆年百歲長壽星的記錄看他們吃得平淡、活得簡單、極少鬱悶、城府不深……
      縱觀曆史，那些短壽皇帝無一不是想要長壽反而折壽。有人說他們三宮六院縱欲過度短壽，近代科學解釋不通。日本的唐璜富豪野崎花幾十個億巡幸4000名模美女，七十多歲了還娶二十多歲嬌妻。要不是去年被妻子放毒不明不明白死去還不知活多少歲，“斬”多少女呢。說皇帝“日理萬機”累死的？更是謬語。萬事有臣、相、各部尚書頂著，不可能事必躬親，更不會鞠躬盡瘁死而後已。
      據更早一些信息看，秦皇漢武，唐宗宋祖多因想長壽，服“仙丹”，結果欲不速不達，欲達中途而折。秦始皇死於“視察”途中，死因一，服用丹砂致死。李世民早年對秦皇漢武服用丹藥嗤之以鼻，但是晚年，自己也信胡僧言服仙丹說走就走了……
      紅牆黃瓦，為了提升統治力氣場，沒想到“紅牆”正是毒殺君王的“宰場”。
      民諺：“吃得好死得早”，又曰：“住得寬死得寃”……（略）