得窺天境

得窺天境,須看透紅塵萬丈;人神相通,隻憑借靈犀一縷。信靠耶穌,此外路路是絕望;堅定不移,萬裏迢迢聚天堂。
個人資料
正文

罪在門前伏,謹防成其俘

(2008-06-26 20:53:12) 下一個

罪在門前伏,謹防成其俘

本文由倍可親網友[ 追求永生 ] 於 2008-3-30 17:25 上貼
原文網址: http://club.backchina.com/main/viewthread.php?tid=647796
創世紀4:7


你若行得好,豈不蒙悅納,你若行得不好,罪就伏在門前。它必戀慕你,你卻要製伏它。

If you do well, will not your countenance be lifted up? And if you do not do well, sin is crouching at the door; and its desire is for you, but you must master it."


經文理解

這段經文值得詳細一點分析。“你若行的好,記不蒙悅納”,按英文的意思是,如果你做得好的話,難道你的臉色不會被高揚嗎?這間接地指出,神的高興接納,會導致該隱的臉色變好。中文的表達法由此可見是采取的意譯法。

罪伏在你的門前的“伏”字,可以是埋伏,待機而噬的意思,也可以是蹲伏,準備一躍而起的意思;別管哪種意思,都是在等待人的罪行一現,它就把人作為擄獲物加以控製。

罪,根據新美國標準版聖經,這裏是第一次出現。看來罪已經進入世界,要履行它的職責了。

它必慕戀你,慕戀的相應英語是渴求的意思,也就是罪有很強的意願把人抓獲。

你卻要製伏它,英文意思是“你必須管住它”,言外之意就是,否則,罪就會轄製你。


經文應用

罪作為一種力量,是撒旦最強大的工具。撒旦就是用罪把犯錯誤的人捆住,令他們失去自由,進而聽從他的調遣。在罪的麵前,人隻有兩條路可走:或者把罪製服;或者被罪製服。

麵對這個情景,根據這段經文,我們應注意三件事:第一要注意不做錯,就是遵循神的教導,不給罪得逞的機會;第二,就是警惕罪在門口潛伏,已經做好了抉人而食的準備;第三,就是要把罪製服,而不是被罪所轄製。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.