字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

美國入境檔案--李正名李明真兄妹及其父親李中道

(2021-10-24 07:18:29) 下一個

帕格尼尼的博文《又走了一位老海歸-李正名》中,李正名生於1931年,1950年從香港到美國留學。到Familysearch.org網上(FS)用Cheng Ming Lee搜,這也是一個很平常的名字,會有很多同名人,用生年1931限製,有一條結果,在輪船公司乘客名單舊金山入境檔案係列“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953”中的文檔“410 - Jan 30 - Mar 31, 1950”裏的p571,船名戈登將軍號(S S General W. H. Gordon),1950年2月4日從香港出發,2月20日抵達舊金山,該頁是三等倉乘客,中有:
Lee, John Cheng Ming 18 MS Erskine College, Due West, South Carolina,這就是李正名,名字對,是從香港出發(這個不是特別強的證據,1950年已經沒有中國大陸去美國的船了吧,隻能從香港走),年齡也基本對,美國檔案中,華人年齡往往會有差距。關鍵是學校,Erskine College,這個學校比較少見,可能中國學生比較少,所以又同名,又去同一個這麽偏的學校的可能性很小,這就是李正名。李正名下一位乘客
Lee,Anita Ming-Cheng 18 FS  Same,這是李正名的妹妹李明真,帕格尼尼博文說李明真比李正名晚一個月入學,但是這裏兩人是同船到美國的,可能妹妹有什麽事晚了一個月到Erskine College報到,兩人年齡都是18,可能是雙胞胎。看到這裏想起前麵傅涇波女兒妻子貼裏提到這2個人,他們跟傅涇波妻子劉倬漢與兒子傅履仁是同船赴美。前麵講過夫妻互證,這裏是兄妹互證,這兩人就是李正名和李明真。1950年,輪船公司乘客名單變得非常簡單,沒有更多信息了。
他們的父親李中道,也是美國留學生。到FS上用 Lee Chung Tao搜,結果中有一條比較可能的是1924年在西雅圖入境的,在輪船公司乘客名單西雅圖檔案係列“Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957”中的文檔“099 - 28 June 1924 - 4 Aug 1924”,p502,船名是傑佛遜總統號(S S Presideng Jefferson),1924年6月23日從上海出發,7月9日到西雅圖,前麵1924年庚款學生的博文中,也是這艘船,但是9月7日到的西雅圖,應該是李中道他們後麵的下一次航行。
Lee, Chung-Tao Herbert C. 24 2 MS student 此人就是李中道,他有個英文名Herbert,24歲,單身,學生,去Ann Arbor,一定是上密歇根大學,生於Soochow,蘇州,父親付旅費,近居上海,聯係人father Dr. V. K. Lee, 33 N. Soo Chow Rd Shanghai, 生於蘇州,又居住蘇州路。帕文中說李正名他們祖父叫李維格,也留過學,這裏加了頭銜Dr. 博士,而V. K. Lee,極可能是Vee Keh(或者Koh) Lee,就是李維格,所以基本肯定,這就是李中道,住址上海北蘇州路33號。但是用V. K. Lee在FS上搜,沒有什麽結果。
