中日不同習慣的細微區別（４１）

中國人喜歡的18 VS 日本人喜歡的48

會打高爾夫球的男人之間都有一個心領神會地記得最
清楚的一個數字就是“１８”。
打一場高爾夫球目的不久是將小小白球、根據不同的標準杆要求
以最少的杆數送進１８個洞不就成了嗎?
然而就是這１８個洞竟然是讓無數的西洋人和近代的東洋人,亞洲
人著迷不能自拔。
高爾夫球很奇特,喜歡打球而猛有進步的人,打球打得好,就成為高爾
夫球迷。他們好象吸了白粉一樣上癮後,就從球迷變成了高爾夫的
奴隸了,和當今的“房奴”差不多,是高爾夫的“球奴”。

人們一旦打好高爾夫球,他將會讓自己大部分財產、精力、甚至愛情
都傾注在這“１８”個洞上。中國政府禁止公務員接受高爾夫球的接待,
這使高爾夫球運動黯然地退出了人際交往的場所,本來如果進入奧運會
比賽項目可讓中國人得到金牌的這項運動又擱淺了。“１８”個洞沒有了
吸引力便轉而追逐第“１９”洞了。 這第１９洞無非就是那些小姐們所具
有讓那些貪官汙吏們發瘋的終極的“洞”!

中國人喜歡“１８”這個數字，日本人喜歡“４８”這個數字。
１８在猶太教裏是一個吉祥的數字。
中國人大都知道歌後鄧麗君,又都熟悉她最容易上口而
有代表性的一支歌:“十八的姑娘一朵花”。

１８這個年齡對女孩來說是充滿了夢想的美妙佳齡。
女大“１８”變,是處在這個年齡的女人正當出落得最姿
容變化魅力無窮的時候。

在佛教裏１８羅漢(佛祖弟子１６人加降龍、伏虎二２尊者)的
說法，當然還有１８層地獄的說法。

總的說來１８對於中國人來說是一個很特別而重要的數字。
１８又是一個看起來很神奇的數字:
１／８=０.0５５５５５５５５５５……永遠循環的數字。
將１８三乘即三次方(183 )的各位數字5832相加又成為１８自身。
 183 =5832；5 + 8 + 3 + 2 = 18。
象這樣的數字有６個:1,512,4913,5832,17576,19683它們分別是
1,8,17,18,26,27

更神奇的是將１８三乘,和四乘(即18的三次方和四次方)的數
字放在一起就可以看到１～９的自然整數全都有了。
183=5832 184=104976。

１８歲以上標誌著一個人已經是成人了(在日本天皇家族中
天皇,皇太子,皇太孫是在１８歲以上為成人,而普通人的成
人定義是２０歲以上)；

１８歲以上在日本就有結婚的權利,在中國卻是規定在２０歲以
     上為法定年齡而實際上實行晚婚政策,２０歲左右結婚的人極少。

１８歲的人在許多國家就被賦予擁有選舉權。
１８歲不滿的人，在日本是不準向其開放兜售淫猥書籍媒
    體成人淫穢刊物,否則是要受到製裁的。

１８歲不滿的人，在日本誰要是誘惑賣淫買淫那時要坐牢的。
１８歲不滿的人，在日本受到“兒童福祉法”第四條保護。
１８歲以上的人才可以領取汽車的駕駛執照、一級小型船舶、
   大型船舶的執照。



１８宗教∶三論宗、法相宗、華嚴宗、律宗、俱舍宗、
        成實宗、天台宗、真言宗、融通念佛宗、淨土宗、
       臨濟宗、曹洞宗、淨土真宗、日蓮宗、時宗、普化宗、
       黃檗宗、修煉宗。

１８史略∶
         史記・漢書・後漢書・三國誌・晉書・宋書・
        南斉書・梁書・陳書・魏書・北斉書・周書・
       隋書・南史・北史・新唐書・新五代史・
        續宋編年資治通鑑。

１８學士∶唐朝的皇室文學館１８學士，
                他們是∶
         杜如晦・房玄齢・於誌寧・蘇世長・薛収・
         褚亮・姚思廉・陸徳明・孔穎達・李玄道・
        李守素・虞世南・蔡允恭・顔相時・許敬宗・
         薛元敬・蓋文達・蘇勗。

與此中國人的“１８”情節對比,日本經常出現的是“４８”這個數字。
也許日本的行政規劃是“４7都道府縣”的緣故吧
日本人對於“４８手”的說法很廣泛。
日本的指派“花紮”一組也是４８張。
 在日本江戶時代開始人們薑各種事物規定在４８以內的歸納法很多。
大岡忠相所定的“城鎮滅火４８組”,日本的瀑布有許多大小不
一混在一起形成一個大瀑布時,日語裏稱之為“紅眼睛４８瀑布”
(赤目四十八瀧)。
可見日本人對四十八這個數字的酷愛。


中國的“十八般武藝”VS日本相撲技的“四十八手”

在數字的多少意義上中國人喜歡使用“十八”,
而日本人則喜歡使用“四十八”這個數字。

１８般武藝∶
劍術、弓術、柔術、手裏劍術、槍術、薙刀術、
棒術、杖術、鎖鐮術、水術、十手術、鐵扇術、
捕繩術、馬術、拔刀術、跑術、刺叉術、短刀術。

明萬曆年間謝肇淅《五雜俎》：
“十八般：一弓、二駑、三槍、四刀、五劍、六矛、
七盾、八斧、九鉞、十戟、十一鞭、十二鐧、十三撾、
十四殳、十五叉、十六把頭、十七綿繩套索、十八白打。”

《水滸傳》寫到的十八樣是：
矛、錘、弓、弩、銃、鞭、鐧、劍、鏈、撾、斧、鉞、
戈、戟、牌、棒、槍、扒。

還有謂十八般武藝是指九長九短：
九長是:槍、戟、棍、鉞、叉、钂、鉤、槊、環；
九短是:刀、劍、拐、斧、鞭、鐧、錘、杵。
還有一說是:刀、槍、劍、戟、棍、棒、槊、钂、
斧、鉞、鏟、鈀、鞭、鐧、錘、叉、戈、矛；
另一說是：弓、弩、槍、刀、劍、矛、盾、斧、
鉞、戟、鞭、鐧、撾、殳、叉、耙頭、綿繩套索、白打。

日本相撲運動中的技巧:48手
主要製勝手段：一九五五年相撲協會正式規定,
一九六○年變更後為７０手、非技巧為２手共為７２手。
在相撲技術上成為“四十八手”，而實際上有３００多手。


......