In Her Dream He Is a Beast with a Tender Heart
In her dream he is a beast with a tender heart.
Everything he touches catches fire, sending
electric shocks through her spine.
Every word he speaks is a thrown rock, making
the still surface of her maiden lake ripple.
He fills her with terror and pride, lust and desire.
She feels empty and fulfilled at the same time.
Two hearts beating against each other
while the purple rain quietly falls in the green
shades of bamboo in the corner of her eyes.
+
z.z. 2005/12/6
In her dream he is a beast with a tender heart.
Everything he touches catches fire, sending
electric shocks through her spine.
Every word he speaks is a thrown rock, making
the still surface of her maiden lake ripple.
He fills her with terror and pride, lust and desire.
She feels empty and fulfilled at the same time.
Two hearts beating against each other
while the purple rain quietly falls in the green
shades of bamboo in the corner of her eyes.
+
z.z. 2005/12/6
《她夢中的溫柔野獸》
她的夢裏他是個野獸長了顆溫柔的心。
他撫摸的地方都會起火，帶
給她觸電的感覺。
他吐出的每一個字都是扔出的漂石，讓
她少女平靜的心湖蕩起微波。
他灌給她顫栗與驕傲，誘惑與饑渴。
讓她同時感受到充實與空落。
就在兩顆心跳動著挨攏時
她眼角溢出的紫色雨珠
在青青的竹影裏悄悄跌落。