NARA網上移民局西雅圖華人入境檔案係列“Chinese Passenger Arrival and Disposition Volumes, 7/1/1903 - 6/23/1944”中的文檔,文檔名又是毫無信息含量的“N/A”,這裏的是1924年的,ID=143733329,用此ID在NARA網上可以搜到該文檔。P430,就是傑佛遜總統號,1924年7月9日抵達西雅圖。該頁最後4人都是學生,最後一名就是李中道:Lee Chung Tao(Herbert C. Lee) New Arrival sec 6 stu, New Haven Ct Sec 6 ctf 82/24,Shanghai 5/31/24 Jul 11 1924,李正名英文名是Herbert C. Lee,第一次來美(new arrival),第6條款學生(Sec 6 stu),目的地康州的New Haven,這麽說他是要去耶魯大學,與FS記錄中的密西根大學不同,可能他拿到兩所大學錄取書,他的第6條款證明號碼是82/24,是1924年5月31日在上海辦的,他於1924年7月11日被批準入境,9號到,2天後準入,所以李中道入境美國的日期應該是1924年7月11日。從上麵FS的乘客名單檔案中看,其他4位學生中,有3人的旅費由河南政府支付,所以3人可能是河南省官費學生,他們的名字:
Ho Hsu Tsuan 27 11 MM
Chen Che Tse 29 11 MM
Lee Siang Chieh 19 1 MM,19歲也已經結婚了,他的聯悉人留了母親:Lee Siang Lin 記他主要是他母親這名字很美,香齡,讓人聯想到香凝。母親地址是Panlun Hospital Shanghai,上海的Panlun醫院。   
  有一個問題,百度百科說李維格逝於1918年,這明顯有誤,1924年李中道還將他列為在國內的聯係人,這可能是因為李維格生年不詳,百科說可能是1855年,而他活了63歲,所以,逝於1918年應該是推算,1855+63=1918.反之,因為他至少1924年仍在世,所以他應該生於1861年之後。 網上用“李正名”又搜到一篇蘇州大學網上《一封校友來信引出的故事》,李正名家裏三代人都是東吳大學畢業的,文章提到李維格,他生於1867,逝於1929,這就對了。還說李中道1924年畢業於東吳大學法學院,與高君湘等人留學美國,獲密西根大學碩士,西北大學博士,這樣看,上麵那條就是李中道,他去了密西根大學。
  FS上搜高君湘,用Kao Chun Hsiang,假定生年與李中道同,用1900,有一條結果也是1924年西雅圖入境,名字是Kao Chun Hsian,差一個字母g,乘坐格蘭特總統號(President Grant),在同一係列中的文檔“101 - 9 Sep 1924 - 19 Oct 1924”的p240,1924年9月2日上海出發,西雅圖沒有寫什麽日期到,在後麵的船長宣誓頁上有日期9月18日,所以這應該是他們抵達西雅圖的日期,他年齡是23歲11個月,應生於1900年10月,出生地填的是Kiangsu Kiangshan,查高君湘是江蘇金山人,Kiangshan當是Kingshan之誤,所以,這就是高君湘。高君湘是南社文人高吹萬的三子,2009年獲諾貝爾物理學獎的高錕,是高君湘的兒子。NARA網上同一移民局西雅圖華人入境檔案係列中文檔“Seattle: 1924-1925”(ID=143733772)中,p242,同一條船格蘭特總統號的同一次航行,1924年9月18日抵西雅圖,有Kao Charles H. 沒有發現Kao Chun Hsien,FS上則沒有Kao Charles H., 隻有Kao Chun Hsian。Charles是去密西根大學,所以他應該就是Kao Chun Hsian,他們同船的有不少學生,50名上下。從FS上相關檔案中,支付旅費一項看,有一人是政府支付,一人是安徽政府政府,3人是交通部(Ministry of Communications)支付,有一女生Dju Luh 28 FS 去Bryn Mawr College,她聯悉人留的是熊希齡--Uncle Hsuing Shi Ling 22 Shih Fu Ma Ta Chieh Peking,記得前麵某博也有熊希齡,好象是他太太,地址也是北京的石駙馬大街22號。