英 語 與 母 語

英 語
講 得 滿 好
少 了 一 種
味 道
罵 人 罵 得 出 狠 勁 罵 不 出 那 種
隨 便 感 覺
母 語      現狀
原 封 不 動 地 放 在
冰箱



English and My Mother-tongue


Your English
is not bad
but it lascks a kind of
feel
When the f word was used, it was quiet appropriate but still
misses
its causualness
Mother-tongue, in its current state,
has been kept
unchanged
in the freezer

[劉金]

表達很準確。很久沒有欣賞過這種明顯帶有中國文化底蘊的幽默表達了

[北鶴]

嘿, 誰說的F-word 不能罵出來和tmd一樣的效果? 我下一篇試著探討一下...