浥 清 晨
自勉：可使食無肉，不可居無竹，無肉令人瘦，無竹令人俗。— 蘇東坡
丫丫外傳
作者 覃
（ 3 ）大太太和小太太（非笑話）
話說要加強國語教育，吾輩為人父母者，已是煞費苦心。然，畢竟身處異鄉，為兒女能有 bilingual 的語言能力，真真是不辭口舌之辛苦，夢寐以求啊。
一炎熱夏日午後。 Xy 娘打來電話，一同聊起孩子趣事。
那日，小 Xy 午覺醒來，吃了午後點心，喝了茶水。 Xy 娘便陪孩子玩起過家家。玩耍之中，亦沒有忘記寓教於樂。
Xy 娘，指點芭比娃娃的手說：“手，小手。”
又拉過小 Xy 的手說：“ Xy 的手，手，也是小手。”
小 Xy 十分靈巧，遂即模仿道：“娃娃，小手； Xy ，也是小手。”
Xy 娘喜，遂誇之。續言道：“媽媽，是大手； Xy ，是小手。”
三番兩次下來，小 Xy 已然分清：大和小；大手和小手。
Xy 娘愈發欣喜，進而改變語言，講起日語，以鞏固成果。
“ otete （手）。” Xy 娘，伸出雙手輕輕拍打 Xy 和芭比娃娃的小手。
“ ookii （大）。”伸出自己的大手。
“ tiisai （小）。”遂又拉出 Xy 的小手比較。
舉一反三，三五回重複下來，伶俐的小 Xy 已是全盤接受，遊刃有餘。
其後， Xy 娘欣欣然自去灶台準備晚飯不表。
Xy 爹工作歸來，抱起一進門便蹦跳歡迎過來的寶貝千金。
撒嬌過後，小 Xy 自豪地伸出一雙胖乎乎的小手，匯報說：
“爸爸~， Xy ，是小手；媽媽，是大手。”
見狀， Xy 爹甚喜。遂力誇閨女聰明。
小 Xy 美滋滋，繼續稚聲稚氣地言道：
“ Xy ，小太太；媽媽，大太太（ 音：太太＝ tete 、意：手 ）。”
聞言畢， Xy 娘忙回轉頭。 Xy 爹娘四目相望，終於，二人忍俊不住捧腹大笑。
可憐閨女小 Xy ，年方兩歲，中日雙語能如此合璧已是造化，哪裏還懂得了那其中的滑稽。唉，都是 Bilingual 惹的禍！
(所有原創文章 未經作者覃同意，請勿轉載）
Copyright(C)2006－future, Created by Qin, All rights reserved