她這欄裏上方有手寫(正常文字是打字)“8-2-24 Tientsin 22”,這應該是她簽證信息,1924年8月2日在天津,後麵22可能是簽證號,記她純是為了她去的這個學校:Bryn Mawr College,美國頂尖女子學院,可能沒有之一(Wellesley College是之一)。本博文發出後,經網友指,此人是朱驈,又名朱君允,她姑姑朱其慧,正是熊希齡的第二任妻子,這裏列熊希齡為uncle,類似前麵將連襟翻為brother-in-law(何廉張純明),如果嚴格講應該是Uncle-in-law。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (9)
評論
Tina_芬蘭 回複 悄悄話 回複 '西北東南' 的評論 : 謝謝您,跟你們比我實在汗顏。。。。。
Tina_芬蘭 回複 悄悄話 回複 '元亨利' 的評論 : 說句閑話,熊佛西因葉子執意離開朱驈,很多人因此指責熊佛西同情朱驈,但其實感情的事很難說對錯,尤其讀了辛夷楣的“為藝術犧牲無怨無悔的葉子” https://blog.wenxuecity.com/myblog/78524/202107/42959.html,更是無法指責其中任何一方。。。。。
元亨利 回複 悄悄話 回複 'longbridge' 的評論 : 剛在網上搜了二人,有一位曹祖彬是圖書館專家,曾在金陵大學讀書工作,你問的是這位嗎?黃雪婷有文章介紹,說曹是1935赴美留學,哥倫比亞大學讀圖書館。
餘文豪,查到西南聯大1938年畢業生名單中有他,是六合人,應該就是你問的那位餘文豪。
元亨利 回複 悄悄話 回複 'longbridge' 的評論 : 我初步試了一下,這兩位都沒有發現入境記錄,我是用最通常的拚法,Tsu Ping Tsao,Wen Hao Yu,都是給出居住,或死亡記錄,沒有移民(入境)記錄。
你知道他們的英文名拚寫嗎?哪怕一個大概的寫法,或者根據他們的家鄉方言,大概會是什麽音?另外,他們大概是生於哪年呢?或者一個範圍也可以。
你說他們是1940年代赴美,能再縮小一點範圍嗎?應該是1945年之後吧?或者知道有同行的人嗎?能查到同行的,也就查到他們了。總之,相關信息越多越好。
我會留個心,以後如果遇到,可以關注下。
longbridge 回複 悄悄話 元先生;您好!您的每一篇大作我都拜讀過。您從浩如煙海的曆史資料裏整理出如此可貴的信息,實屬不易,令人敬佩。今天我不揣冒昧地拜托您能否幫我查一下上個世紀40年代有沒有從上海口岸出境赴美的二位人士;一位叫曹祖彬,浙江青田人。另一位叫餘文豪,江蘇六合人。如您無暇,則不打攪了,謝謝!
元亨利 回複 悄悄話 兩位都是猜中文名的高手。
Dju應該是朱,Luh可能是Yuh,那麽多學生中單提她,是因為她上的這個Bryn Mawr College是美國頂尖女子學院,威斯理可能都略遜一籌。而熊佛西實際上就在同一條船上。前麵關於戲劇人赴美的博文裏提到熊佛西的入境檔案,可以參看。
搜了一下,朱驈姑姑朱其慧是熊希齡夫人,所以這裏Uncle是姑父。不知熊希齡和熊佛西有關係否
西北東南 回複 悄悄話 之前你寫過毛彥文赴美留學,她後來是熊希齡的第三任太太。此前,毛彥文與表哥、清華留美學生朱君毅有故事,和吳宓也有故事。
這位朱驈,按Tina所指,應該是熊希齡第二位太太朱其慧的侄女,稱其為uncle。
西北東南 回複 悄悄話 回複 'Tina_芬蘭' 的評論 :
好猜啊!單名,英文,還寫錯(音不對),僅憑姓朱以及和熊希齡的關係,也能猜對!全在博覽、強記之功力。
一段時間以來,一直在猜名字,深知不容易。
Tina_芬蘭 回複 悄悄話 Dju Luh即朱驈,1922年畢業於金陵女大,後更名朱君允,熊希齡是她的五姑父,丈夫熊佛西,戲劇教育家,中國話劇開拓者。她女兒熊性淑的回憶錄《燈光,永遠的燈光》記述了母親的一生。
登錄後才可評論.