一沙一世界，一花一天堂

To see a World in a Grain of Sand　　　 一粒沙裏有一個世界
And a Heaven in a Wild Flower,　　　　　一朵花裏有一個天堂
Hold Infinity in the palm of your hand　把無窮無盡握於手掌
And Eternity in an hour.　　　　　　　　永恒寧非是刹那時光

——威廉·布萊克（William Blake)，陳之藩譯。