陽は昇る

陽は昇る

請點擊這裏下載影音文件

歌手：阪本冬美　　作詞：たかたかし　作曲：岡　千秋

翻唱：霞

北風（かぜ）に吹かれて
野に咲く雑草（はな）の
雑草（はな）の命の　いとしさよ
ままにならない　人の世の
悲しみ苦しみ　悔しさに
黙って耐えて
匂いやさしく　咲く花よ

人が住む世と　空ゆく雲は
風の吹きよで　雨になる
相身（あいみ）互（たが）いの
一（ひと）つ傘（がさ）
おまえと　こころ（心）を　通わせて
歩いて行けば
やがて道に　陽もさそう

明日は今日より　
いい日になると
いつも自分に　言い聞かす
夜がどんなに　暗くても
燈りがどんなに　遠くても
一つの夢を
胸に抱いて　おれは行く

歌詞大意：

太陽升

田野裏迎風盛開的野花
野花的生命也是珍貴的、可愛的
默默地忍受著世間的悲酸痛苦和悔怨
散發著優雅的香味，靜靜地開放著

人們居住的世間，天上飄走著的雲彩
北風吹來，變成了雨落下
你我相依，共在一把傘下
跟你交心，與你同行
一路充滿陽光

我總是，對自己說，
明天將比今天好
不論夜晚多麽漆黑
不論光亮多麽遙遠
懷抱著自己的夢想
堅定地迎著太陽走下去！