美國入境檔案--田寶岱葉曼。洛杉磯1944年

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov；
familysearch--FS，NARA的合作單位--www.familysearch.org，需要注冊（免費）才能看。
葉曼是佛教修行人，南懷瑾弟子。田寶岱是她丈夫，外交官，但是今天很少人知道田寶岱，網上資料也很少，提到他，人們要說，這是葉曼丈夫。他們一家人1944年在洛杉磯入境美國。
FS上搜Tien Pao Tai，給出洛杉磯入境，輪船公司全體乘客名單
檔案係列：California, Los Angeles Passenger Lists, 1907-1948；
文檔：111 - Jan 19, 1942 - Feb 8, 1944；
頁碼：1010/1011；
船名：USS Hirmitage AP 54，其中的AP54不知什麽意思，USS應該指美國郵輪；
出發港：印度孟買，出發日期：1943年12月31日；
抵達日期：洛杉磯，抵達日期：1944年2月8日。
Tien Pao-Tai 27 MM Vice Consul Chicago,田寶岱，27歲，已婚，駐芝加哥副領事。生於北京，近居重慶。這行裏麵上方寫adm 3（1）act 24 dur of status，他是按法案1924中條款3（1）批準入境，即政府官員類，時間根據他的身份定，dur=duration。
Tien Pao-Tai Mrs. 27 FM housewife,田寶岱妻，即葉曼，原名劉世綸，這一行上方寫Liu Shih-Lun，所以她名字中的綸字讀Lun，不是Guan，以前學蘇東坡的大江東去裏，羽扇綸巾裏的綸，老師強調要讀Guan，不過名字劉世Guan，聽起來不舒服，劉世Lun好一點，但不象女的名字。27歲，已婚，生於北京，近居重慶。百科說葉曼生於1914年，這裏推算應該是1916年。
Tien Chih-Nan 3 FS，女兒，網上可以搜到他們女兒田之雲，所以這裏應該是田之Nan，田之南？網上搜不到。生於昆明，本來想寫楠，但是生於昆明，可能是南，雲南的南。如果田之雲比她大，那麽極可能是田之南，一個雲，一個南，都生於雲南，但是如果比她大，為什麽這次田之雲沒有一起來美國？
Tien Chih-Chu，3個月大，兒子，生於印度加爾各答。
田寶岱聯係人：brother：Tien Pao-Chi Western Asiatic Dept Minister Foreign Affairs Chungking China，兄弟，田寶誌？在外交部（這裏寫的很不正規）的西亞司？美國聯係人欄：to become vice consul Chinese Chicago Ill，去芝加哥任副領事。其他人的其它信息都是隨田寶岱。他們之前都沒有來過美國。田寶岱身高5‘8，葉曼身高5‘1。

同頁有很多外交官及家屬：
Chow Ting Chuan 36 MM Chinese Consul Trinidad，36歲，已婚，中國駐特利尼達領事，這是周廷權。
Ting chuan-Chow 23 FM housewife，周廷權妻子，23歲
Yaun Chow 11 MS child，應該是周廷權兒子，11歲，那麽上麵的妻子應該不是原配。
Tzu Hsu Dr. 41 MM Sec to Chinese Emb, 41歲，已婚，中國使館秘書。似乎姓Tzu，但他聯係人是父親Hsu Woo Pei，重慶的North Bank，父親姓Hsu，所以上麵Tzu Hsu應該也是姓Hsu。他去巴西的裏約熱內盧
Tzu Hsu Lucy 25 FM housewife，25歲，妻子，
Tzu Dolly 10個月 FS，女兒。上麵可以看到，父親姓Hsu，所以這裏的姓有錯誤，應該是Hsu
Tzu Raymond Wen? Yao 11 MS,11歲，所以上麵妻子也不是原配，不可能是這個男孩的母親。同上，應該姓Hsu。
Wang Sun 29 MS Chinese Eleve Consul，29歲，未婚，見習領事。eleve是法語，pupil，student。檔案中還見到另一個詞，stagiaire，也是法語，意思是見習生--intern，trainee，常見到的是stagiaire attache。他去芝加哥
Wang Ai-Tsiang 41 MM vice consul,41歲，已婚，副領事。他是王寵惠的侄子（聯係人列王寵惠），去特利尼達。
Wang Ai-Tsiang Mrs. 38 FM housewife，38歲，妻子
Wang Chi Che 12 FS child，女兒
Wang Chi Kin 11 FS child，女兒
Sun Jui Chuan 32 MM dip service，32歲，已婚，外交界，去特利尼達。美國聯係人寫Eleve consul Trinidad。
Sun Jui Chuan Mrs. 29 FM housewife,29歲，妻子
Sun Amay 4 FS child，4歲，女兒
Sun K.C. 6 MS child,6歲，兒子
Sun Alice 2 FS child，2歲，女兒
Chen Chuang 30 MS eleve consul China，也是去特利尼達，也是Eleve consul。
Tang Hsiung Chung 30 MM vice consul，副領事，去芝加哥，
Tang Hsiung Chung Mrs. (Yu Chi-Yuen) 27 FM housewife，妻子
Tang I-Ming 2 MS child
Wang Ming-Chang 37 MM Sect Brazil Emb-Chinese，巴西大使館秘書
Wang Ming-Chang Mrs. (Shih Yi) 25 FM housewife
Zia Zung Jai 27 MM dip service 可能姓謝，外交界，沒有搜到中文名，英文資料說他妻子是Hsu Chin。
Zia Zung Jai Mrs. (Ching ) 23 FM housewife
Li Chao Mrs.（Wai Peng） 43 FM housewife,她丈夫是厲昭，中國駐溫哥華總領事。她的女兒在p1006 Li Yu Ling 2 FS。

同船，p998 Ku Meng Yu Dr. 54 govt official，這是顧孟餘，他妻子同行。還有主教陳文淵-Chen Wen-Yuan 45 MM Bishop，和他妻子-Chen Priscilla 32 FM housewife，加2個兒子 Bobby 5歲和Billy 4歲。

 

[元亨利]

回複 '覺曉' 的評論 : 《美國檔案--宋靄齡1904年入境美國記錄（8月25日增補，傑克倫敦） (2020-02-17 14:10:50)》，網址：https://blog.wenxuecity.com/myblog/11378/202002/25707.html。
《美國檔案--宋氏姐妹1907年入境美國資料續 (2020-02-08 17:19:54)》，網址：https://blog.wenxuecity.com/myblog/11378/202002/11764.html，裏麵有2個鏈接，是宋慶齡和宋美齡的護照的圖片。

[覺曉]

我懶得翻前麵，請你幫我找一下那篇宋氏三姐妹入境美國的博文，一篇還是二篇。我正巧在讀張戎那本寫她們的傳記，想對照一下。謝謝。