字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

美國入境檔案--張承哲,1910年舊金山

(2023-07-10 04:10:53) 下一個

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
familysearch--FS,NARA的合作單位--www.familysearch.org,需要注冊(免費)才能看。
張承哲在《遊美同學錄》中有記錄,也可能是網上唯一可以看到的他的資料,另外的有其他同名的不算。但是記錄有不對的地方,首先生日,《遊美同學錄》自相矛盾,中文說他“年二十九歲”,此書成於1917年,裏麵年齡都是1917年的,那麽推算他生於1888年,而英文部分說他“Chang, Cheng-Che,-Born in Foochow, 1881”,生於1881年,中文部分說他“宣統元年以官費遊美”,英文部分說他1909年7月赴美。在FS搜Chang Cheng Che,可用年齡範圍,結果中第1條就是,不用的話也有,稍後一些。1910年,舊金山入境,輪船公司乘客名單
檔案係列:California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953;
文檔:045 - Sep 23 - Nov 12, 1910;
頁碼:271/272;
船名:SS Mongolia;該次航行的總號碼是10432(構成個人檔案號碼的最開頭部分);
出發港:上海,出發日期:1910年9月20日;
抵達港:舊金山,抵達日期:1910年10月16日. 這頁有7條記錄,4個老外,劃去了2個,可能沒上船,3個華人,最後一個
Chang Ch'eng Che  21 MM student,張承哲,21歲,已婚,學生,承字拚成Ch'eng,多了一撇,這是標準的威妥瑪漢語拚音,Ch有撇讀為Ch,沒有撇讀Zh,後麵哲字就沒有一撇,讀Zhe,前麵Chang也沒有,讀Zhang。生於Fuking,應該是Fukien,福建。近居北京,聯係人:Ca Cook Peking China,手寫,比較潦草,仔細看,應該是Ca Cook,不知什麽意思,不象是人名,是老外人名?美國聯係人填:to study banking in San Francisco,去舊金山學銀行業,這跟張承哲的資料符合,所以這裏肯定是他。
NARA上找華人乘客名單,看他的簽名,舊金山入境華人乘客名單
檔案係列:Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California August 9, 1882 – December 25, 1914;
文檔:October 15, 1910, SS Mongolia - February 17, 1911, SS Manchuria;
頁碼:21;這是簽名頁,總名單在p20;
這份名單有3人,都是豁免類(Exempt),p20上,Chang Cheng Che,Cheng裏沒有一撇,生於Foochoo Fukin,福建福州,生日是1890年2月28日,去華盛頓特區,身高5'8又4分之一,1米73左右。身體特征(Physical marks and Peculiarities):small tumour right side of head,頭的右邊有腫塊。
p21,3人都是簽的英文,張承哲簽的是C.C.Chang,這頁上還有,他近居北京,是學生,由北京的美國公使簽證,去華盛頓,學生,時間8年。下圖中張承哲是最後一名

p21

p20

p19

根據FS,3人中,另一位Kuei Ju-Che 29  MM student,NARA上,他也是北京美國公使簽證,也去華盛頓,很可能他跟張承哲一道的。學生,時間4年。還有一位
Tang Shang Sang 19 MS student,NARA上,他的上海的美國總領事簽證,近居欄寫:Kiukiang via Shanghai,可能是九江人,近在上海讀書,去Ohio的Berea,那裏有Berea College和Baldwin Wallace University,他也是4年,3人的專業都填了General Education。
NARA上還有移民局的華人入境
檔案係列:Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947;
文檔:September 10, 1910, SS China - October 24, 1911, SS Columbian;
頁碼:404;
同樣信息不記了,上述3人都記為section 6 CS,即廣州學生,抵達日期記為1910年10月15日,批準入境日期是10月16日。Tang同學這裏名字寫為:Tan Shang San,Kuei同學記為Kuei Ju Chee,張承哲的哲也記為Chee。同頁還有其他幾人值得記一下:
Tsok Kai Tse govt student,政府學生,
Lieu Tien Hai Official
Yum Ching Sin Delegate-Officer
Dr.Liang Ching Change do(即也是Delegate-Officer),可惜華人乘客名單上沒有太多信息,且簽的都是姓名首字母。FS上也是,沒有什麽信息。

以上圖片下原注:圖片由Ancestry提供。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
mimi56 回複 悄悄話 回複 '元亨利' 的評論 : 不清楚, 爺爺過世時公公大概十幾歲大,奶奶是家庭婦女又是在戰亂時期。 我婆婆說爺爺是庚子賠款來美國留學的。
元亨利 回複 悄悄話 回複 'mimi56' 的評論 : 不客氣,我自己對這些檔案也感興趣。不知道你們對張先生填的聯係人CA Cook Peking China了解嗎?可能是個人名:C.A.Cook,可能是大學聘請的外國教師或者傳教士?
mimi56 回複 悄悄話 萬分感謝您的熱心幫助, 查到這些非常珍貴的資料!
登錄後才可評論.