天堂和地獄
湛藍湛藍的天空,清澈見底的河流,碧綠如洗的草坪,整齊蔥蘢的林蔭,迎風綻放的鮮花,懶散肥胖的牛羊,古色古香的建築……這似乎已成為定格了的歐洲風光。
而歐洲各國的風俗習慣卻五花八門,難以盡述。
歐洲很早就流傳著一個笑話,它講的是天堂和地獄的組合方式。
天堂是什麽樣子呢?天堂裏警察是英國人,廚師是法國人,技師是德國人,情人是意大利人,而且由瑞士人安排一切。
那地獄又是什麽樣子呢?地獄裏警察是德國人,廚師是英國人,技師是法國人,情人是瑞士人,而且由意大利人安排一切。
這則笑話形容的雖然並不完全熨貼,但卻一針見血地點出了各個民族的特性,因此有些歐洲人至今談起這個老笑話依然津津樂道。
有一段順口溜也能反映各國的不同特點。
到了德國才知道死板還一套一套。
到了奧地利才知道乞丐都能彈出高雅的曲調。
到了意大利才知道迷人的地方其實都是破廟。
到了梵蒂岡才知道從任何地方開槍都可能打到羅馬的鳥。
到了列支敦士登才知道最搶手的原來是精美的郵票。
到了瑞士才知道開個銀行賬戶沒有百萬會被人嘲笑。
到了盧森堡才知道鋼鐵王國居然連一支煙筒都看不到。
到了比利時才知道小英雄正光著P股撒尿。
到了荷蘭才知道男人和男人當街擁吻也那麽火暴。
到了法國才知道被人調戲還會很有情調。
歐洲人喜歡幽默,但通常隻幽外國人的默,取笑的對象通常是鄰國人。奧地利人嘲笑德國人,德國人挖苦奧地利人,法國人和比利時人相互幽對方的默,而荷蘭人的“慷慨”、法國人的“謙遜”、德國人的“浪漫”、瑞士人的“活潑”,則是鄰國人永久的笑料。
德國人不苟言笑,行事古板,總是隨身攜帶記事本記事。不管遇到什麽急事,他們的一個習慣性動作就是伸手掏記事本,一個習慣性用語就是:請稍候,讓我看看記事本。人們形容說,在半夜12點看見紅燈還停車的,全世界隻有德國人。
奧地利人不但音樂天賦極高,還是天才的即興表演家,麵部表情極為豐富。如果你不小心撞倒了一個奧地利人,他爬起來後,在短短的幾分鍾內,臉上會出現懵懂、失措、憤怒、埋怨、無奈、無所謂、原諒、勉強的笑、微笑、開心的笑以及拜拜、祝你好運等等表情,再配以手舞足蹈,就像上演了一出滑稽劇。
法國人編笑話嘲笑比利時人是愚蠢的土包子。一個比利時人發現了一隻猴子,問警察該如何處理。警察說,你帶它去動物園吧。第二天,警察看到那個人還帶著猴子在街上溜達,並告訴他說,我昨天帶它去了動物園,今天要帶它去看電影。
比利時人則編笑話回敬法國人的風流和聰明。一個法國人乘坐的飛機失事後,流落在一個海島,島上的黑人酋長收留了他,並待他為上賓。一年後,酋長的老婆生了一個白皮膚小孩。島上的黑人群情激憤,架起柴火要燒死法國人。生命懸於一線之際,法國人急中生智,指著一群白羊中唯一的一隻黑羊說:你們看,白羊可以生黑羊,黑人怎麽不能生白孩子呢?法國人僥幸死裏逃生,半夜卻又自作聰明嚇唬酋長:其實,你和那頭白母羊的事,我也知道,但我絕不會告訴別人……
荷蘭人的節儉,被人揶揄得更慘。有則笑話說,一位美國飛行員首飛歐洲,教官告訴他,你飛過大西洋後看到一大片綠色的土地,那就是歐洲;地麵上如果有白色的飄帶,那就是荷蘭——當地人正在晾曬用過的衛生紙。
相對與東方有較大差異而言,歐洲一些國家的風俗習慣又是相似和接近的。
歐洲人普遍禁忌13日和星期五,但卻很喜歡7,這當然與基督教有關。
在我國代表吉祥、喜慶、長壽的大象、孔雀、仙鶴圖案,在歐洲一些國家則被分別視為蠢笨、淫婦和蠢漢的代名詞。
中國人與多年不見的老朋友相遇,總是熱情豪爽,把酒言歡,最少不了的,就是要關切地詢問別後的境況,對方也會詳盡地以實相告。歐洲人卻最忌諱談論男人的工資和女人的年齡,甚至在何處就職,在哪裏居住,都認為是個人的絕對隱私,不允許別人涉問,更會不與別人談論有關政治、宗教方麵的傳聞。
歐洲人極少邀請別人到家裏作客。一旦邀請,就像發出最後通牒,沒有十萬火急的情由,被邀請人很難推拒,且必須準時赴約。
女人在辦公室或赴宴、參加舞會時,講究端莊大方,不穿長褲,隻著裙裝。
歐洲人的求愛方式很特別,荷蘭人送一雙精美的木屐,德國人送一棵小白樺樹。在德國布裏德格羅姆有一棵遠近聞名的老橡樹,人們稱它橡樹月老。每天都有收信地址為“布裏德格羅姆的橡樹”的情書被郵遞員投進老橡樹的樹洞中。這些信件是公開的,人人都可以拆閱,守候在月老身旁的青年男女通過閱讀信劄,尋覓自己的意中人。
在德國的民間傳說中,鏡子被視為魔鬼的工具。因此,人在臨終前要用布帛將鏡子蒙住,以使亡靈能安詳地脫卻塵世罪孽,升入西方極樂世界。
在德國南部山區,人在臨終時,家人則要打開窗戶,揭開樓頂磚瓦,以便給死者敞開一條通向天國的坦途。
歐洲人的婚紗是白色的,喪服是黑色的。
歐洲人也喜歡送鮮花,但忌用菊花、杜鵑花、石竹花。
歐洲人見麵有擁抱、吻手和握手等禮節。
擁抱是最隆重的禮節,多行於官方或民間的迎送賓朋或祝賀致謝等隆重場合,許多國家的涉外迎送儀式多行此禮。
吻手禮隻限於上層人士,高雅而浪漫,受禮者一般為已婚女士。長輩與晚輩見禮,則一般吻少女的額頭。
握手禮最為普遍,但隻是輕輕地一碰。
在商務會晤及私人交往中亦互贈名片。
與歐洲人打交道不能直呼其名,長輩對晚輩要用愛稱,朋友相見一般稱姓氏,對一些有職務和學術頭銜的人,稱呼他們時則要冠以這些頭銜,以示尊敬。
天堂和地獄,在基督教的神秘世界裏,是抑惡揚善的工具;在但丁的夢幻文學裏,是影射現實的武器;而在現實生活中,它隻是一個老掉牙的形容民族特性的笑話。