美國入境檔案--金雅梅

網友問金雅梅入境美國檔案，並給出姓名，Kin Yamei，上Familysearch.org（FS）搜下，給出不少結果，這是比較理想的情況，就怕用姓名搜，沒有什麽結果。她又名金韻梅，1864年生於寧波，那麽還是老鄉了，鄉黨先賢，自當認真搜尋。金雅梅逝於1934年3月5日，FS的搜索結果中有美國逝世醫生文檔（United States deceased physician File）中的記錄，似乎是芝加哥論壇報（Chicago Tribute）的剪報。
最早的入境檔案是
1911年，紐約入境，FS上紐約入境係列：New York Passenger Arrival Lists(Ellis Island), 1892-1924中的文檔：“Roll 1621, vol 3569-3570, 23 Jan 1911”，p267
船名：Laurentic
出發港：英國利物浦（Liverpool），出發日期：1911年1月14日
抵達港：紐約，抵達日期：1911年1月22日
Kin Yamei 46 FW Physician 生於天津，46歲，喪偶，目的地：紐約市，自己支付旅費，美國聯悉人：friend Robert E. Ela 23 W. 44th St. New York，Ela看不太清，也可能是Ebe。身高5‘。出生地是Ningpo，寧波。
同頁3人，一日本人，還有一名華人
Pai Torin Can FS student，聯悉人：San Shing Pai，Pekin，此人旅費由Dr.J Kin支付，是否就是金雅梅？那麽她是與金雅梅一起的。出生地北京-Pekin。
然後是1912年，也是英國利物浦到紐約

1912年，紐約入境，同上紐約入境係列中的文檔：“Roll 1996, vol 4491-4493, 26 Dec 1912”，p956，
出發港：英國南安普敦（Southampton），出發日期：1912年12月18日，
抵達港：紐約，抵達日期：1912年12月26日，目的地：紐約市。
Kin Yamei 48 FM Physician，近居天津。聯悉人：Women’s Medical School & Hospital Tientsin，Dr. May L. James in Pei Yang。天津的婦女醫學校和醫院，北洋的L. James May。這裏的北洋可能指北洋大學。之前是否來過美國，填了1910年，去了紐約。美國聯悉人：Agent 90 W. B. Feakins 19 West 44th Street. New York。
檔案中附有一封信，是美國移民局（當時屬商務及勞工部Dept of Commerce and Labor）紐約和新澤西地區(District of New York and New Jersey)的華人審察長（Chinese Inspector in Charge）辦公室（地址17 State Street,New York,NY) ,日期是1912年12月30日。收信人是紐約的移民局長（Commissioner of Immigration），地址是紐約的艾利斯島，內容是：
This is to advise that Mrs. Yamei Kin(Chinese), who arrived at this port on the 27th instant, per S. S. "Majestic" was permitted to land promptly upon the arrival of the vessel.
落款是華人審察長的簽名，很潦草，看不清。p958是同樣的信，但是落款是打字，H.R. Sisson,這就是華人審察長的名字。信的上部斜著蓋了一個章：referred to statistical division（E.I.) delivered.
金雅梅填的之前1910年去美國紐約，但是FS上沒有1910年的入境記錄，很可能就是1911年的那次，記成1910年了，畢竟1911年1月的事，2年後可能記為1910年的。

1915年的舊金山入境，經過檀香山，也留下了記錄
檀香山：FS上檀香山入境係列：Hawaii, Honolulu Passenger Lists, 1900-1953中的文檔：Roll 47 vol 85-86 1915，p117：該頁上沒有地點，日期，和船名，要往前翻，p99上有，船名S.S. Manchuria，滿洲裏號郵輪（屬於Pacific Mail Steamship Company），1915年7月13日抵達檀香山-Honolulu。金雅梅坐頭等艙（Cabin）
Kin Yamei F Wd 國籍填了中國-China，上船地是上海，行李件數填了15，這個比較有意思，目的地是舊金山，
檀香山應該是中途停靠港，去舊金山的都要停檀香山。接下來就是舊金山的入境記錄：搜索結果中給出的是舊金山入境係列“Customs passenger lists of vessels arriving at San Francisco, California, 1903-1918”，文檔：“Film # 007683027”，它所用的表格與檀香山的完全一樣，金雅梅的信息也完全一樣。舊金山入境係列有好幾個，其中我用的比較多的一個是California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953，其中文檔084 - Jul 13 - Aug 23, 1915，p704，
船名 Manchuria
出發港：上海（Shanghai），出發日期：1915年6月26日；
抵達港：舊金山（San Francisco），抵達日期：1915年7月20日
Kin Mrs. Yamei M.D. 51 FM doctor,稱呼是Mrs.夫人，51歲，已婚女，醫學博士，醫生， 近居天津，出生地：Ningpo-寧波。旅費是誰支付一欄填了“自己"(self)，之前來過美國否，填1912-1913 New York Wash Chicago，1912到1913年在美國，去過紐約，華盛頓和芝加哥。目的地欄，開始寫舊金山，然後劃去，改寫紐約。注：這頁內容是手寫，非常潦草，有些不太確定，目的地欄就不太清楚。
金雅梅下一位Yang Miss Hsiu Lan 36 FS student，楊秀蘭？近居天津，旅費由Mrs. Kin 支付，美國聯悉人填了going with Mrs. Kin 17-22,所以此人是與金雅梅一起的，她可能是金雅梅讚助赴美學習的。17-22即金雅美的號---她們兩所在是第17份乘客名單，金雅美是該份名單上的第22名。
同頁，還有一人:
Stone Miss Mary M.D. 42 1 FS student,這是石美玉， 與金雅美非常相似的女士,還有康愛德（Ida Kahn）等，都是由外國傳教士領養的中國女孩，長大成為醫生。42歲1個月，單身，學生，近居九江-Kiukiang，聯悉人填Dr.Luther Stone（Nephew）,Danforth Hospital, Kiukiang。旅費由Methodist Mission支付，她上麵一位
Wu Miss Lillian 30 3 FS student，近居九江，聯悉人填石美玉--Dr. Mary Stone, Danforth Hospital,Kiukiang. 旅費也由Methodist mission支付。
同頁上還有10多名官員，很多是海軍軍官，他們的聯悉人欄都填：going to state to inves to war ship construction，這句似乎語法上有問題，state應該是States-美國，inves指investigate，縮寫，沒問題。後麵to多餘，不過意思很明白--到美國調查戰艦建造。他們的目的地是紐約市，聯悉人填：Board of Navy Peking,北京政府的海軍部。
美國國家檔案館（NARA）官網上，舊金山移民局華人入境係列中文檔June 22, 1915, SS Wilhelmina - September 30, 1916, SS China（ID=102055233，用此可以在NARA網上搜到該文檔）中p88是Manchuria的華人，其中金雅梅記錄
Kim Yamei（female）section 6 Tientsin physician New York Jul 20 1915，金雅梅的金拚成Kim，第6條款天津醫生，目的地紐約，1915年7月20日當天批準入境。

