今日雨果

hugodemain@yahoo.fr　博客名 “今日雨果”純為召喚維克多·雨果代表的一種崇高精神。我名叫“小雨”。

首頁文章列表博文目錄

個人資料

今日雨果

給我悄悄話

博客訪問：

★ 愛因斯坦與魯迅心心相通 - 小雨哲學立論

(2010-07-24 19:53:49) 下一個

愛因斯坦與魯迅心心相通
小雨哲學立論

Einstein et Xun Lu penser la même en philosophie
Philosophie Assertion

Einstein e Xun Lu pensando la stessa cosa in Filosofia
Filosofia Affermazione

Einstein and Xun Lu Thinking the Same in Philosophy
Phiophy Assertion

作者: 今日雨果

人類，是宇宙全部的一部分，叫做us，即“我們（作為賓語用的）”，這個us，是從“_universe_（宇宙）”抽出“u”和“s”兩個字母而組成的，這“一部分”受著時間和空間的限製。人類，它所進行著的經曆和體驗，它的思想和感知，將它區別於其它浩茫萬物。。。一種人類的意識的光學錯覺。這種錯覺對人類來說是一種監獄，把我們束縛在私人的欲望裏，束縛在對我們最接近的幾個人的慈愛裏。我們的任務是，必須把我們自己從這個監獄裏解放出來，拓寬我們所憐憫並同情的圈子，去擁抱所有生命萬物，去擁抱整個大自然以及它的美麗。	"A human being is a part of a whole, called by us _universe_, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest... a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty."
阿爾伯特·愛因斯坦	Albert Einstein
譯者：今日雨果	Translator: Hugo Today

《無題》萬家墨麵沒蒿萊，敢有歌吟動地哀。心事浩茫連廣宇，於無聲處聽驚雷。	(no title) Millions of human are suffering under southernwood, Daring recite songs to shake the grief motherland. Boundless contemplation soars to vast universe, Listening astound thunder from a silent corner.
魯迅（1934年）	Xun Lu (1934)
譯者：今日雨果	Translator: Hugo Today

愛因斯坦與魯迅心心相通
小雨哲學立論

【論題】
　　愛因斯坦與魯迅心心相通嗎？

【論據】
　　愛因斯坦（1879年3月14日－1955年 4月18日）。[3]
　　魯迅　　（1881年9月25日－1936年10月19日）。唉，魯老師走得太早了。。。

　　時空飛梭，落英繽紛。。。[4][5]

　　愛因斯坦和魯迅，他倆相知嗎？
　　小雨猜想，魯老師學過日語、德語，大概不懂英語，也不知道愛因斯坦；愛因斯坦呢，會多國語言，大概不懂中文，也從未聽說過魯迅。
　　小雨才疏學淺，有誰能幫小雨，更幫讀者們考證一下嗎？

　　至於其他，小雨也就“懶”得寫了。。。

【結論】
　　愛因斯坦與魯迅在哲學觀上心心相通，天下大同也。