字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

美國檔案--日本投降儀式

(2023-08-04 13:32:05) 下一個

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
familysearch--FS,NARA的合作單位--www.familysearch.org,需要注冊(免費)才能看。
NARA收有一批日本在各地投降的文件。一個是天皇詔書,接受波茨坦宣言,檔案標題是“Proclamation Accepting Terms in the Potsdam Declaration”,其ID=6943536,共5張圖。估計這個隻是走個程序,天皇與英國國王一樣,都是國家元首,沒有實權,國家的運作,由政府負責。


NARA上還有一個“Instrument of Surrender”,其ID=1752336,4張圖,NARA上該檔案下原注:“This is the Instrument of Surrender that secured an unconditional surrender of the Japanese Imperial General Headquarters and all Japanese armed forces to the Allied Powers and ended World War II. It was signed on board the USS Missouri (BB-63) at Tokyo Bay, Japan by General Yoshijiro Umezu, Foreign Minister Mamoru Shigemitsu, and Supreme Commander Douglas MacArthur.”其ID=1752336,這個是日本最高行政當局的投降儀式,1945年9月2日在停靠於日本的東京灣的美國戰艦密蘇裏號上簽署。日方由外務大臣重光葵代表日本政府以及日本天皇、大日本帝國陸軍總參謀長暨關東軍總司令梅津美治郎將軍則代表大本營簽署和平條約,盟軍最高司令官暨駐日盟軍總司令道格拉斯·麥克阿瑟上將跟進簽署條約內容,並且由分別曾在菲律賓與新加坡成為戰俘的美軍中將強納森·溫萊特(Jonathan M. Wainwright)和英軍中將白思華作為見證人(這段來自鳳凰網貼《日本投降儀式,為何是他代表中國在受降書上簽字?》,作者清風明月逍遙客,2022年02月14日。白思華--Arthur Ernest Percival )。這個檔案4張圖,加一個PDF。似乎重複了一次,p1+p2=p3+p4。


重點是簽名,除麥克阿瑟外,美國的海軍上將尼米茲,中國的徐永昌,英國代表布魯斯·弗雷瑟(Bruce Fraser)元帥、蘇聯代表庫茲馬·傑列維揚科(Kuzma Derevyanko)中將、澳洲代表托馬斯·布列梅(Thomas Blamey)元帥、加拿大代表勞倫斯·摩爾·柯斯葛列夫(Lawrence Moore Cosgrave)上校、法蘭西共和國臨時政府代表菲利普·勒克萊爾上將、荷蘭代表康拉德·埃米爾·蘭伯特·赫爾弗裏希(Conrad Emil Lambert Helfrich)將軍以及紐西蘭代表裏安納·蒙克·伊希特(Leonard Monk Isitt)少將順序來簽字。維基百科的“日本投降”條目說:“不過在簽署由日本所保存的合約內容時,在第一次世界大戰喪失一眼視力的加拿大代表柯斯葛列夫上校不慎把名字往下簽到下一行欄位中,這使得之後的同盟國代表簽名都比欄位更加往下一欄。對此日本代表重光葵表示簽錯位置的外交文件可能會無法獲得國會的同意,在麥克阿瑟等簽署國代表離去的情況下使得麥克阿瑟的參謀長理察·薩瑟蘭決定以筆手工修正。”但是從p1看不出修改的痕跡。又說,“9月6日時由美國保管的《降伏文書》文件與簽名送達華盛頓哥倫比亞特區,並且在隔天哈瑞·S·杜魯門於白宮舉辦正式儀式。之後美國所保留的《降伏文書》由國家檔案和記錄管理局所收藏,日本所保存的版本則是安放於東京都江戶東京博物館保管。”裏麵提到“國家檔案和記錄管理局所收”,就是藏在NARA了。
天皇給重光葵委任狀“Credentials of Mamoru Shigemitsu” ID=6943535, 4張圖。