圖片由Ancestry提供（NARA網上原注：image provided by Ancestry）

1917年西雅圖入境
FS上西雅圖入境係列Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957，其中文檔030 - 29 Sep 1917 - 26 Dec 1917 ，p90
船名：Empress of Asia，亞洲皇後號，上麵又有Princess Charlotte，夏洛特公主號，去西雅圖的船很多都有某皇後號，同時又有另一個名字，往往是某公主號。
出發港：香港，上麵又寫Victoria，這是加拿大的維多麗亞， 日期：1917年9月27日，上麵寫Oct 15 1917；
 抵達港：Vancouver B.C.，溫哥華，上麵又寫Seattle，日期：1917年10月15日
Kin Yamei 53 FW physician，國籍，中國，近居美國紐約，聯悉人：56 West 11th Street，New York NY，這部分是打字，上麵手寫，第1個字看不太清，似乎是Assop，後麵a kin，旅費由誰支付欄，填了美國政府，之前來過美國否填了1915，上方有手寫47 years pair？不確定。美國聯悉人填的是與上麵聯悉人同樣地址，然後也有3個字，後麵還是 a kin，前麵字比上麵的長，開頭字母是a，後麵看不清。

圖片由Ancestry提供

1920年美國的一次人口統計（Census）中，也有金雅梅的信息：
FS上人口統計係列United States Census, 1920，下麵子係列New York，這是紐約州，下麵子係列New York，是紐約市，再子係列 Manhattan Assembly District 10，文檔ED 712，p4
天頭寫：Department of Commerce-Bureau of Census
Fourteenth Census of the United States ：1920--Population，1920年1月6、7日進行。
它這個不是按地址，而是另一種係統，不太清楚，邊上寫West 11th Street，上麵入境記錄中她填的56 West 11th Street，應該就是這裏。金的記錄前麵寫著53，但不一定是門牌號碼，然後：
Kin Yamei  Head R FW 55 Wd 1869 Al 後麵一大堆Yes 國籍中國，Al指Alien，外國人， 職業medical doctor 醫生，工作欄寫lecturing 教學
跟她一起的還有一人：McCartee，Juana M.  foster-mother FW 93 wd,她是金雅梅的養母，93歲，網上金雅梅資料符合這位Juana M. McCartee，金雅梅欄裏寫head，說明金是戶主，R指她是租房（rent），不是own，擁有。所以金雅梅是租房。

 

20220926 補，今天發現NARA上還有一個金雅梅的，

Kin, Yamei - Case Number: 18375/35-4 - Ship of Arrival: CHINA, 07/27/1919

https://catalog.archives.gov/id/28840459

11頁，有照片。有PDF

[元亨利]

回複 'Tina_芬蘭' 的評論 : 謝謝！

[Tina_芬蘭]

引用百度百科

“金韻梅（Dr.Yamei Kin，1864~1934），又譯名金雅梅、金雅妹，是中國第一位女留學生，醫學家、教育家、營養師，天津北洋女醫學堂創辦人。

金韻梅生於浙江寧波一個長老會牧師家庭，畢業於美國紐約醫學院附屬女子醫科大學，創辦了我國第一所公立護士學校天津北洋女醫學堂。金韻梅也是浙江省第一位女留學生，第一位女大學畢業生。

金韻梅開中國女性海外留學之先河，學成之後對我國醫學和護理教育事業的發展做出貢獻。1908年8月，由直隸總督袁世凱撥銀2萬兩，金韻梅在天津東門外水閣大街創辦了一所公立護士學校，親任校長，始稱天津公立女醫局附設女醫學堂，（亦稱北洋女醫學堂、長蘆女醫學堂），開近代中國公立護理教育之先河。

《紐約時報》曾讚其為“一位典型的中國進步女性”、“當世最古老帝國中的新女性”和“當今世界最傑出的女性之一”。”

孤陋寡聞了，剛知道她是中國第一位女留學生，值得記錄。謝謝元亨利，你做的事情很有意義！