英文版


 梅津美治郎的委任狀:“Credentials for Yoshijiro Umezu”,ID=6943534,4圖 。

英文版


另一個,“Instrument of Surrender of Japanese Forces Under the Commander or Control of the Supreme Commander, Japanese Expeditionary Forces, Southern Regions, within the Operational Theatre of the Supreme Allied Commander, South East Asia”,ID=6943530,1張圖,是在新加坡投降,原注:“This is the surrender of Japanese Expeditionary Forces in the southern regions, signed at Singapore by Field Marshal Count Terauchi and Admiral Louis Mountbatten. ”裏麵的Terauchi是Count Hisaichi Terauchi (寺內 壽一, Terauchi Hisaichi, 8 August 1879 – 12 June 1946) 。他是Gensui (or field marshal)—元帥。但是看簽字,是板垣征四郎,中國人幾乎沒聽過寺內壽一,板垣則是大大地有名。盟軍方麵是蒙巴頓簽字。


中國的,NARA上可以看到的有天津的,北京南京的網上看不到。天津的:“Formal Surrender by the Senior Japanese Army and Auxiliary Forces Commanders within the Tientsin Area”,ID=6254756,8張圖。天津是1945年10月6日簽署的投降,日方由天津方麵日本軍司令內田銀之助簽署,中方由美國海軍陸戰隊第三兩棲作戰軍指揮官Keller E. Rockey少將代表蔣介石簽署。

20230930補:NARA上有這個檔案:“Logbook Entries Relating to the Surrender of Japan”(ID=305180,有4圖),其中p4

 其中列出中方參加的6人(據澎湃新聞網的貼《在美國軍艦上接受日本投降的中國軍人》):
Gen Hsu Yung-Chang--軍令部部長徐永昌上將,
Vice Adm. Yang Hsuan Chang 國防外事局局長楊宣誠中將,這裏是Vice Adm,海軍中將,
Lt. Gen. Chu Shih Ming,國民政府參軍處參軍朱世明中將,
Maj. Gen. Wang Chih,駐盟軍西南太平洋戰區總司令部首席聯絡參謀王之少將,
Co. Li Sho Chang,軍令部第1廳第2處處長李樹正少將,這裏是Co--上校,
Col. Wang Pei Cheng,國防研究院教育處處長王丕承少將,這裏Col也是上校。

這個檔案p1是海軍曆史主任(Dir Navy History),一名海軍少將(Rear Admiral)寫給NARA的海陸軍分部的領導(Head,Army-Navy Branch,US National Archives,Washington DC)Victor Condos的信,日期是1965年9月28日。他說經檢查Buchanan和Nicholas的日誌(log)和日記(Diary),密蘇裏號的日誌中記錄有一個錯誤:麥克阿瑟將軍是坐Buchanan號登上密蘇裏號接受日本投降的,密蘇裏號的日誌記為是Nicholas號,有誤。

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
元亨利 回複 悄悄話 回複 'Duckmaster' 的評論 : 謝謝誇獎!
Duckmaster 回複 悄悄話 文詳史實,謝謝分享。
元亨利 回複 悄悄話 回複 'helen_xu1111' 的評論 : 謝謝來訪!
helen_xu1111 回複 悄悄話 謝謝分享!
元亨利 回複 悄悄話 回複 'fromNYtoNC' 的評論 : 不謝!要感謝NARA推出這些檔案。謝謝來訪!
fromNYtoNC 回複 悄悄話 好文,謝謝元兄!
元亨利 回複 悄悄話 回複 'dong140' 的評論 : 感謝NARA,感謝美國人信息分享意識的執著。謝謝來訪!
dong140 回複 悄悄話 謝謝分享珍貴的歷史
元亨利 回複 悄悄話 回複 '藍調' 的評論 : 不客氣,謝謝來訪!
藍調 回複 悄悄話
謝謝你的信息,辛苦了。
登錄後才可評論.